السَّفْر

الجمع : السَّافِر
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی السَّفْر

اَلسَّفْرُ

الأَثَرُ يَبْقَى، ج سُفُورٌ ، بالضَّمّ‌ ¦¦
الكَنْسُ‌ ¦¦
والِدُ أَبِي الفَيْضِ‌ يُوسُف ¦¦
الكَشْطُ‍‌ ¦¦
التَّفْرِيقُ ¦¦
أَي مُسافِر ، مثل الجَمْع؛ لأَنَّه في الأَصْلِ‌ مصدر
(
تاج العروس
, ج6 , ص525)
sourceLink

ج سَافِر مانند(صَحْبو صَاحِب):مسافران ¦¦
اثر يا نشانه كه بر روى پوست بدن انسان و مانند آن باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

بياض النهار
(
العین
, ج7 , ص246)
sourceLink

القَوْمُ‌ المُسَافِرُوْنَ‌ ،و سُفّارٌ .و سَفَرٌ و أسْفَارٌ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص308)
sourceLink

كَشْطُكَ‌ الشَّيْ‌ءَ عن الشَّيْ‌ءِ كما تَسْفِرُ الرِّيْحُ‌ الغَيْمَ‌؛ فَيَنْسَفِرُ و يَذْهَبُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص309)
sourceLink

جمع سافر ¦¦
الأَثر يبقى على جلد الإِنسان و غيره
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

كَشْفُ‌ الغِطَاءِ، و يَخْتَصّ‌ ذٰلك بالأَعْيَانِ‌،
(
تاج العروس
, ج6 , ص527)
sourceLink

الاثر [ السَفْر: الاَثر يبقى على جلد الانسان و غيره] (ج) سُفُور و (رجل سَفْرٌ) اَي: ذو سَفَرٍ و (قومٌ سَفْرٌ) كذلك و هو جمع سافر كصاحب و صَحْب و قد يقال ناقةٌ سَفْرٌ اَي: مسافرةٌ و في الكليات «السَفْر كشف الظاهر» و منهُ «السَفِير لانهُ يكشف مراد المتخاصمين» و قيل «السفر كشف الظاهر و الفسر كشف الباطن».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

الأثر يبقى على جلد الإنسان و غيره. ج:سُفُورٌ. ¦¦
المسافر.ج:أَسْفَارٌ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص223)
sourceLink

المسافر (للواحد و الجمع) . ¦¦
الأَثَرُ يبْقَى على الجلْدِ. (ج) سفُورٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

مسافرين.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

قال الأَصمعي: كثرت السَّافِرَةُ‌ بموضع كذا أَي المسافرون قال: و السَّفْر جمع سافر ، كما يقال: شارب و شَرْبٌ‌، و يقال: رجل سافِرٌ و سَفْرٌ أَيضاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

جمع سافر ، و المسافرون : جمع مسافر ، و السَّفْر و المسافرون بمعنى ¦¦
يجمع السَّفْر على أَسْفارٍ ¦¦
الأَثر يبقى على جلد الإِِنسان و غيره، و جمعه سُفُورٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

خَدْشٌ فى الوَجْهِ يَدْمَى و لا يَبْلُغُ العَظْمَ‌، سَفَرَهُ‌ يَسْفِرُه سَفْراً . و قالَ الثَّعْلَبِيُّ‌: أَبْلِغْ صَلْهماً عَنِّى و صَلْداً تَحِياتِ مَآثِرُها سُفُورُ
(
الجیم
, ج2 , ص91)
sourceLink

( السَّفْر ) المسافرون ، جمع ( سافِر كرَكْب و صَحْب في راكِب و صاحِب، و قد ( سافر سفَراً ) بعيداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص397)
sourceLink

قال: و السَّفْر : جمعُ سافِر و سفْر أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص279)
sourceLink

القوم المسافرون ،واحدهم سافر مثل صاحب و صَحْب،و لا يُتكلّم بسافر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص717)
sourceLink

سفر السَّفْرُ : القوم المسافرون ،جمع سافر مثل صاحب و صَحْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3097)
sourceLink

و قومٌ سافِرَةٌ ،و سَفْرٌ ،و أسْفَار ،و سُفَّارٌ ،و قد يكونُ السَّفْرُ للواحدِ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص478)
sourceLink

قال السُّكَّرى:دُرِسَتْ فصَارتْ رُسُومُها أغفالاً،قالَ ابن جِنِّى:يَنْبغِى أن يكون السَّفْر من قولهم: سَفَرْتُ البيت،أى كنَسْتُهُ ،فكأنه من كَنَسْتُ الكتابة من الطِّرْسِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص480)
sourceLink

المسافرون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

الكتابة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص83)
sourceLink

سفر - السَّفْرُ : الكَنْسُ ، و ابنُ نُسَيْرٍ التابِعيُّ ، و والِدُ أبي الفَيْضِ يوسفَ ، و الأسماءُ : بالسكونِ ، و الكُنَى: بالحركةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص112)
sourceLink

و السَّفْرُ ، كفَلْس: ابنُ نُسَيْرٍ، بالنُّون كزُبَيْرٍ; تابعيٌّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَبُو الفَيْضِ يُوسُفُ بنُ السَّفْرِ ، أَيضاً: مُحَدِّثٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص113)
sourceLink

سفر

خانه را رُفتن و روى خود آشكار كردن و نوشتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص743)
sourceLink

سَفْر

(للواحد و الجمع):مُسافِر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص673)
sourceLink

... واحدها سفْر ، أعلَمَ اللَّهُ أنَّ اليَهودَ مَثَلُهم في تركهم استِعمالَ التوراة و ما فيها كَمَثَلِ الحمار يُحْمَلُ عليه الكُتُب و هو لا يَعرِف ما فيها و لا يَعِيها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
واحدُ الأسفار : سفْرٌ ، يقال: السفر مقدَّم رأسِه من الشَّعْر: إذا صار أَجْلَح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص280)
sourceLink

و سَفْرُ بنُ نُسَيْرٍ: محدثٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص112)
sourceLink

سَفْرا

قال ذو الرمَّةِ‌: و مَرْبُوعةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها بِكَفَّىَّ منْ دَوِيَّةٍ سَفَراً سَفْرَا يَصِفُ كَمأةً مرْبُوعةً أصَابها الربيعُ‌،رِبْعِيَّة:مَنْسوبةٌ إلى الربيع،لَبأْتُها:أَطْعَمْتُهم إيّاها طَرِيَّة الاجْتِناءِ كاللَّبا مِن اللَّبنِ‌،و هو أبْكَرُهُ و أوَّلُه،و سَفَراً صَبَاحاً،و سَفْراً :يعنى مُسافِرينَ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص479)
sourceLink

سَفْرٌ

للمُسافرين
(
دستور اللغة
, ص404)
sourceLink

سَفْراً

قال ذو الرمة: و مَرْبُوعَةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها، بِكَفَّيَّ مِنْ دَوِّيَّةٍ‌، سَفَراً سَفْرا يصف كَمْأَةً مَرْبُوعَةً أَصابها الربيع.ربعية: منسوبة إِلى الربيع.لبأْتها: أَطعمتهم إِياها طرية الاجتناء كاللِّبَا من اللبن، و هو أَبكره و أَوّله.و سَفَراً : صباحاً.و سَفْراً : يعني مسافرين
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

قال أبو عُبَيد: قال الأصمعيّ : قوله: فسفِر ، أي: كُنِس، يقال: سفَرْتُ البيتَ و غيرَه: إذا كنستَه، فأنا أسفِره سفراً ، و يقال للمِكنسة: المِسفَرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص279)
sourceLink

سَفَرْتُ الشَّيءَ عنِ الشَّيءِ سَفْراً ، كضَرَبَ : كشَفْتُهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص109)
sourceLink

و سَفَرَتِ المرأَةُ القِناعَ عَنْ وَجْهِها - كضَرَبَ - سَفْراً ، و سُفُوراً : كشَفَتْهُ ، و يُحذفُ المفعولُ فيُقال: سَفَرَتْ عَنْ وَجْهِهَا، و مُتَعَلَّقُ الفعلِ أَيضاً فيُقالُ : سَفَرَتْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَسْفَرَ الصُّبْحُ إِسْفَاراً : أَضَاءَ و أَشْرَقَ ، كسَفَرَ سَفْراً ، و سُفُوراً - كضَرَبَ - و هُوَ قَلِيلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

و سَفَرَ بينَ القومِ - كضَرَبَ و نَصَرَ - سَفْراً ، و سَِفَارَةً ، بالكسرِ و قَدْ تُفتَحُ : أَصلَحَ ، فَهُو سَفِيرٌ ، و سَافِرٌ ، و منهُ : السَّفِيرُ للرَّسُولِ و الوكيلِ و نحوِهمِا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَفَرْتُ البعيرَ سَفْراً - كضَرَبَ - و أَسْفَرْتُهُ ، و سَفَّرْتُهُ تَسْفِيراً: جعلتُهُ على أَنْفِهِ . و من المجاز
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

قومٌ سَفْرٌ

- و رجلٌ سَفْرٌ و قومٌ سَفْرٌ و سافِرةٌ و أسْفارٌ و سُفَّارٌ : ذَوُو سَفَرٍ ، لِضِدِ الحَضَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

گروه مسافران
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

يقال: رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ، ثم أَسافر جمع الجمع. ¦¦
رجل سافرٌ : ذو سَفَرٍ ، و ليس على الفِعْل لأَنه لم يُرَ له فِعْلٌ‌; و قومٌ سافِرَةٌ‌ و سَفْرٌ و أَسْفَارٌ و سُفَّارٌ ، و قد يكون السَّفْرُ للواحد
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

سَفَرْتُ أَسْفُرُ سُفُوراً خرجت إِلى السَّفَر فأَنا سافر و قوم سَفْرٌ ، مثل صاحب و صحب، و سُفَّار مثل راكب و ركَّاب، و سافرت إِلى بلد كذا مُسافَرَة و سِفاراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

و قوم سَفْر و أسفار و سُفّار ،أي مسافرون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص717)
sourceLink

سفرسَفْر و رجل سَفْر و قوم سَفْر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1251)
sourceLink

قال ابن دريد:رجل سَفْرٌ و قوم سَفْر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3097)
sourceLink

قال ابن دريد رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

سفر وَ سفار

مسافران
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص745)
sourceLink

طَلَعَتِ الشِعْرَي سَفَراً

السَّفَرُ أيضا: بَياضُ النهار. قال الساجع: إذا طَلَعَتِ الشِعْرَى سَفَرًا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص685)
sourceLink

نَاقَةٌ سَفْرٌ

ماده شتر سفر كننده
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

رَجُلٌ سَفْرٌ

مرد مسافر
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ ، ثم أَسافر جمع الجمع ¦¦
قال الأَصمعي: كثرت السَّافِرَةُ‌ بموضع كذا أَي المسافرون قال: و السَّفْر جمع سافر ، كما يقال: شارب و شَرْبٌ‌، و يقال: رجل سافِرٌ و سَفْرٌ أَيضاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

سفرسَفْر و رجل سَفْر و قوم سَفْر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1251)
sourceLink

قال ابن دريد:رجل سَفْرٌ و قوم سَفْر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3097)
sourceLink

قال ابن دريد رجل سَفْرٌ و قوم سَفْرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

- و رجلٌ سَفْرٌ و قومٌ سَفْرٌ و سافِرةٌ و أسْفارٌ و سُفَّارٌ : ذَوُو سَفَرٍ ، لِضِدِ الحَضَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّفْر

كَأَنَّ اَلْمَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا كُتِبَ وَ كَأَنَّ اَلْحَقَّ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا وَجَبَ وَ كَأَنَّ اَلَّذِي نَرَى مِنَ اَلْأَمْوَاتِ سَفْرٌ عَمَّا قَلِيلٍ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ نُبَوِّئُهُمْ أَجْدَاثَهُمْ وَ نَأْكُلُ تُرَاثَهُمْ كَأَنَّا مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ ثُمَّ قَدْ نَسِينَا كُلَّ وَاعِظٍ وَ وَاعِظَةٍ وَ رُمِينَا بِكُلِّ فَادِحٍ وَ جَائِحَةٍ

أي مسافرون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جمع سافر مسافران
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص225)
sourceLink

إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ خَبَرَ اَلدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِيبٌ فَأَمُّوا مَنْزِلاً خَصِيباً وَ جَنَاباً مَرِيعاً فَاحْتَمَلُوا وَعْثَاءَ اَلطَّرِيقِ وَ فِرَاقَ اَلصَّدِيقِ وَ خُشُونَةَ اَلسَّفَرِ وَ جُشُوبَةَ اَلمَطْعَمِ لِيَأْتُوا سَعَةَ دَارِهِمْ وَ مَنْزِلَ قَرَارِهِمْ

بفتح فسكون المسافرون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جمع سافر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص248)
sourceLink

مسافران
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المسافرون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مسافران
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

قوم سَفْر: بالتسكين اى مسافرون
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بفتح فسكون المسافرون
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قال قرأْت على النبي، صلى الله عليه و سلم، سَفْراً سَفْراً ، فقال: هكذا فَاقْرَأْ.

جاء في الحديث: تفسيره هَذّاً هَذّاً. قال الحربي: إِن صح فهو من السُّرعة و الذهاب من أَسفرت الإِِبل إِذا ذهبت في الأَرض، قال: و إِلاَّ فلا أَعلم وجهه
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

أَنه قال لأَهل مكة عام الفتح: يا أَهل البلد صلوا أَربعاً فأَنا سَفْرٌ .

السَّفْر : جمع سافر ، و المسافرون : جمع مسافر ، و السَّفْر و المسافرون بمعنى
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

إنّ الرجل إذا سافر وحده فهو غاو...و الثلاثة نفر-قال:و روى بعضهم سفر-

السّفر:جمع سافر،و المسافر:كالسافر،و يقال:رجل سافر و سفر أيضا،و المسافرون: جمع مسافر،و السّفر و المسافرون بمعنى(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص172)
sourceLink

قرأت على النبى صلى اللّه عليه و سلم سَفْرا سَفْرا فقال هكذا فاقرأ

جاء تفسيره فى الحديث «هذّا هذّا» قال الحربى: إن صحّ‌ فهو من السّرعة و الذهاب. يقال أَسْفَرَتِ‌ الإبل إذا ذهبت فى الأرض، و إلاّ فلا أعرف وجهه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص372)
sourceLink

أنه قال لأهل مكة عام الفتح يا أهل البلد صلّوا أربعا فإنّا سَفْرٌ

يجمع السَّفْرُ على أَسْفَارٍ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص372)
sourceLink

في حديث المسح على الخفين: أَمرنا إِذا كنا سَفْراً أو مسافرين .

الشك من الراوي في السَّفْر و المسافرين . و السَّفْر : جمع سافر ، و المسافرون : جمع مسافر ، و السَّفْر و المسافرون بمعنى
(
لسان العرب
, ج4 , ص368)
sourceLink

قَرَأْتُ علَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله سَفْراً سَفْراً

جاءَ تفسيرُهُ في الحديثِ‌ هَذّاً هَذّاً. فإن صَحّ فهُوَ من السُّرعةِ‌ و الذّهاب؛ يقالُ‌: أَسْفَرَتِ‌ الإِبلُ‌، إِذا ذَهَبَت في الأَرضِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص115)
sourceLink

سَأَلْتُهُ عَنِ اَلصِّيَامِ بِمَكَّةَ وَ نَحْنُ سَفْرٌ

أي مسافرون
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص333)
sourceLink

فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَ مَثَلُهَا كَسَفْرٍ

بفتح فسكون جماعة المسافرين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مسافران
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المسافرون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

گروه مسافران
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

بفتح فسكون جماعة المسافرين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

جماعت مسافر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص73)
sourceLink

السفر: جماعة المسافرين (عبده)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنَّمَا أَنْتُمْ فِيهَا سَفْرٌ حُلُولٌ

هو من سَفَرَ الرجلُ‌ سَفَراً من باب طلب: خرج للارتحال، فهو سَافِرٌ ، و الجمع سَفْرٌ كراكب و ركب و صاحب و صحب، و السَّفْرُ و المُسَافِرُونَ‌ بمعنى
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص332)
sourceLink

أمرنا إذا كنا سَفْرا أو مُسَافِرِينَ

الشكّ‌ من الراوى فى السّفر و المسافرين. اَلسَّفْرُ : جمع سَافِرٍ ، كصاحب و صحب. و اَلْمُسَافِرُونَ‌ جمع مُسَافِرٍ . و اَلسَّفْرُ و اَلْمُسَافِرُونَ‌ بمعنى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص371)
sourceLink

تَصَدَّقْ بِحَلال يدك و سَفْرِها .

هو جمع السِّفار قال: السِّفار الزمام و الحديدة التي يخطم بها البعير ليذل و ينقاد
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

ضرب المثل السَّفْر

مثل قوم سفر نبا بهم منزل جديب فأمّوا منزلا خصيبا

ترجمه: چون گروهى مسافرند كه به جايى منزل كنند ناسازوار، از آب و آبادانى به كنار. بسيار سفر بايد تا پخته شود خامى صوفى نشود صافى تا در نكشد جامى (سعدى) Travelling broadens the mind. He that travels far,knows much.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص208)
sourceLink

السَّفَرُ مِيزانُ السَّفْرِ

أي أنَّه يُسْفِرُ عن الأخلاق.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص278)
sourceLink

السَّفْر في الاصطلاح

السَّفر و المسافر

سفر يسفر سفوراً - من باب نصر - في اللغة: خرج إلى السفر. و سفرت المرأة وجهها و أسفرت: كشفت عن وجهها. و سفر الصبح: أضاء، و أشرق. و سافر سفاراً و مسافرة إلى بلد: مضى إليه. و السفر: قطع المسافة. و في المفردات : «السفر: كشف الغطاء، و يختصّ ذلك بالأعيان، نحو سفر العمامة عن الرأس و الخمار عن الوجه. و سفر الرجل فهو سافر، و الجمع: سفر، نحو ركب. و سافر خصّ بالمفاعلة اعتباراً بأنّ الإنسان قد سفر عن المكان و المكان سفر عنه» انتهى. و قد اُطلق عليه في الكتاب و السنّة الضرب في الأرض. و كيف كان، فمفهوم السفر في اللغة واضح؛ فإنّ حقيقته الانكشاف، و إطلاقه على فعل المسافر لخروجه إلى الفضاء المنكشف، و استعمال باب المفاعلة بلحاظ السعي و الإنهاء؛ فمعنى سافر: سعى في قطع المسافة، كما هو حقيقة هذا الباب و إن حمله الراغب إلى العمل بين الاثنين، و قد ذكرنا الكلام في ذلك غير مرّة. ثمّ إنّه ليس للفظ السفر حقيقة شرعيّة أو متشرّعيّة، بل هو مستعمل في معناه اللغوي، إلّا أنّ الشارع قد أخذ فيه قيوداً خاصّة في مقام أخذه موضوعاً لبعض ما رتّب عليه من الأحكام، نظير عدم كونه أقلّ من ثمانية فراسخ - امتداديّة، أو تلفيقيّة - أو عدم كونه محرّماً، أو عدم كونه شغلاً للمسافر، أو نحو ذلك، و يسمّى الجامع للقيود سفراً شرعيّاً. و الحكم المترتّب عليه أنّه يجب على المسافر أن يقصّر فيه صلواته الرباعيّة، فيصلّيها ركعتين؛ و لو صلّاها تماماً، كانت فاسدة، إلّافي بعض الموارد؛ بل محرّمة تشريعاً إذا تعمّد إليه، و أنّه يجب عليه ترك الصوم فيه مطلقاً - واجباً أو مندوباً - إلّافي بعض الأوقات؛ و تفصيل ما زاد على ما ذكرنا يطلب في باب الصلاة تحت عنوان صلاة المسافر.
(
مصطلحات الفقه
, ص323)
sourceLink

سفر يسفر سفورا من باب نصر في اللغة خرج إلى السفر و سفرت المرأة وجهها و أسفرت كشفت عن وجهها، و سفر الصبح أضاء و أشرق و سافر سفارا و مسافرة إلى بلد مضى إليه و السفر قطع المسافة. و في المفردات: السفر كشف الغطاء و يختص ذلك بالأعيان نحو سفر العمامة عن الرأس و الخمار عن الوجه، و سفر الرجل فهو سافر و الجمع سفر نحو ركب، و سافر خص بالمفاعلة اعتبارا بأن الإنسان قد سفر عن المكان و المكان سفر عنه انتهى. و قد أطلق عليه في الكتاب و السنة الضرب في الأرض. و كيف كان فمفهوم السفر في اللغة واضح فإن حقيقته الانكشاف و إطلاقه على فعل المسافر لخروجه إلى الفضاء المنكشف، و استعمال باب المفاعلة بلحاظ السعي و الإنهاء فمعنى سافر سعى في قطع المسافة كما هو حقيقة هذا الباب و إن حمله الراغب إلى العمل بين الاثنين و قد ذكرنا الكلام في ذلك غير مرة. ثم إنه ليس للفظ السفر حقيقة شرعية أو متشرعية بل هو مستعمل في معناه اللغوي، إلاّ أن الشارع قد أخذ فيه قيودا خاصة في مقام أخذه موضوعا لبعض ما رتب عليه من الأحكام، نظير عدم كونه أقل من ثمانية فراسخ امتدادية أو تلفيقية، أو عدم كونه محرّما، أو عدم كونه شغلا للمسافر، أو نحو ذلك، و يسمى الجامع للقيود سفرا شرعيا. و الحكم المترتب عليه أنه يجب على المسافر ان يقصر فيه صلواته الرباعية فيصلّيها ركعتين و لو صلاها تماما كانت فاسدة إلاّ في بعض الموارد بل محرمة تشريعا إذا تعمد إليه، و أنه يجب عليه ترك الصوم فيه مطلقا واجبا أو مندوبا إلاّ في بعض الأوقات، و تفصيل ما زاد على ما ذكرنا يطلب في باب الصلاة تحت عنوان صلاة المسافر.
(
مصطلحات الفقه
, ص305)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّفْر

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

الأسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.