ساحَ يسِيح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای ساحَ يسِيح

قد ساحَ يَسيح سَيْحاً و سَيَحانا

إِذا جرى على وجه الأَرض.

لسان العرب

sourceLink

ساحَ يَسِيحُ سَيْحاً

إِذا جَرَى على وجه الأَرض.

لسان العرب

sourceLink

ساح يسيح سيحاً إذا جرى على وجه الأرض.

تهذیب اللغة

sourceLink

سَاحَ فى الأرض يَسِيحُ سِياحةً و سُيُوحاً و سَيْحاً و سَيَحَاناً

أى ذهب

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

سَاحَ الرجلُ سِيَاحة و سُيُوحا و سَيَحانا و سَيْحا

ذهب في الارض للعبادة فهو (سَائِح) (ج) سُيَّاح و سَائِحون

أقرب الموارد

sourceLink

إنّ كثيرا من الناس يَسِيحُونَ صيفا و يمكثون شتاء

يطوفون في البلدان تنزّها

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

سَاحَ الماءُ يسِيح سَيْحا و سَيَحانا

جرى على وجه الارض فهو (ماء سَائِح و سَيْح) يقال «و هذه ارض تُسقى بالماءِ سَيْحاً»

أقرب الموارد

sourceLink

سيح - ساحَ الماءُ يَسيحُ سَيْحاً و سَيَحاناً : جَرَى على وجْهِ الأرضِ ، - و - الظِّلُّ : فاءَ .

القاموس المحیط

sourceLink

أرى المياهَ تَسِيحُ و لا يستفاد منها

تجري و تسيل

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

سَاحَ المَاءُ يَسِيحُ سَيْحاً

إذا جَرَى على وجْه الأرض

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

ساحَ فلانٌ فى الأَرض

سَيْحاً، و سَيَحَاناً، و سِيَاحَةً‌:ذهب و سار. ¦¦

ذهب فيها للتعبُّد و الترهُّبِ‌. ¦¦

لزِم المسجد. ¦¦

أَدام الصومَ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

ساحَ الماءُ و نحوُه

سَيْحاً، و سَيَحَاناً: سالَ‌ و جرى.

المعجم الوسيط

sourceLink

ساح في الأَرض

يَسِيح سِياحةً و سُيُوحاً و سَيْحاً و سَيَحاناً أَي ذهب

لسان العرب

sourceLink

السين و الياءُ و الحاء أصلٌ صحيح، و قياسه قياسُ ما قبلَه يقال ساح فى الأرض.

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

سَاحَ الماءُ

إِذا جَرَى على وَجْهِ‌ الأَرْضِ‌

تاج العروس

sourceLink

آب بر روى زمين روان شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

إذا جرى على وجه الأَرض

‏لسان اللسان

sourceLink

جرى على وجه الارض،فهو ماءٌ

المنجد فی اللغة

sourceLink

( ساح ) الماءُ ( سَيْحاً ) جرى على وجه الأرض.

المغرب في ترتیب المعرب

sourceLink

الأصمعي: ساحَ الماءُ يسيحُ سَيْحاً إذا جرَى على وجه الأرض، و ماء سَيْح و غَيْلٌ إذا جرَى على وجه الأرض، و جمعه سَيُوح و أَسْيَاحٌ ، و منه قوله:

تهذیب اللغة

sourceLink

و السَّيح :مصدر ساح الماء يسيح سَيْحا ،إذا جرى على وجه الأرض،ثم سُمِّي الماء بالمصدر،فقيل:ماء سَيْح ، و الجمع سُيوح .

جمهرة اللغة

sourceLink

سيح ساح الماء سَيْحاً :إِذا جرى على وجه الأرض.

شمس العلوم

, ج5 , ص3301)

sourceLink

ساح الماءُ على وجه الأرض سَيْحاً ،و ماء سائح و سَيْح ، و أساح فلان نهراً:أجراه;

أساس البلاغة

sourceLink

ساحَ الظِّلُّ

سايه برگشت.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

فاءَ

المنجد فی اللغة

sourceLink

أَي فاءَ

‏لسان اللسان

sourceLink

أَي فاءَ

تاج العروس

sourceLink

فاءَ

أقرب الموارد

sourceLink

رجع من المغْرِبِ‌ إِلى المشرق. فهو سائحٌ‌، و سيَّاحٌ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

أى فَاءَ‌

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

إِذا فاء.

شمس العلوم

, ج5 , ص3301)

sourceLink

و مما يدلُّ على صحَّة هذا القياس قولُهم سَاحَ الظّلُّ ، إذا فاء.

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

فاءَ . و - الرَّجلُ بالنَّميمةِ و الشَّرِّ: سعى.

الطراز الأول

sourceLink

ساح الظِّل

أَي فاءَ.

لسان العرب

sourceLink

سَاحَ

در شهرها به گردش و تفريح و جز آنها پرداخت ¦¦

براى عبادت و كناره گيرى از مردم به خارج از شهر رفت

فرهنگ ابجدی

sourceLink

إذا جَرَى على وجه الأَرض

‏لسان اللسان

sourceLink

إِذا جَرَى عَلَى وَجْهِ‌ الأَرْض

تاج العروس

sourceLink

إِ-سَيْحاً و سَيَحانًا: جرَى:«ساحَ‌ الماءُ» ¦¦

ذابَ‌،سال: «ساحَتْ‌ شَمْعةٌ‌»،«ساحتْ‌ زُبْدةٌ‌» ¦¦

انْصَهَر:«ساحَ‌ مَعْدِنٌ‌» ¦¦

سِياحةً‌: ذهَب،سار:«ساحَ‌ في الأَرض» ¦¦

تنقَّل في البلاد للتَّنزُّه أو الاسْتطلاع:«ساح في بُلْدانٍ‌ عديدة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

(سَيْح ،سَيَحَان ):جارى شدن،روان بودن(آب)؛ذوب شدن(فلز)،آب شدن(برف)؛...(سَيْح ، سِيَاحَة ):سفر كردن،گشتن،گردش كردن،سياحت كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

سال ¦¦

در زمين رفت سُيُوحاً و سياحَةً‌،وَ براند

دستور اللغة

sourceLink

... و الياء الأخرى و النون زائدتان،مأخوذ من ساح :إِذا جرى. و يُحتمل أن يكون وزنه فاعيل بزيادة الألف و الياء و أصالة النون... ¦¦

عن الجوهري:بزيادة الواو و النون مأخوذ من ساح :إِذا جرى،و يُحتمل أن يكون وزنه فيعول بزيادة الياء و الواو و أصالة النون، مأخوذ من السحن و هو الدلك...

شمس العلوم

, ج5 , ص3300)

sourceLink

و ساح الرجلُ في الأرضِ سِياحة : ذهب فيها للعبادة،و

شمس العلوم

, ج5 , ص3301)

sourceLink

ساحَ الرجُلُ يسيحُ سَيْحاً ، و سِيَاحَةً ، و سُيُوحاً ، و سَيَحَاناً : فارق الأَمصارَ، و ذهب في الأَرض، و قول الفيروزآباديِّ : للعبادة، غلطٌ;

الطراز الأول

sourceLink

و من المجاز: ساح الرّجل في الأرض سِياحة ،ورجل سائح و سيّاح

أساس البلاغة

sourceLink

ساحَ يسِيح در قرآن

فَسِيحُوا فِي اَلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ (آیه 2/سوره التوبة)

اَلسَّائِحُ‌: الماء الدّائم الجرية في ساحة، و سَاحَ‌ فلان في الأرض: مرّ مرّ السائح.

مفردات ألفاظ القرآن

sourceLink

سَاحَ‌ فلانٌ‌ فى الارض: او مثل گذشتن و جريان آب، در زمين شتافت.

ترجمه مفردات راغب

sourceLink

سيح: جريان و سير در صحاح آمده «سَاحَ‌ الماءُ: جَرَى عَلَى وَجْهِ‌ اَلْأَرْضِ‌ - سَاحَ‌ فِي اَلْأَرْضِ‌: ذَهَبَ‌» طبرسى سير با مهلت فرموده. ساحة چنانكه گذشت مكان خالى است از راغب استفاده ميشود كه ساح الماء يعنى در ساحه جارى شد ولى اين در صورتى است كه هر دو از يك ماده باشند. اما ساحه از سوح است و سيح يائى است.

قاموس قرآن

sourceLink

أي سيروا فيها آمنين حيث شئتم.

مجمع البحرين

sourceLink

شاهد معنایی ساحَ يسِيح

فَسِيحُوا فِي اَلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ قَالَ عِشْرِينَ مِنْ ذِي اَلْحِجَّةِ وَ مُحَرَّمَ وَ صَفَرَ وَ شَهْرَ رَبِيعٍ اَلْأَوَّلِ وَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ اَلْآخِرِ

لا يحسب في الأربعة الأشهر العشرة الأيام من ذي الحجة.

مجمع البحرين

sourceLink

فلقد أخرج أحدنا بثوب مخافة الغرق ثم سَاحَتْ

أى جرى ماؤها و فاضت

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

مداخل مترادف ساحَ يسِيح

صَالَ یصُول,طَافَ يطُوف,رَادَ یرُود,تَجَوَّلَ,اِغْتَرَبَ,جَابَ یجُوب,هَاجَرَ,جَالَ یجُول (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)

sourceLink

ظَعَنَ یظعَن,اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,سَافَرَ,اِغْتَرَبَ,هَاجَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)

sourceLink

شَخَصَ يشخَص,رَحَلَ یرحَل,اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,سَافَرَ,طَوَّفَ,اِغْتَرَبَ,هَاجَرَ,جَالَ یجُول (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص54)

sourceLink

اِرْتَحَلَ,اِنْتَقَلَ,سَافَرَ,طَوَّفَ,اِغْتَرَبَ,جَالَ یجُول (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص382)

sourceLink

اِنْتَقَلَ,تَجَوَّلَ,تَرَحَّلَ,تَنَقَّلَ,سَافَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص277)

sourceLink

تَجَوَّلَ,تَرَحَّلَ,تَنَقَّلَ,جَابَ یجُوب,حَالَ يحُول (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)

sourceLink

تَجَوَّلَ,تَرَحَّلَ,جَابَ یجُوب,جَالَ یجُول (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص54)

sourceLink

مداخل متضاد ساحَ يسِيح

ثَوَى یثوِي (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص267)

sourceLink

نَزَلَ ينزِل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص643)

sourceLink

حَلَّ یحِلّ یحُلّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص298)

sourceLink

قَطَنَ یقطُن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص535)

sourceLink

مَكَثَ يمكُث,اِسْتَقَرَّ,ثَبَتَ یثبُت,أَقَامَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص361)

sourceLink

مَكَثَ يمكُث (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)

sourceLink

سَكَنَ يسكُن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص378)

sourceLink

اِسْتَقَرَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص94)

sourceLink

ثَبَتَ یثبُت (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص264)

sourceLink

لَبِثَ یلبَث (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص564)

sourceLink

أَقَامَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)

sourceLink

مداخل هم ریشه ساحَ يسِيح

السين و الياءُ و الحاء أصلٌ‌ صحيح،و قياسه قياسُ‌ ما قبلَه و السَّيْح :الماء الجارى.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص120)

اسماء

السَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَسَايِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل التَّسْييحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل السَّيَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَسيحمشتق ثلاثی مجرد السِّيَاحِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَسْيَحةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل السَّيَحَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل ساحِينُ السُّيُوح المُسَيَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل سَيْحَانُ السَّيَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل سَيْحٌ السِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُسَيَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل سَيْحُونُ السَّيْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

أَسَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال ساحَ يسِيحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل اِنْسَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال سَيَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.