اَلسَّفْرُ الأَثَرُ يَبْقَى، ج سُفُورٌ ، بالضَّمّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَنْسُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
والِدُ أَبِي الفَيْضِ يُوسُف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَشْطُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التَّفْرِيقُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي مُسافِر ، مثل الجَمْع؛ لأَنَّه في الأَصْلِ مصدر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص525) 
ج سَافِر مانند(صَحْبو صَاحِب):مسافران ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اثر يا نشانه كه بر روى پوست بدن انسان و مانند آن باشد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص488) 
بياض النهار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص246) 
القَوْمُ المُسَافِرُوْنَ ،و سُفّارٌ .و سَفَرٌ و أسْفَارٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص308) 
كَشْطُكَ الشَّيْءَ عن الشَّيْءِ كما تَسْفِرُ الرِّيْحُ الغَيْمَ؛ فَيَنْسَفِرُ و يَذْهَبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص309) 
جمع سافر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَثر يبقى على جلد الإِنسان و غيره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص603) 
كَشْفُ الغِطَاءِ، و يَخْتَصّ ذٰلك بالأَعْيَانِ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص527) 
الاثر [ السَفْر: الاَثر يبقى على جلد الانسان و غيره] (ج) سُفُور و (رجل سَفْرٌ) اَي: ذو سَفَرٍ و (قومٌ سَفْرٌ) كذلك و هو جمع سافر كصاحب و صَحْب و قد يقال ناقةٌ سَفْرٌ اَي: مسافرةٌ و في الكليات «السَفْر كشف الظاهر» و منهُ «السَفِير لانهُ يكشف مراد المتخاصمين» و قيل «السفر كشف الظاهر و الفسر كشف الباطن». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص674) 
الأثر يبقى على جلد الإنسان و غيره. ج:سُفُورٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المسافر.ج:أَسْفَارٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص223) 
المسافر (للواحد و الجمع) . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَثَرُ يبْقَى على الجلْدِ. (ج) سفُورٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص433) 
مسافرين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289) 
قال الأَصمعي: كثرت السَّافِرَةُ بموضع كذا أَي المسافرون قال: و السَّفْر جمع سافر ، كما يقال: شارب و شَرْبٌ، و يقال: رجل سافِرٌ و سَفْرٌ أَيضاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص367) 
جمع سافر ، و المسافرون : جمع مسافر ، و السَّفْر و المسافرون بمعنى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يجمع السَّفْر على أَسْفارٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَثر يبقى على جلد الإِِنسان و غيره، و جمعه سُفُورٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص368) 
خَدْشٌ فى الوَجْهِ يَدْمَى و لا يَبْلُغُ العَظْمَ، سَفَرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً . و قالَ الثَّعْلَبِيُّ: أَبْلِغْ صَلْهماً عَنِّى و صَلْداً تَحِياتِ مَآثِرُها سُفُورُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص91) 
( السَّفْر ) المسافرون ، جمع ( سافِر كرَكْب و صَحْب في راكِب و صاحِب، و قد ( سافر سفَراً ) بعيداً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص397) 
قال: و السَّفْر : جمعُ سافِر و سفْر أيضاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص279) 
القوم المسافرون ،واحدهم سافر مثل صاحب و صَحْب،و لا يُتكلّم بسافر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص717) 
سفر السَّفْرُ : القوم المسافرون ،جمع سافر مثل صاحب و صَحْب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3097) 
و قومٌ سافِرَةٌ ،و سَفْرٌ ،و أسْفَار ،و سُفَّارٌ ،و قد يكونُ السَّفْرُ للواحدِ،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص478) 
قال السُّكَّرى:دُرِسَتْ فصَارتْ رُسُومُها أغفالاً،قالَ ابن جِنِّى:يَنْبغِى أن يكون السَّفْر من قولهم: سَفَرْتُ البيت،أى كنَسْتُهُ ،فكأنه من كَنَسْتُ الكتابة من الطِّرْسِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص480) 
المسافرون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82) 
الكتابة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص83) 
سفر - السَّفْرُ : الكَنْسُ ، و ابنُ نُسَيْرٍ التابِعيُّ ، و والِدُ أبي الفَيْضِ يوسفَ ، و الأسماءُ : بالسكونِ ، و الكُنَى: بالحركةِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص112) 
و السَّفْرُ ، كفَلْس: ابنُ نُسَيْرٍ، بالنُّون كزُبَيْرٍ; تابعيٌّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَبُو الفَيْضِ يُوسُفُ بنُ السَّفْرِ ، أَيضاً: مُحَدِّثٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص113) 
سَفْر (للواحد و الجمع):مُسافِر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص673) 
... واحدها سفْر ، أعلَمَ اللَّهُ أنَّ اليَهودَ مَثَلُهم في تركهم استِعمالَ التوراة و ما فيها كَمَثَلِ الحمار يُحْمَلُ عليه الكُتُب و هو لا يَعرِف ما فيها و لا يَعِيها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واحدُ الأسفار : سفْرٌ ، يقال: السفر مقدَّم رأسِه من الشَّعْر: إذا صار أَجْلَح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص280) 
و سَفْرُ بنُ نُسَيْرٍ: محدثٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص112) 
سَفْرا قال ذو الرمَّةِ: و مَرْبُوعةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها بِكَفَّىَّ منْ دَوِيَّةٍ سَفَراً سَفْرَا يَصِفُ كَمأةً مرْبُوعةً أصَابها الربيعُ،رِبْعِيَّة:مَنْسوبةٌ إلى الربيع،لَبأْتُها:أَطْعَمْتُهم إيّاها طَرِيَّة الاجْتِناءِ كاللَّبا مِن اللَّبنِ،و هو أبْكَرُهُ و أوَّلُه،و سَفَراً صَبَاحاً،و سَفْراً :يعنى مُسافِرينَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص479) 
سَفْراً قال ذو الرمة: و مَرْبُوعَةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها، بِكَفَّيَّ مِنْ دَوِّيَّةٍ، سَفَراً سَفْرا يصف كَمْأَةً مَرْبُوعَةً أَصابها الربيع.ربعية: منسوبة إِلى الربيع.لبأْتها: أَطعمتهم إِياها طرية الاجتناء كاللِّبَا من اللبن، و هو أَبكره و أَوّله.و سَفَراً : صباحاً.و سَفْراً : يعني مسافرين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص369) 
قال أبو عُبَيد: قال الأصمعيّ : قوله: فسفِر ، أي: كُنِس، يقال: سفَرْتُ البيتَ و غيرَه: إذا كنستَه، فأنا أسفِره سفراً ، و يقال للمِكنسة: المِسفَرة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص279) 
سَفَرْتُ الشَّيءَ عنِ الشَّيءِ سَفْراً ، كضَرَبَ : كشَفْتُهُ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص109) 
و سَفَرَتِ المرأَةُ القِناعَ عَنْ وَجْهِها - كضَرَبَ - سَفْراً ، و سُفُوراً : كشَفَتْهُ ، و يُحذفُ المفعولُ فيُقال: سَفَرَتْ عَنْ وَجْهِهَا، و مُتَعَلَّقُ الفعلِ أَيضاً فيُقالُ : سَفَرَتْ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَسْفَرَ الصُّبْحُ إِسْفَاراً : أَضَاءَ و أَشْرَقَ ، كسَفَرَ سَفْراً ، و سُفُوراً - كضَرَبَ - و هُوَ قَلِيلٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص110) 
و سَفَرَ بينَ القومِ - كضَرَبَ و نَصَرَ - سَفْراً ، و سَِفَارَةً ، بالكسرِ و قَدْ تُفتَحُ : أَصلَحَ ، فَهُو سَفِيرٌ ، و سَافِرٌ ، و منهُ : السَّفِيرُ للرَّسُولِ و الوكيلِ و نحوِهمِا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و سَفَرْتُ البعيرَ سَفْراً - كضَرَبَ - و أَسْفَرْتُهُ ، و سَفَّرْتُهُ تَسْفِيراً: جعلتُهُ على أَنْفِهِ . و من المجاز 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص111) 
قومٌ سَفْرٌ - و رجلٌ سَفْرٌ و قومٌ سَفْرٌ و سافِرةٌ و أسْفارٌ و سُفَّارٌ : ذَوُو سَفَرٍ ، لِضِدِ الحَضَرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص113) 
گروه مسافران 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص488) 
يقال: رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ، ثم أَسافر جمع الجمع. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رجل سافرٌ : ذو سَفَرٍ ، و ليس على الفِعْل لأَنه لم يُرَ له فِعْلٌ; و قومٌ سافِرَةٌ و سَفْرٌ و أَسْفَارٌ و سُفَّارٌ ، و قد يكون السَّفْرُ للواحد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص367) 
سَفَرْتُ أَسْفُرُ سُفُوراً خرجت إِلى السَّفَر فأَنا سافر و قوم سَفْرٌ ، مثل صاحب و صحب، و سُفَّار مثل راكب و ركَّاب، و سافرت إِلى بلد كذا مُسافَرَة و سِفاراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص368) 
و قوم سَفْر و أسفار و سُفّار ،أي مسافرون . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص717) 
سفرسَفْر و رجل سَفْر و قوم سَفْر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص1251) 
قال ابن دريد:رجل سَفْرٌ و قوم سَفْر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3097) 
قال ابن دريد رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82) 
طَلَعَتِ الشِعْرَي سَفَراً السَّفَرُ أيضا: بَياضُ النهار. قال الساجع: إذا طَلَعَتِ الشِعْرَى سَفَرًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص685) 
رَجُلٌ سَفْرٌ مرد مسافر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص488) 
رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ ، ثم أَسافر جمع الجمع ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَصمعي: كثرت السَّافِرَةُ بموضع كذا أَي المسافرون قال: و السَّفْر جمع سافر ، كما يقال: شارب و شَرْبٌ، و يقال: رجل سافِرٌ و سَفْرٌ أَيضاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص367) 
سفرسَفْر و رجل سَفْر و قوم سَفْر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص1251) 
قال ابن دريد:رجل سَفْرٌ و قوم سَفْر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3097) 
قال ابن دريد رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82) 
- و رجلٌ سَفْرٌ و قومٌ سَفْرٌ و سافِرةٌ و أسْفارٌ و سُفَّارٌ : ذَوُو سَفَرٍ ، لِضِدِ الحَضَرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص113) 