المُسْفِر

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی المُسْفِر

المُسْفِرُ

خِلافُ‌ الأَغَمِّ ‌من الناسِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص310)
sourceLink

الذي أسفر بالفجر أي انكشف عليه الفجر الصادق.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص418)
sourceLink

و غالبُ بنُ عبدِ اللّٰهِ بنِ مُسْفِرٍ ، كمُحْسِنٍ : صحابيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص113)
sourceLink

النَّاقَةُ المُسْفِرَةُ الحُمْرَةِ

التي ارتفعت عن الصهباءِ شيئاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص675)
sourceLink

هي التي ارْتَفَعَتْ‌ عن الصَّهْبَاءِ شَيْئاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص311)
sourceLink

هي الَّتِي ارْتَفَعَتْ‌ عن الصَّهْبَاءِ شَيْئاً قليلاً، نقله الصاغانيّ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص529)
sourceLink

الوَجْهُ المُسْفِرُ

هو المُشْرِقُ‌ المُنِيْرُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص308)
sourceLink

صلُّوا المغربَ و الفِجاجُ مُسْفِرةٌ

اَي: بيّنة مضيئة لا تخفى (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص784)
sourceLink

وجه مُسْفِرٌ

منير مشرق سرورا و حسنا
(
العین
, ج7 , ص246)
sourceLink

و وجه مُسفِر ، إذا كان مُشرِفاً سروراً. و يقال استفَرَت الإبل: تصرفت و ذهَبتْ فى الأرض. و يقال للطعام الذى يُتّخذ للمسافر سُفْرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

و من المجاز:وجه مُسْفِر :مشرق سروراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص298)
sourceLink

المُسْفِر في القرآن

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (آیه 38/سوره عبس) sourceLink

اَلسَّفْرُ: كشف الغطاء، و يختصّ‌ ذلك بالأعيان، نحو: سَفَرَ العمامة عن الرّأس، و الخمار عن الوجه، و سَفْرُ البيتِ‌: كَنْسُهُ‌ بِالْمِسْفَرِ، أي: المكنس، و ذلك إزالة اَلسَّفِيرِ عنه، و هو التّراب الذي يكنس منه، و اَلْإِسْفارُ يختصّ‌ باللّون.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص412)
sourceLink

السَّفْر: برداشتن پرده است، كه به اجسام و اعيان مخصوص مى‌شود. مثل - سَفَرَ العِمَامةَ‌ عن الرّاس: دستار و عمامه از سر برداشت. و سَفَرَ الخِمَارَ عن الوجه: روپوش از چهره برگرفت. سَفْرُ البيتِ‌: پاك كردن خانه با جاروب(مكنس يا مسفر). مِسْفَر يا مِكْنَس: جاروب و تميز كردن خانه يا روبيدن. سَفِير: گرد و خاكى كه با جاروب پاك مى‌شود. إسْفَار: به رنگ اختصاص دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص223)
sourceLink

[مُسْفِرَةٌ: روشن‌ و درخشان]. ¦¦
اسفار (بكسر الف) روشن شدن و آشكار گشتن است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص272)
sourceLink

أي مضيئة. ¦¦
يقال أَسْفَرَ وجهه إذا أضاء، و أَسْفَرَ الصبح: إذا انكشف و أضاء.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص332)
sourceLink

قال الفراء: أَي مشرقة مضيئة. ¦¦
سَفَرَ الصبحُ‌ و أَسْفَرَ: أَضاء. و أَسْفَرَ القومُ‌ أَصبحوا. و أَسفر . أَضاء قبل الطلوع. و سَفَرَ وجهُه حُسْناً و أَسْفَرَ: أَشْرَقَ. قال الفراء: قد أَسْفَرَ الوَجْهُ‌ و أَسْفَرَ الصبح.
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

أسفر وجهُهُ‌: أي أشرق.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3112)
sourceLink

قال اللّه جلّ‌ و عزّ: وُجُوهٌ‌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ‌ (38) [عبس: 38]. قال الفرَّاء: أي: مشرِقة مضيئة، و قد أسفرَ الصبحُ‌ و أسفَر الوجه. قال: و إذا ألقَت المرأةُ‌ نِقَابها قيل: سفَرتْ‌ فهي سافِرٌ بغيرِ هاء.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص278)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُسْفِر

في حديث عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ‌: كان يأْتينا بلال يُفْطِرُنا و نحن مُسْفِرُون جِدّاً.

منه قولهم: سفرت المرأَة. و في التنزيل العزيز: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ‌ كِرٰامٍ بَرَرَةٍ‌ ; قال المفسرون. السَّفَرَةُ‌ يعني الملائكة الذين يكتبون أَعمال بني آدم، واحدهم سافِرٌ مثل كاتِبٍ و كَتَبَةٍ‌ . السافِرُ في الأَصل الكاتب، سمي به لأَنه يبين الشيء و يوضحه. قال الزجاج: قيل للكاتب سافر ، و للكتاب سِفْرٌ لأَن معناه أَنه يبين الشيء و يوضحه. و يقال: أَسْفَرَ الصبح إِذا انكشف و أَضاء إِضاءة لا يشك فيه
(
لسان العرب
, ج4 , ص370)
sourceLink

فَقَدْ أَعْذَرَ اَللَّهُ إِلَيْكُمْ بِحُجَجٍ مُسْفِرَةٍ ظَاهِرَةٍ

كاشفة عن نتائجها الصحيحة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

درخشان و روشن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مشرقة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

روشنگر
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص62)
sourceLink

مشرقة مضيئة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

نمايانگر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص47)
sourceLink

المسفر: الكاشف (عبده). كشف كننده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كان يأتينا بلال بفطرنا و نحن مُسْفِرُونَ جدّا

منه حديث عمر: «صلّوا المغرب و الفجاج مُسْفِرَةٌ‌ » أى بيّنة مضيئة لا تخفى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص372)
sourceLink

قال عمر : صلاة المغرب في الفجاج مُسفرة .

قال أبو منصور: معنى قوله: أي بيّنة مبصَرة لا تخفى. و في الحديث : صلاة المغرب يقال لها: صلاة البصر ؛ لأنها تؤدى قبل ظلمة الليل الحائلة بين الإبصار و الشخوص. و السَّفَرُ : سفران : سفرُ الصبح، و سفَرُ المساء.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص279)
sourceLink

صلُّوا المغربَ و الفِجاجُ مُسْفِرةٌ

أى بيّنة مضيئة لا تخفى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص372)
sourceLink

صلاة المغرب و الفجَاجُ مُسْفِرَةٌ .

قال أَبو منصور: معناه أَي بَيِّنَةٌ مُبْصَرَةٌ لا تخفى
(
لسان العرب
, ج4 , ص370)
sourceLink

صلوا المغرب و الفِجاجُ مُسْفِرَةٌ .

أَي بينة مضيئة لا تخفى . و قيل: الأَمر بالإِِسْفارِ خاص في الليالي المُقْمِرَة لأَن أَوَّل الصبح لا يتبين فيها فأُمروا بالإِِسفار احتياطاً;
(
لسان العرب
, ج4 , ص371)
sourceLink

كلّهم صلّى العصر و الفجاج مسفرة

أي بيّنة مضيئة لا تخفى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُسْفِر

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

الأسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.