اَوْدَعَ ترَك شَيْئًا عند شَخْص أو في مؤسَّسة على سَبيل الوَديعة،أو لحين الحاجة:«أَوْدَع مالاً في مصرف»،«أودع سلعًا في مخزن» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1515) 
يقال:«أودَعْتُه مالاً»،إذا أعطيْتَه مالاً يكون عنده وديعة،و أودعتُه:قبلتُ وديعته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص77)
ضمَّن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص815)
و أودع كتابَه كذا. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْدَعَه قَبِلَ منه الوَدِيعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قبل منهُ مالاً ليكون عندهُ وديعةً ضدٌّ و لكن القول في الدفع اشهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص741)
قَبِلَ منه الوَدِيعة ; جاء به الكسائي في باب الأَضداد; قال الشاعر: اسْتُودِعَ العِلْمَ قِرْطاسٌ فَضَيَّعَهُ، فبِئْسَ مُسْتَودَعُ العِلْمِ القَراطِيسُ و قال أَبو حاتم: لا أَعرف أَوْدَعْتُه قَبِلْتُ وَدِيعَته ، و أَنكره شمر إِلا أَنه حكى عن بعضهم اسْتَوْدَعَني فُلانٌ بعيراً فأَبَيْتُ أَن أُودِعَه أَي أَقْبَلَه; قال الأَزهري: قاله ابن شميل في كتاب المَنْطِقِ و الكسائِيُّ لا يحكي عن العرب شيئاً إِلا و قد ضَبَطَه و حفِظه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا قبل وديعته . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7114)
قَبِلَهُ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص331)
أَوْدَعْتُه قَبِلْتَ وَدِيْعَتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص129)
قال أَبو حاتم: لا أَعرف أَوْدَعْتُه قَبِلْتُ وَدِيعَته ، و أَنكره شمر إِلا أَنه حكى عن بعضهم اسْتَوْدَعَني فُلانٌ بعيراً فأَبَيْتُ أَن أُودِعَه أَي أَقْبَلَه; قال الأَزهري: قاله ابن شميل في كتاب المَنْطِقِ و الكسائِيُّ لا يحكي عن العرب شيئاً إِلا و قد ضَبَطَه و حفِظه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَوْدَعْتُهُ أيضاً، إذا دفع إليك مالاً ليكون ودِيعَةً عندك فقبلتَهَا. و هو من الأضداد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1296)
- و أودَعْتُه أيضاً: قَبِلْتُ ما أوْدَعَنيهِ ، ضِدٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص122)
و أودعتُه الوديعةَ و الودائعَ ،و استودعتُه إيّاها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: أودعت الرجل مالاً و استودعته مالاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَوْدَعَهُ مالاً، و أَوْدَعَهُ إِيّاهُ في اللِّسَانِ: اسْتَوْدَعَهُ مالاً، و أَوْدَعَهُ إِيّاهُ: دَفَعَهُ إِلَيْه لِيَكُونَ عِنْدَهُ وَدِيعَةً ، و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ: حَتَّى إِذا ضَرَبَ القُسُوسُ عَصَاهُمُ و دَنَا مِنْ المُتَنَسِّكِينَ رُكُوعُ أَوْدَعْتَنا أَشْيَاءَ، و اسْتَوْدَعْتَنَا أَشْيَاءَ لَيْسَ يُضِيعُهُنَّ مُضِيعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص503)
أَوْدَعَ الكَلامَ مَعْنى حسَنَا در سخن معناى نيكو آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضمَّنهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص893)
أَوْدعَ الجُثَّةَ القَبْرَ جسد را به خاك سپارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
أَوْدعَ طَرْداً فى البَريد بستهاى به پست داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
أَوْدَعْتُ زَيْداً مَالاً دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ لِيَكُونَ عِنْدَهُ وَدِيعَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص653)
أَوْدَعْتُ فلاناً مالاً أبو عبيد عن الكسائي: أودعت فلاناً مالاً إذا دفعته إليه يكون وديعة عنده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْدَعَ فلان فلانا شيئا تحويل الوَدِيعة إلى غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْدعَ يَدَهُ قُبْلَةً بوسهاى بر دستش نهاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
أَوْدَعْتُ الرجل مالاً يقال: أَوْدَعْتُ الرجل مالاً و اسْتَوْدَعْتُه مالاً; و أَنشد: يا ابنَ أَبي و يا بُنَيَّ أُمِّيَهْ، أَوْدَعْتُكَ اللهَ الذي هُو حَسْبِيَهْ و أَنشد ابن الأَعرابي: حتى إِذا ضَرَبَ القُسُوس عَصاهُمُ، و دَنا منَ المُتَنَسِّكينَ رُكُوعُ، أَوْدَعْتَنا أَشْياءَ و اسْتَوْدعْتَنا أَشْياءَ، ليْسَ يُضِيعُهُنَّ مُضِيعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْدَعَهُ السِّجْنَ او را به زندان افكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْخله فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1515)
او را به زندان انداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
أَوْدَعَ الفرسَ و نحوه أَراحه و صيَّره إلى الدَّعَة و السكون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1021)
أَوْدَعَ فلانا الشى ءَ دَفعه إليه ليكون عنده وديعةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1021)
أَوْدَعَهُ السِّرَّ راز را به او گفت و از او خواست تا آنرا پنهان بدارد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باح لهُ بهِ و سأَله الكتمان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص893)
أَوْدَعَ كتابَهُ كذا در نامهى خود چنين نوشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كتبه فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص893)
كتبهُ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص741)
أَوْدَعَهُ الشيءَ آن چيز را به او داد تا نزد وى وديعه باشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دفعه اليهِ ليكون عنده وديعةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص893)
أوْدَعْتُه مالاً سَوَاء ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص129)
قالَ الكِسائِيّ: يُقَال: أَوْدَعْتُه مالاً ، أَي: دَفَعْتُه إِلَيْهِ، ليَكُونَ وَدِيعَةً عِنْدَه. قالَ: و أَوْدَعْتُه أَيْضاً ، أَيْ: قَبِلْتُ ما أَوْدَعَنِيهِ ، أَيْ ما جَعَلَه وَدِيعَةً عِنْدِي، ضِدٌّ ، هٰكَذَا جاءَ به الكِسَائِيُّ في بابِ الأَضدادِ، و أَنْكَرَ الثّانِيَ شَمِرٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص502)
أعطيتُه مالاً يكون عنده وديعة، و أودعته: قبلت وديعته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المتضاداتالمعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة
, ص24)
قال الكسائى: يقال أَوْدَعْتُهُ مالاً، أى دفعتُه إليه يكون وَدِيعَةً عنده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1296)
دَفَعْتُه إليه ليكونَ وديعَةً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص122)
أَوْدَعَ الثَّوْبَ صانَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَودَعَ الثوبَ و وَدَّعَه : صانَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صانَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص504)
و أوْدع الثَّوْبَ وَ وَدَّعه :صَانَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص330)
أَوْدَعَهُ مالاً دفعهُ اليهِ ليكون عندهُ وديعةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص741)
مالى به او(-به بانك)سپرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
قال الكسائي: أودعه مالاً: إِذا دفعه إِليه يكون وديعةً عنده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7113)
أَوْدَعَ البَضائِع كالاها را به مركز امانات (سپردهها)سپرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
أَوْدَعَه إِياه دَفَعَه إليه ليكون عنده ودِيعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به وديعه گذاشتن،(چيزى را در جايى)،سپردن(كسى يا چيزى را در جايى)؛وارد كردن،گنجاندن(مثلاً:مطلبى را در كتاب)؛گفتن و سپردن(مثلاً:رازى را به كسى)؛افكندن(مثلاً: كسى را به زندان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص740)
اسْتَوْدَعه مالاً و أَوْدَعَه إِياه: دَفَعَه إِليه ليكون عنده ودِيعةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و اسْتَوْدَعَهْ مالاً و أوْدَعَه إيَّاه:دَفَعَهُ إليه ليكون عنده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص331)
اَوْدَعهُ سرّهُ باح لهُ بهِ و سألهُ الكتمان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص741)
أَوْدَعَ الشى ءَ صانَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1021)
تُودَعُ أَنشد ابن السكيت قول مالك بن نويرة و ذكر ناقته: قاظَتْ أُثالَ إِلى المَلا، و تَرَبَّعَتْ بالحَزْنِ عازِبةً تُسَنُّ و تُودَعُ قال: تُودَعُ أَي تُوَدَّعُ ، تُسَنُّ أَي تُصْقَلُ بالرِّعْي.يقال: سَنَّ إِبلَه إِذا أَحْسَنَ القِيامَ عليها و صَقَلَها، و كذلك صَقَلَ فَرَسَه إِذا أَراد أَن يَبْلُغَ من ضُمْرِه ما يبلغ الصَّيْقَلُ من السيف، و هذا مثل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُودِعُ التّجارُ نقودَهُم في المصارف يضعونها فيها وديعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص815)
