طُبِّقَ (مجهول:) : به كار بسته شدن، اجرا شدن، به كار رفتن، پياده شدن، تنفيذ شدن، به اجرا درآمدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392) 
طَبَّقَ طبق التطبيق : يقال: طبَّق عنقَه بالسيف:إذا أبانها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4064)
ثم يُحمَل على هذا حتى يقال طبَّقَ ، إذا أصاب المَفْصِل و لم يخطئْه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص440)
و طبّقَ الراكع كفّيه بين فخِذيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غشَّى و عمَّ:«طَبَّقَ السَّحابُ الجوَّ»،«طَبَّقَ الماءُ وَجْهَ الأَرض» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
اَصابَ المَفْصِلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص512)
... و حُمًى ( مُطْبِقةٌ )، و جُنونٌ ( مُطْبِقٌ ) بالكسر، و مَجْنُونةٌ ( مُطْبَقٌ ) عليها، بالفتح، و ( أَطْبَقَ ) الغيمُ السماءَ و ( طَبَّقَها )، و ( طَبَّق ) الراكعُ كفَّيْه: جعلَهما بين فَخِذيْه، و منه: نُهِي عن ( التَّطْبيق ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص17)
قال أبو عبيد: قوله: طبّقت أراد أصبْتَ وَجهَ الفُتْيا و أصلُه إصابة المفْصِل، و لهذا قيل لأعضاء الشاة طوابق ، واحدها طابَق ، فإذا فصَّلها الرجل فلَم يخطئ المفاصل قيل: قد طبَّق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَّقَه غَطَّاه و جعله مُطَبَّقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پوشاندن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
و قد أطْبقه ،و طَبّقه فانطبق ،و تَطَبَّق :غطّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص291)
طبَّق السحاب الجو، و الغيمُ السماءَ، و الماءُ وجْهَ الأَرض غَشَّاهُ و عمَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
طَبَّقْتُ الكتابَ على النّسخة الأصليّة المخطوطة قارنته بها لالحظ صحّته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص454)
طبَّقَ المصلِّى أَو الرَّاكِعُ كفَّيْه أَو يديه وضَعهُما بين فَخْذيهِ أَوْ بين ركبتيه فى الرُّكوع أَو التَّشَهُّد، و قد نُهِى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
من طَبَّقَ الرَّجُلُ المَفْصِلَ أي أصابَ وَجْهَ الأمْرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص334)
طَبَّقَتِ الإِبِلُ الطْرِيقَ قطعَتْه غَيرَ مائِلةٍ عن القَصْدِ، و هو مجاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص288)
طَبَّقَتْ شُهْرَتُه الآفاقَ ذاعت في كلِّ مكان،عُرِف و اشتهر في كلّ مكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
شهرت جهانى يافت، شهرتش شرق و غرب جهان را فراگرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طَبَّقَ الماءُ وَجْهَ الأَرض آب زمين را فرا گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
غطّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
غطّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا غَطّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص285)
أى غَطاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص292)
طَبَّقَ صِيتُه الخَافِقَيْنِ ذاع في كلّ مكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
شهرت جهانى يافت، شهرتش شرق و غرب جهان را فراگرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طَبَّقَتِ السَّماءُ علينا ثبتتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص333)
طَبَّقَ الحاكِمُ فى حُكْمِه قاضى حُكم خود را صادر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصاب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
طَبَّقَ الشَّيءُ تَطْبِيقاً عَمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص285)
طَبَّقَ السّيفُ المَفْصِلَ شمشير بر مفصل فرود آمد و بريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصابهُ فابان العضوَ. يقال«إنه يُطبِّق المفصلَ»اذا أصاب الحُجَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
اصابهُ فابان العضو كقولهِ «يُصمّم احياناً و حيناً يُطبِّقُ» و قولهم للرجل اذا اصاب الحُجَّة انهُ يطبِّق المفصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
هٰذا مَطَر طَبَّقَ الأَرضَ إِذا عَمَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص285)
طَبَّقَ السَّحَابُ الجوَّ ابر فضا را پُر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غشَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
غَشّاه،و سَحابة مُطَبِّقةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غشَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
إِذا غَشَّاه. و منه سَحابَةٌ مُطبِّقَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص285)
غَشّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص292)
طَبَّقَ الحاكمُ و المفتي اصاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
أصاب; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِنه يُطبِّقُ المَفْصِل يُقال للَّذِي يُصيبُ الحُجَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص287)
طَبَّقَ الغيثُ الأَرضَ ملأَها و عمّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأَها و عمّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأها و عَمّها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص292)
طَبَّقَ الابلُ الطريقَ قطعتهُ غير مائلةٍ عن القصد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
طبَّقَ الفرسُ و نحوه رفع يديه معاً و وضعهما معاً فى العدْو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
طَبَّقَه تَطْبِيقاً الطَّبَق ، مُحَرَّكَةً: غِطاءُ كُلِّ شَيْءٍ لازِمٌ عليه، يُقالُ: وَضَع الطَّبَقَ على الحُبِّ، و هو قِناعُه ج: أَطْباقُ ، و أَطْبِقَةٌ . الأَخير غَرِيبٌ لم أَجِدْه في أُمَّهاتِ اللّغَةِ، و لعَلَّ الصوابَ: و أَطْبَقَهُ و طَبَّقَه تَطْبِيقاً : غَطّاه فانْطَبَق و قد يُقالُ: لو كانَ كذا ما احْتاج إِلى إِعادَة قَوْله: و أَطْبَقَه فتَطَبَّقَ إِلاَّ أَنْ يُقالَ: إِنَّه إِنّما أَعادَه ليُعْلَم أَن الانْطِباق مُطاوِعُ الإِطْباق و التَّطْبِيق ، و التَّطبُّق مطاوع الإِطْباقِ وَحْدَه، و فيه تَأَمُّلٌ. و منه قولُهم: لو تَطَبَّقَت السمّاءُ على الأَرضِ ما فَعَلتُ كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص282)
طَبَّقَ المُعاهَدَةَ پيماننامه را اجرا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طَبَّقَ بالسيف عنقه أبانه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَّقَ الحِمَارُ وَثَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص334)
طَبَّقَ الفَرَسُ اسب در راه رفتن آهنگ شتابيدن كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قرَّب في العدو تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
قرَّب في العَدْو تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
طَبَّقَ القانُون قانون را اجرا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قانون را پياده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طَبَّقَ السَّيفُ إِذا وقع بين عظمين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا وَقَعَ بَيْنَ عظمينِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص287)
و طَبَّقَ السَيفُ ، إذا أصاب المَفصلَ فأبان العُضْوَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1512)
طبَّق السيفُ ، إذا وقع بين عَظْمَين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أصاب المفصل و لم يعدل عنه يميناً و لا شمالاً،و سيفٌ مُطَبِّق ،قال في السيف: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4064)
طَبَّقَ المصلّي جعل كفَّيهِ بين فخذيه في الركوع و منهُ «نهى عن التطبيق» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
طبَّقَ الجازرُ أَصاب الطَّبق، و هو المفضل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
طبَّقَ الشى ءَ أَطبقه. و يقال: طبّق الشىءَ على الشىءِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
طَبَّقَ الحقَّ اَصابَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص512)
و قولهم: طَبَّق الحقَّ ، إذا أصابه، من هذا، و معناه وافقه حتى صار ما أراده وَفْقاً للحقّ مطابِقاً له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص440)
طَبَّقَ المفصلَ أَبو زيد: يقال للبليغ من الرجال: قد طَبَّقَ المفصل و ردَّ قالَبَ الكلام و وضع الهِناء مواضع النُّقَب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو زَيْد: يُقالُ للبَلِيغ من الرِّجالِ: قد طَبَّق المَفْصِلَ، و رَدَّ قَالَبَ الكَلام، و وضَعَ الهنَاءَ مواضِعَ النُّقَبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص287)
ابن نجدة عن أبي زيد: يقال للبليغ من الرجال: قد طبّق المفصِل، و رَدَّ قالَب الكلام، و وضع الهِناء مَوضع النُّقب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَّقَ الشيءُ آن چيز همگانى شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
عَمَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
عمَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص292)
- و طَبَّقَ الشيءُ تَطْبيقاً : عَمَّ ، - و - السحابُ الجَوَّ: غَشَّاهُ ، - و - الماءُ وجْهَ الأرضِ : غَطَّاهُ . و كزُنَّارٍ: شجرٌ مَنابِتُه جِبالُ مكةَ ، نافِعٌ للسُمومِ شُرْباً و ضِماداً... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص347)
طَبَّقَ الغيمُ أَصاب مطرُهُ جميعَ الأَرض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصاب بمطرهِ جميع الارض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص353)
أَصاب مطرُه جميعَ الأَرض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَبَّقَ الغيمُ تَطْبِيقاً ، إذا أصاب بمطره جميعَ الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1512)
طَبَّقَ بَيْنَ أَحدث الانْطِباق:«طَبَّقَ بين أَشكال هندسيَّة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
منطبق كردن (دو شكل هندسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طبَّقَ الحاكم أَصابَ و أَحكم أَمره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
طَبَّقَه على [تطبیق]: تطبيق دادن، منطبق ساختن (چيزى را بر...)؛ زير پوشش (چيزى) در آوردن (چيز ديگرى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
طَبَّق فُلانٌ إِذا أَصابَ فَصَّ الحَدِيث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص287)
طَبَّقَ فلانا او را به روش سياسى خود و به جز آن درآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَّقَ فلان إذا أَصاب فَصَّ الحديث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طبَّق فلانٌ ، إذا أصاب فَصّ الحديث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَّقَ على وضَع فوق: «طَبَّقَ قميصًا على مُتَّكإٍ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
نضَّد: «طَبَّقَ حجرًا على حجرٍ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص901)
