الطَّبَقَةُ الجنس من الناس. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4057) 
و الطَّبَقُ ،و الطَّبَقة :الحال،و فى التنزيل: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص293)
و السمواتُ طِباقٌ : طبَقة فوق طَبَقةٍ أو طَبَقٌ فوق طَبَقٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المرتبة،و من ذلك قولهم«الطبقة الاجتماعية و طبقة العمال و نحوها» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
الحال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحالُ،هم على طَبَقاتٍ شَتّىٰ:أي أحْوَالٍ مُخْتَلِفَةٍ.و هي -أيضاً-:جَماعَةٌ يَعْدِلُوْنَ جَماعَةً مِثْلَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص333)
حال ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المرتبة يقال «للناس طَبَقَات و الناس طَبَقات» اَي: منازل و درجات بعضها ارفع من بعضٍ و منهُ طَبَقَات الشعراءِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص354)
الجيل بعد الجيل،أو القوم المتشابهون في سِنّ أو عَهْد،و الحال و المنزلة،و الرتبة و الدرجة،و الواحدة من فَقَار الظهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص283)
الجيل بعد الجيل، أَو القوم المتشابهون فى سِنٍّ أَو عَهْدٍ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص551)
قيل: الطَّبَقة عشرون سنة; عن ابن عباس من كتاب الهجري. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفَقْرة حيث كانت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَالُ، و الجَمْع الطَّبَقَات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص288)
الدرَجة.و-المَرتَبة.و-حدّ مختار للصوت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1296)
قال: و الطبَقة : الحال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القوم المتشابهون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّبَقةَ الطَّبَقُ : عِشْرُون سَنَة و الذي في كتابِ الهَجَريِّ عن ابنِ عَباس: الطَّبَقةَ : عِشْرونَ سنةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص282)
«الطَّبَقَة الاِجتماعيَّة و طَبَقَةُ العمَّال و نحوها» گروههاى اجتماع و طبقۀ كارگران و مانند آنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَعْدود في الطَّبَقة الثَّالثة معدود في الطَّبقة أو في الدَّرجة الدُّنْيا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
الطَّبَقَة مِنَ الْبِنايَة كناية عن غُرَف و رَدَهات و صُحون يجمعها سقف واحد و مستوى ارض واحدة،و قد تنقسم دارين او اكثر،و تعلوها طبقة او طبقات تماثلها او تخالفها في شكلها و ترتيبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460)
طبقه ساختمان ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّبَقة الطُّخْرُوريَّة الجزء الأَعلى من الغلاف الجَوِّيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
الطَّبَقَةُ من الأَرض شبه المَشارَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شبه المَشارَة، و الجمع الطَّبَقات تخرج بين السُّلَحْفاة و الهِرْهِرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شِبْه المَشَارَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص288)
شبه المشَارة، و الجميع الطبقات . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّبَقة العُلْيا الطَّبقة الاجتماعيَّة الغَنيَّة،الطَّبقة الثَّريَّة:«الطَّبَقة العُلْيا من النَّاس» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
طَبَقة ج طَبَقات:دَوْر في بناء: «بِناية من خَمْس طَبَقات» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
قال أبو عبيد: قال الأصمعي: الطَبَق : فَقَار الظهر، واحدتُه طَبقة . يقول: فصار فقارهم كلّه فَقَارةً واحدة، فلا يقدرون على السُّجود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: السموات طباق بعضها على بعض، و كلّ واحد من الطباق طَبقة ، و يذكر فيقال: طَبَق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال:وَلَدَت الغنم طبقاً و طبقة :إذا ولد بعضُها بعد بعض. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4057)
قيل: طِباق ،جمع: طبقة ، مثل:رحبة و رِحاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4060)
و قال الأصمعىّ : كلّ مِفْصَلٍ طَبَقٌ ، و قال مرّة أُخرَى: الطَّبَق فقار الظَّهْر و واحدته طَبَقة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص454)
و يقال وَلَدت الغنمُ طبقاً و طبقةً ، إذا ولد بعضُها بعد بعض. و القياس فى ذلك كله واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص440)
امرأةٌ عاقلةٌ ، تَزَوّجَ بها رجلٌ عاقلٌ ، و منه: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص347)
و عن الفرّاء:قلت لأبي مَحْضة: ما أظن امرأتك تكتب إليك،فقال:بأبي إن كتبها إليّ طبَقةٌ أي متواترة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَقَة مؤنث الطبق، معناه ظاهر إلا أن العوام تسمى البناء المرتفع «طبقة»، و استعاروه للكلام و الشخص المفضل على غيره، قال ابن حجلة: [من مجزوء الرجز]: نظمي علا و أصبحت ألفاظه منمّقه و كلّ بيت قلته في سطح داري طبقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص210)
ج.-ات:لايه؛طبقه(زمين،هوا، جامعه و نظاير آن)؛اشكوب،طبقه(ساختمان)؛ دسته،گروه،جماعت؛نسل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص393)
وأقمتُ عنده طَبَقاً من النّهار و طَبَقَةً :طائفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّبَقَاتُ الأَرْضِيّة طبقات زمين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عِلْمُ طَبَقَاتِ الأَرْض زمين شناسى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَقَةُ الجَوّ العالِية الهَواء بين السَّماء و الأَرض في الجُزء الأَعلى من الغِلاف الجَوِّيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
كُتُبُه إلَيَّ طَبَقَةٌ أي مُتَواتِرَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص334)
وَافَقَ شِنٌّ طَبَقَةً تقدّم في باب الشين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص354)
طَبَقَةٌ اِجتِماعِيَّة طبقۀ اجتماعى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص393)
وافَقَ شَنٌّ طَبَقَة أي قَبِيلةٌ قَبِيلةً،و يُقال:هما اسْمارَجُلَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص333)
وَلَدَتْها طَبَقَة قیل إذا وَلَدَتِ الغَنَمُ بعضُها في إثرِ بعضٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص334)
طَبَقة مَرْجانيَّة طبقة متوسِّطة في الجُوراسيّ الأعلى، مؤلَّفة في معظمها من أحجار جِيريَّة مَرْجانيَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
ید فلان طبقة واحدة إذا لم تكن منبسطة ذات مفاصل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: يد فلانٍ طبقةٌ واحدة، إذا لم تَكن منبسطةً ذاتَ مفاصل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كُتُبُه لي طَبَقة أَي: مُتَواتِرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص288)
طَبَقة أَرْضيَّة قسم من بناء تكون أَرْضيَّته في مستوى الأرض أو الشَّارع:«يَسْكُن في الطَّبَقة الأَرْضيَّة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
طَبَقة جَوِّيَّة كلٌّ من المَناطق الجَوِّيَّة المُحيطة، الواحِدة فوق الأُخرى،بالكُرة الأرضيَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
طَبَقةُ السَّطْح في هندسة البناء:طابِق في أعلى بناء أبعاده أقلّ من الطَّابق الأسفل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
طَبَقة مُغْلَقة جماعة من الأشخاص غير مُنفتِحين على الآخرين،مُتحجِّرين،لهم آراء و أذواق مشتركة:«يُؤلِّفون طَبَقة مُغْلَقة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
شَنٌّ و طَبَقَة اسمان لرجل و امرأة عرفا بالذكاء. و من أَمثالهم:«وافق شَنٌّ طَبَقَةَ»:يضرب للمتوافقين فى الشِّدَّة و غيرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص497)
طَبَقَةُ الأَرض (فى الجيولوجيا) :وحدة متجانسَة من الصخور الرُّسوبية تختلف عما يليها لوناً و تركيباً، و يزيد سمكها على الراق، كطبقة الحجر الرملى، و طبقة الحجر الجيرى. (ج) طبقات، و طَبق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص551)
طَبَقة وَسِيطة طابِق مَسْروق،طابق يقع بين الطَّابق الأَرْضيّ و الطَّابق الأوّل:«سكَن في طَبَقة وَسِيطة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص900)
طَبَقَات الناس طَبَقاتُ الناس في مراتبهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
&و طَبَقَاتُ الناس فى مراتبهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1512)
كذلك طبقات الناس كلُّ طبقةٍ طَبّقت زمانَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَبَق، طَبَقَة غطاء كل شيء؛ طبق كل شيء: ما ساواه. من الأكّادِيّة. قال امرؤ القيس في وصف غيمة ممطرة غطت الأرض بكاملها، (من الرمل) ديمةٌ هَطْلاءُ فيها وَطُفٌ طَبَقَ الأرض تَحَرّى و تَدِرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص332)
