السَّفِير

الجمع : السُّفَرَاء
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی السَّفِير

اَلسَّفِيرُ

هو بياض قَبْل اللَّيْلِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص528)
sourceLink

فرستاده‌اى كه ميان قوم را آشتى دهد ¦¦
نماينده‌ى دولتى نزد دولتي ديگر ¦¦
موي يا برگهاى درخت كه بر زمين ريخته شده باشد ¦¦
قسمتهاى پايين كشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص489)
sourceLink

الساقط من الشَعَر او ورق الشجر ¦¦
الرسول المصلح بين القوم ¦¦
ممثّل دولة عند دولة اخرى ¦¦
اسافل الزرع
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

ما تساقط‍‌ من الشجر أيام الخريف ¦¦
الكناسة
(
العین
, ج7 , ص246)
sourceLink

رسول بعض القوم إلى قوم ،و هم اَلسُّفَرَاءُ
(
العین
, ج7 , ص247)
sourceLink

ما وَقَعَ‌ من وَرَقِ‌ الشَّجَرِ فَسَفَرَتْه الرِّيْحُ‌ ¦¦
المِكْسَحَةُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص309)
sourceLink

الرَّسُوْلُ‌ بَيْنَ‌ القَوْمِ‌ المُصْلِحُ‌ بَيْنَهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص310)
sourceLink

ما سقط من ورق الشجر و تَحَاتَّ ¦¦
ما تَسْفِرُه الريح من الورق ¦¦
الرَّسول و المصلح بين القوم
(
‏لسان اللسان
, ص603)
sourceLink

موضع
(
تاج العروس
, ج6 , ص527)
sourceLink

الرسول المصلح بين القوم و منهُ «السفير لوكيل دولةٍ عند دولةٍ اخرى» (ج) سُفَراءُ يقال «مشى بينهم السفيرُ و السُفَراءُ» ¦¦
ما سقط من ورق الشجر و تحاتَّ لان الريح تسفرهُ اَي: تكنسه يقال «اعلفْ دابَّتك السفيرَ و الريحُ تجول بالسفير» ¦¦
اثر النور في اوائل الليل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص675)
sourceLink

أسافل الزرع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص784)
sourceLink

الرسول،و المُصلح بين قومينِ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص223)
sourceLink

الرسولُ‌. ¦¦
المُصْلِحُ‌ بين قَوْمَيْن. ¦¦
(فى القانون الدولى) :مبعوث يمثِّل الدولة لدى رئيس الدولة المبعوث إِليها. ¦¦
السمسار. ¦¦
العالم بالأَصوات الحاذق بها. ¦¦
الظريف العبقرى. (ج) سُفَرَاءُ. ¦¦
أَسافِلُ‌ الزرعِ‌. ¦¦
ما سقَط‍‌ من ورق الشجَر.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

ما سقط من ورق الشجر و تَحَاتَّ‌ ¦¦
ما تَسْفِرُه الريح من الورق
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

الرَّسول و المصلح بين القوم، و الجمع سُفَراءُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص370)
sourceLink

ما تقدّم من التِبن و الدُّقاق إذا ذَرّيت الزرع المدروس.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1093)
sourceLink

ورق الشجر الذى تنثره الريح؛ لأن الريح سفَرته أى كنَسَته.و أسفَرَت الشجرةُ‌: سقط‍‌ وَرَقُها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1181)
sourceLink

و ( السَفِير ) الرسول المصْلِح بين القوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص398)
sourceLink

ما سقَطَ من ورق الشجر و تَحَاتَّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرسولُ المصلِحُ بين القوم، و الجمع سُفَرَاءُ ، مثل فقيهٍ و فقهاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

المُصلِح بين الناس، قاله أبو عُبَيد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و قال الأصمعيّ : السَّفير : الرسولُ المُصلِح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص278)
sourceLink

و السَّفير بين القوم:الماشي بينهم في الصلح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص717)
sourceLink

سفر السَّفير : ما سقط من ورق الشجر فسفرته الريح:أي كَنَسَتْهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المصلح بين القوم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرسول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3103)
sourceLink

ما تَسْفِره الريحُ من الورقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص478)
sourceLink

المُصْلِحُ بين القَوْمِ ،و الجمع سُفَراء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص480)
sourceLink

و سُمِّي ما يسقط من ورق الشّجر: السّفير ، لأنّ الرّيح تكنسه و تسفره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص264)
sourceLink

و لذلك يسمَّى ما يسقُط من ورق الشّجر السَّفِير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

ما سَقَطَ من ورقِ الشَّجَرِ، - و ع، و بهاءٍ : قِلادَةٌ بِعُرًى من ذهبٍ و فِضَّةٍ ، و ناحيةٌ ببلادِ طَيِّئٍ . - و كزبيرٍ: ع. و كجُهَيْنَةَ : هَضْبَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و - الإِبِلَ : رَعاها بين العِشاءَيْنِ و في السَّفيرِ ، فَتَسَفَّرَتْ هي، - و - النارَ: أَلْهَبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

و سَفَرَ بينَ القومِ - كضَرَبَ و نَصَرَ - سَفْراً ، و سَِفَارَةً ، بالكسرِ و قَدْ تُفتَحُ : أَصلَحَ ، فَهُو سَفِيرٌ ، و سَافِرٌ ، و منهُ : السَّفِيرُ للرَّسُولِ و الوكيلِ و نحوِهمِا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه: السَّفِيرُ : لِما يتَحاتُّ من ورَقِ الشَّجَرِ فتَسْفِرُهُ الرِّيحُ ; أَي تَكْنُسُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

و السَّفِيرُ ، كأَمِير: موضعٌ في شعرِ قَيسِ بنِ العَيْزَارَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص113)
sourceLink

مِنْ سَفَّرَهُ تَسْفِيراً، أَي أُروِّضُهُ و أُدَمِّنُهُ على السَّيْرِ ليقوَى على السَّفَر، أَو من سَفَّرَ دَابَّتَهُ تَسْفِيراً إِذا رَعاهَا السَّفِيرَ ، و يُروى بالقَافِ و الدَّالِ و قد تقدَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص115)
sourceLink

اعلِفْ دَابّتَك السَّفِير

ما سَقَطَ‍‌ من وَرَقِ‌ الشَّجَرِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص527)
sourceLink

سفير

سمسار يعنى دلاّل بازار و پيك و پيرو را هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص744)
sourceLink

ايلچى و مصلح كار مردم و برگى كه از درخت افتاده باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص745)
sourceLink

سَفير

أَشْكال مِن الياقُوت مُركَّبة مِن الأَلومين الصَّافي يُلوّنُه بالزُّرقة قَليل مِن الكُوبَلْت(يونانيّة):«سَفيرُ خاتمٍ‌» ¦¦
مَبْعوث يُمثِّل دولة لدى رئيس دولة أُخْرى:«قدَّم سفيرٌ كتابَ‌ اعْتِماده» ¦¦
رَسول:«بَعَثَ‌ إليهم سفيرًا» ¦¦
مُصْلِح بين قَوْمَين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص674)
sourceLink

و منه: «الوكيل سَفير و مُعبّر» يعني إذا لم يكن العقدُ معاوضةً ، كالنكاح (129 ب) و الخلع و العتق و نحوها، فلا يتعلّق به شيء و لا يُطالَب بشيء و جمْعه ( سُفَراء )...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص398)
sourceLink

لأنّ المَلَكَ سَفيرٌ بينَ اللّٰهِ و رسُوله، أَو هُمُ القُرّاءُ ، أو الصَّحَابةُ يكتُبونَ الصُّحُفَ المُكَرَّمةِ و يَقرؤُونها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص114)
sourceLink

سَفيٖر

ج.سُفَرَاء ' :واسطه،ميانجى (بين طرف‌هاى مدعى)؛سفير(ديپ‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

سَفيرٌ

رسول
(
دستور اللغة
, ص404)
sourceLink

سَفِيرٌ

يقال لما سقط من ورق العُشْبِ‌: سَفِيرٌ ، لأَن الريح تَسْفِرُه أَي تكنُسه
(
لسان العرب
, ج4 , ص367)
sourceLink

قِيلَ لِلْوَكِيلِ و نَحْوِهِ‌ سَفِيرٌ و الجَمْعُ سُفَرَاءُ‌ مِثْلُ شَرِيفٍ‌ وَ شُرَفَاءَ و كأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ سَفَرْتُ‌ الشَّىءَ سَفْراً مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا كَشَفْتَهُ و أَوْضَحتَهُ لأَنَّهُ يُوضِحُ مَا يَنُوبُ‌ فِيهِ و يَكْشِفُهُ
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

منه قيل لِما سقَط من وَرَق العُشْب: سفِير ، لأنّ الريح تَسفِره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص279)
sourceLink

و يُجمع سفير على سُفَراء مثل عليم و عُلَماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص717)
sourceLink

- و - بين القومِ : أصْلَحَ ، يَسْفِرُ و يَسْفُرُ سَفْراً و سَفارَةً و سِفارَةً ، فهو سَفِيرٌ . و كتَنُّورٍ: سَمَكةٌ كثيرَةُ الشَّوْكِ ، و بهاءٍ : السَّبُّورَةُ . و كقَطَامِ : بِئْرٌ قِبَلَ ذِي قارٍ لِبَنِي مازِنِ بنِ مالِكٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

سَفِيراً

السَّفِيرُ : ما سقَطَ من ورق الشجر و تَحَاتَّ‌. يقال: إنَّما سمِّى سَفِيراً لأنّ الريح تَسْفِرُهُ‌ ، أى تكنُسه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّفِير

فَأَنْصِفُوا اَلنَّاسَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَ اِصْبِرُوا لِحَوَائِجِهِمْ فَإِنَّكُمْ خُزَّانُ اَلرَّعِيَّةِ وَ وُكَلاَءُ اَلْأُمَّةِ وَ سُفَرَاءُ اَلْأَئِمَّةِ وَ لاَ تُحْشِمُوا أَحَداً عَنْ حَاجَتِهِ وَ لاَ تَحْبِسُوهُ عَنْ طَلِبَتِهِ

هو الرسول و المصلح بين القوم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص264)
sourceLink

فرستاده
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السفير الرسول
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الرسول
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الرسول
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أنا الحجّة البالغة و الكلمة الباقية،و أنا سفير السّفراء

و في نسخة«سفر». ¦¦
السّفير:الرّسول المصلح بين القوم،يقال:سفرت بين القوم أسفر سفارة: إذا سعيت بينهم في الإصلاح(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

هذا كتاب من اللّه العزيز العليم لمحمّد نوره و سفيره

السّفير:الرّسول المصلح بين القوم،يقال:سفرت بين القوم أسفر سفارة: إذا سعيت بينهم في الإصلاح(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

السَّفِير في الاصطلاح

اَلسَّفِيرُ

الرسول المصلح بين القوم و الجمع سفراء، و (سفر) الكتاب: أي كتبه، و (سفرت) المرأة:كشفت عن وجهها فهي سافر، و (أسفر) الصبح:أضاء، و في الحديث «أسفروا بالفجر فإنه أعظم للأجر» أي صلوا صلاة الفجر مسفرين و قيل طولوها إلى الأسفار.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص252)
sourceLink

يقال: سفر بينهم يسفر سفرا و سفارة و سفارة: أصلح، يقال: سفرت بين القوم إذا سعيت بينهم في الإصلاح و أزلت ما كان بينهم من عداوة و خلاف . و غالبا ما يدل مصطلح السفير على الوساطة و الإصلاح بخلاف مصطلح الرسول الذي فيه الصبغة الدينية، و لكن تستعمل الكلمتان اصطلاحا بمعنى واحد. و السفير عند فقهاء السياسة الشرعية هو: الذي يمشي بين القوم في الصلح ، و كان سيدنا عمر بن الخطاب (ت 23 ه‍/ 644 م) آخر سفراء قريش في العصر الجاهلى. و السفارة تقارب في أيامنا الحاضرة مفهوم الدبلوماسية Diplomacy و الذى يعني أن العلاقات بين الدول تنمو و تتطور من خلال السفراء و مكاتب التمثيل فيها. و لأهمية وظيفة السفير عند المسلمين وضعت له صفات تناسب مهامه : * المظهر الخارجي فكما يقول ابن الفواء: «و إن كان المرء بأصغريه و مخبوءا تحت لسانه و لكن الصورة تسبق اللسان و الجثمان يستر الجنان». * الصفات الخلقية فكما قالوا أيضا: و الرسول مع الحلم و الكظم أخلق بالنجاح و أجدر ببلوغ المراد. * ثقافة السفير فلا بد أن يكون له إلمام بالفرائض و السنن و الأحكام ليحتذى مثال من سلف في ما يورده و يصدره. * أن يكون موثوق الأمانة بدينه و علمه مجربا منه حسن الاستماع و التأدية ظاهر النصيحة و كاتم الأسرار. و قسم الماوردي (ت 450 ه‍) السفارة إلى خمسة أعمال : 1 - السفارة الواقعة بين الملك و جنده. 2 - السفارة الواقعة بين الملك و بطانته - أعوانه -. 3 - السفارة بين الملك و رعيته و فيه يدخل عمل الحاجب. 4 - السفارة في استيفاء حقوق السلطة التي للملك و عليه. 5 - السفارة في اختيار العمال و مشارفة الأعمال.
(
معجم المصطلحات السیاسیة
, ص132)
sourceLink

كأمير،الرسول و التابع و المصلح بين القوم.
(
بحر الجواهر
, ص210)
sourceLink

الأعلام

اَلسَّفِيرُ

موضع في شعر قيس بن العيزارة: أبا عامر إنّا بغينا دياركم و أوطانكم بين السّفير و تبشع
(
معجم البلدان
, ج3 , ص225)
sourceLink

بفتح أوّله، على بناء فعيل. و قد زرى أيضا بالشين معجمة: موضع فى ديار فهم. قال قيس بن خويلد الصّاهلىّ‌، و كانوا قد خرجوا يريدون فهما، فهربت منهم فهم، فرجعت بنو صاهلة و لم يصيبوا شيئا، فقال قيس يخاطب ابن الأخنس سيّد فهم: أبا عامر إنّا بغينا دياركم و أوطانكم بين السّفير و تبشع أبا عامر ما للخوانق أوحشت إلى بطن ذى نبخا و فيهنّ أمرع تبشع: بلد هناك، و كذلك الخوانق.
(
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ج3 , ص741)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّفِير

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

الأسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.