معنای المَرْدَقُوش

مَرْدَقُوْشَة

تُسَمّىٰ‌ القَارُوْرَةُ‌ من المِسْكِ‌ و البانِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص113)
sourceLink

مَرْدَقُوش

الزعفران ¦¦
طيب تجعلهُ المراَة في مشطها يضرب الى الحمرة و السواد ¦¦
من الرياحين التي تُزرَع في البيوت و غيرها دقيق الورق بزهر ابيض لهُ بزر كالريحان عطريٌّ معرَّب مُرْدَه كوش بالفارسيَّة و معناهُ آذان الفار و ربَّما قيل مَرْدَكُوش بالكاف الواحدة (مَرْدَقُوشَة).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

بقل عشبىٌّ عطرىّ زراعىّ طبىّ من الفصيلة الشفوية. (مع) . و عربيته:السَّمْسَق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص862)
sourceLink

المَرْزَنْجُوشُ. ¦¦
قال أَبو الهيثم: المَرْدَقُوشُ مُعَرّب معناه اللَّيِّن الأُذُنِ، و هذا البيت أَورده الجوهري: ماء الضالة اللجزِ، بالزاي، قال: و من خفض الورد جعله من نعته. ¦¦
غيره: المَرْدَقُوشُ‌ الزَّعْفَرانُ‌; و أَنشد ابن السكيت قول ابن مقبل: يَعْلُون بالمَرْدَقُوشِ‌ الوَرْدَ، ضاحِيَة، على سَعابِيبِ ماء الضَّالةِ اللجِنِ‌ ¦¦
قال أَبو الهيثم: المَرْدَقُوشُ‌ مُعَرّب معناه اللَّيِّن الأُذُنِ‌، و هذا البيت أَورده الجوهري: ماء الضالة اللجزِ، بالزاي، قال: و من خفض الورد جعله من نعته.و اللجِزُ: اللزِجُ‌.و قال ابن بري: صوابه أَن ينشد اللجِن، بالنون، كما ذكره غيره.
(
لسان العرب
, ج6 , ص346)
sourceLink

مرزنجوش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص644)
sourceLink

المَرْزَجُوشُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص404)
sourceLink

مرزنجوش و بعضى گفته‌اند زعفران است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1259)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال للزَّعْفَرانِ الشَّعَرُ، و الفَيْدُ، و المَلابُ‌ ، و العَبِيرُ، و المَرْدَقُوشُ‌، و الجِسادُ.
(
لسان العرب
, ص746)
sourceLink

طِيبٌ تَجْعَلُه المَرْأَةُ في مُشْطِها، يَضْرِبُ إِلَى الحُمْرَةِ و السَّوَادِ. ¦¦
قالَ أَبو الهَيْثَم: المَرْدَقُوشُ : مُعَرَّب، معناه: اللَّيِّنُ الأُذُنِ ، كَنَى باللّيّنِ عن المَوْتِ ; لأَنَّهُ إِذا اسْتَرْخَى فكأَنّه مات، و العامَّةُ تقولُه البَرْدَقُوشُ ، بالموحَّدَةِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص194)
sourceLink

نبات عِطرىّ‌ ذو ورق دقيق و زهر صغير معرب«مَرده كُوش».و هو طِيب تجعله المرأة فى مشطها،يضرب إلى الحمرة و السواء.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1162)
sourceLink

الزعفران، و هو طيب تجعله المرأة فى مشطها يضرب لونه إلى الحمرة و السواد، و هو من الأزهار.
(
الموسوعة التیموریة
, ص105)
sourceLink

الزعفران، أو هو طيب تجعله المرأة فى مشطها، يضرب إلى الحمرة و السواد.
(
الموسوعة التیموریة
, ص144)
sourceLink

قال ابن السكيت: المَرْدَقُوشُ : المَرْزَنْجُوشُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1019)
sourceLink

قيل: المردقوش : هو المرْزَجوش: و نعته بالوَرِد لأنّ المرزجوشَ إذا بلغ احمرَّتْ أطرافه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: و ليس المردقوش من كلام العرب، إنما هو مَرْدقوش ، أي: ليّن الأذن. أبو عمرو: السَّمسَق: الياسمين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
روى أَبو عبيد عن أبي عمرو قال: المردقوش : الزَّعفرانُ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص283)
sourceLink

مردقش المَرْدَقوش ،بالقاف و الشين معجمةً : بقلةٌ طيبة الريح،و هي حارة يابسة في الدرجة الثالثة تنفع من الأوجاع الحادثة من البرودة و الرطوبة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6271)
sourceLink

مردقش و المَرْدَقُوش :الزَّعْفران.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص634)
sourceLink

مردقش - المَرْدَقُوشُ : المَرْزَنْجوشُ ، مُعَرَّبُ مُرْدَهْ كُوشْ ، فَتَحُوا الميمَ ، و الزَّعْفَرانُ ، و طِيبٌ تَجْعَلُه المرأةُ في مُشْطِها، يَضْربُ إلى الحُمْرةِ و السَّوادِ، و اللَّيِّنُ الأُذُنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص441)
sourceLink

نام گياهى است كه بفارسى آن را (مرزنگوش) خوانند كه خاصيت پزشكى دارد ¦¦
و بمعناى زعفران نيز مى‌باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص806)
sourceLink

الزَّعْفَرانُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص548)
sourceLink

نباتٌ عطريّ من فصيلة الشَفَريَّات،ذو ورقٍ دقيق و زهر صغير.له بعض الفوائد الطبيّة (فارسيّة) ¦¦
الزعفران(فارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص755)
sourceLink

الزَّعْفَرانُ‌،و قيل: المَرْزَنْجُوشُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص113)
sourceLink

(ن)جنْسُ‌ نبات عُشبيّ‌،بَرِّيّ‌ و زِراعيّ‌،من فَصيلة الشَّفَويّات.أَنواعُه عديدة جميعُها مُخْشَوشبَة.أوراقُه دَقيقَة، زَهرُه صَغير سُنْبليّ‌ التَّجميع. يُسْتَخرج من وَرقه و زَهْره عِطْرٌ صناعيّ‌ شائع الاسْتِعْمال.و هو نَبات طبّيّ‌ معروف يَنفَع في أَوْجاع الصَّدْر و يُدرّ البَوْل(فارسيّة).
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1330)
sourceLink

مَرَدْقوش، مَرْزَجُوش، مَرْدَكُوش، مَرْزَنجوش

نوع من الريحان، دقيق الورق، أبيض الزهر، عطري، قد يُسمّى الزَّعْفرَان؛ و منه الأحمر اللون. (يدعى بالعربية: «حبق القنا»، «سَمْسَق» «عَبْقَر»، «الشخص الليِّن الأُذُنين». «حبق الفيل»، «آذان الفار»، «شَمْشَقَ»). من الفارسية: «مُرْدَه» أي مَيّت، و «كوش» الأذن، فهو الأذن الميتة، أو الميّت الأذُن. أو هو من «مَرْز» أي فأر، و «كَوش» أي الأذُن، فيكون «آذان الفار». قال ابنُ مُقبل: (من البسيط) يَعْلُونَ بالمَرْدَقُوش الوَرْدِ ضاحيةً على سَعَابِيب ماء الضالَّةِ اللَّجِنِ و بسّطها عباس البصري إلى «مرنجوز» فقال: (من المتقارب) و نقصِدُ نَهيا و ديراً لها به مَطرَحُ الوردِ و المَرْنَجُوزِ و قال الأعشى: (من الطويل) لنا جُلَّسانٌ عندها و بنفسَجٌ و سيسنبرٌ و المَرْزَجُوشُ مُنَمْنَمَا
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص418)
sourceLink

رجلٌ مَرْدَقُوشٌ

اَي: ليّن الاذن.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص187)
sourceLink

المَرْدَقُوش در اصطلاح

مَرْدَقُوش

بالفتح المرزجوش(المرزنجوش)فارسى معرب قال ابو الهيثم و معناه اللين الاذن انتهى و الزعفران.
(
قاموس الأطباء
, ص228)
sourceLink

اسماؤه: بردقوش. نبات معمر يعلو من 20-50 سم. ساقه فرعاء منفرجة، اوراقها معنقة كاملة اهليلجية، نصلها خملي البشرة على صفحتيه. ازهاره بيض او وردية. الجزء الطبي: العشبة برمتها. * فيها: زيت جوهري، تانين، مواد حرة. املاح معدنية * مضادة للتشنج، هاضمة، مقوية، منفثة، مبولة، * المرث، المسحوق. المسحوق معطس يفيد الرشح.
(
معجم النباتات الطبیة
, ص390)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَرْدَقُوش

افعال

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.