أَلَحَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَلَحَّ

اَلَحَّ‌

مَسَّ‌: «أَلَحَّتِ‌ الحاجةُ‌» ¦¦
طَلَب بإلحاح، واظب على الطَّلَب:«أَلَحّ‌ عليه بتنفيذ مَشاريع» ¦¦
سأَل بلَجاجة، واظَب على الطَّلَب،أَلْحَف،طَلَب بإصرار و عناد،لَجّ‌ في السُّؤال: «أَلَحّ‌ في الحُصول على إذْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1273)
sourceLink

سخْتى كرْد
(
دستور اللغة
, ص692)
sourceLink

التماس كردن،استدعا كردن،الحاح كردن، خواهش كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

لحح الإِلحاح : ألحّ في المسألة،بالحاء:أي أكثر السؤال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5975)
sourceLink

أَلَحَّ عليه في السَّؤَالِ إلْحاحاً : أَلحفَ . و - على الشَّيءِ : دامَ و أَقبلَ عليه مواظباً. و - على غريمِهِ : لزمهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص33)
sourceLink

و - الجملُ : أَلَحَّ . و - النَّاقةُ : خَلأَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص34)
sourceLink

ألحَّ عليه في السؤال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ألحَّ على غريمه. و مكانٌ لاحٌّ : ضَيِّقٌ أشِبٌ .و هو ابن عمّي لَحّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص560)
sourceLink

فأَلحَّت

أَي لزِمَت مكانَهَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

قد أَلَحَّ القَتَبُ على ظهر البعير

إِذا عقره; قال البَعِيثُ المُجاشِعِيُّ‌: أَلَدُّ إِذا لاقيتُ قوماً بخُطَّةٍ‌، أَلَحَّ‌ على أَكْتافِهم قَتَبٌ عُقَرْ
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَلَحَّ الفقيرُ على زيد بالسّؤال

ألحف و أكثر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص671)
sourceLink

ألَحَّ القتبُ على ظهر الدابَّة

عقر ظهرها
(
المنجد فی اللغة
, ص714)
sourceLink

عقر ظهرها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

و من المجاز: ألحَّ القَتْبُ على ظهر الدابّة،وقَتْبٌ مِلحاحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص560)
sourceLink

أَلَحَّ القتبُ على ظهرِ الدّابة

پالان پشت ستور را زخم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

أَلَحَّ الرَّجلُ في التقاضِي

إِذا وَظَبَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص189)
sourceLink

إِذا وَظَبَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَلَحَّ على ...فى ، على ...بـ

مجبور كردن،ملزم كردن،تحت فشار قرار دادن(كسى را براى انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

أَلَحَّ السَّحَابُ إِلْحَاحاً

دَامَ مَطَرُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550)
sourceLink

أَلَحَّ الرَّجُلُ عَلَى شَيءٍ

إِذَا أَقْبَلَ عَلَيْهِ مُوَاظِباً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص550)
sourceLink

ألَحَّ السَّحَابُ بالمَطَرِ

دامَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص317)
sourceLink

دام مطرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص714)
sourceLink

ابر پيوسته باريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

دام
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص497)
sourceLink

دام; قال إمرؤ القيس: دِيارٌ لسَلْمى عافِياتٌ بذي خالِ‌، أَلَحَّ‌ عليها كلُّ أَسْحَمَ هَطَّالِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَلَحَّ الحذاءُ على الإِصبع

عقره. فهو مِلْحَاحٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص817)
sourceLink

أَلَحَّ السَّحَابُ بالمكان

أقامَ‌ به، مثْل أَلَثَّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

أقام بهِ مثل اَلَثَّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص128)
sourceLink

قال الأصمعى: أَلَحَّ‌ السحابُ بالمكان: أقام به، مثل أَلَثَّ‌. و أنشد للبَعِيث المُجَاشعى: أَلَدُّ إذا لاقيتُ قوماً بخُطَّةٍ‌ أَلَحَّ‌ على أكتافهم قَتَبٌ عُقَرْ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص400)
sourceLink

اَلَحَّ السائلُ في السؤال

الحف و اقبل عليهِ مواظباً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

أَلَحَّ فلان على الشى ءِ

واظبَ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص817)
sourceLink

أَلَحَّ عليه بالمسأَلة

كثر سؤالُه إياه كاللاصق به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص497)
sourceLink

أَلحف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص817)
sourceLink

أَلَحَّ عليه بالمسأَلة و أَلَحَّ في الشيء: كثر سؤالُه إِياه كاللاصق به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَلح السحابُ بالمكان

أَقام به مثل أَلَثَّ‌، و أَنشد بيت البعيث المجاشعي; قال ابن بري: وصف نفسه بالحِذْق في المخاصمة و أَنه إِذا عَلِقَ بخَصْمٍ لم ينفصل منه حتى يؤثر كما يؤثر القتب في ظهر الدابة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

أَلَحَّتِ المَطِيُّ

كَلَّت فأبطَأت
(
المنجد فی اللغة
, ص714)
sourceLink

ستور خسته شد و آهسته راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

كَلَّتْ فأَبطأَت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص497)
sourceLink

كَلَّتْ‌ فأَبطَأَتْ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

كَلَّتْ فأَبطأَت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

كَلَّتْ فأبْطَأتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص533)
sourceLink

كلَّت فَتَوانَت في سيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص34)
sourceLink

أَلَحَّ المطر بالمكان

أي دام به
(
العین
, ج3 , ص29)
sourceLink

أَلَحَّ في السُّؤال

واظب عليهِ و ألحفَ
(
المنجد فی اللغة
, ص714)
sourceLink

پياپى درخواست چيزى كرد و اصرار ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

مثل أَلْحَفَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

لحح - أَلَحَّ في السُّؤَالِ : أَلْحَفَ ، - و - السَّحابُ : دامَ مَطَرُهُ ، - و - الجَمَلُ : حَرَنَ ، - و - الناقَةُ : خَلأَت، - و - المَطِيُّ : كَلَّتْ فَأَبْطَأَتْ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص338)
sourceLink

أَلحَّ على الشيْءِ

أَقبَلَ‌ عليه و لا يَفتُرُ عنه، و هو الإِلْحاح ، و كلُّه من اللُّزُوق
(
تاج العروس
, ج4 , ص189)
sourceLink

قيل: أَلَحَّ على الشيء أَقبل عليه لا يَفْتُرُ عنه، و هو الإِلحاحُ، و كله من اللُّزوق.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

إِذا لزمه و أَصَرَّ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص578)
sourceLink

و ألَحَّ فى الشَّىءِ :كَثرَ سُؤَالهُ إيَّاهُ كاللاصِق به،و قيل: ألحَّ عَلى الشىء:أقْبَلَ عليهِ لا يَفْتُر عنه. و كُلُّه مِنْ اللُّزُوقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص532)
sourceLink

يقال: أَلَحَّ على الشَّيءِ إلحاحاً ، إذا أقبَلَ عليه و لم يَفتُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص202)
sourceLink

أَلَحَّ في الشيْءِ

كثر سؤالُه إياه كاللاصق به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص497)
sourceLink

كثُرَ سُؤَالُه إِيّاه كالَّلاصق به
(
تاج العروس
, ج4 , ص189)
sourceLink

أَلَحَّ عليه بالمسأَلة و أَلَحَّ في الشيء: كثر سؤالُه إِياه كاللاصق به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

كَثرَ سُؤَالهُ إيَّاهُ كاللاصِق به،و قيل: ألحَّ عَلى الشىء:أقْبَلَ عليهِ لا يَفْتُر عنه. و كُلُّه مِنْ اللُّزُوقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص532)
sourceLink

أَلَحَّت الناقَة

خَلأَتْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

خلاَت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

إِذا بَرَكَت فلم تَبْرح مكانها. ¦¦
أَجاز غيرُ الأَصمعي: و أَلحَّت الناقةُ إِذا خَلأَتْ‌; و أَنشد الفراء لامرأَة دعت على زوجها بعد كبره: تقولُ‌: وَرْياً، كُلَّما تَنَحْنَحا، شَيْخاً، إِذا قَلَبْتَه تَلَحْلَحا
(
لسان العرب
, ج2 , ص578)
sourceLink

أَلَحَّت الناقة و أَلَحَّ‌ الجمل إِذا لزما مكانهما فلم يَبْرَحا كما يَحْرُنُ الفرسُ‌; و أَنشد: كما أَلحَّتْ‌ على رُكْبانِها الخُورُ الأَصمعي: حَرَنَ الدابةُ و أَلَحَّ‌ الجملُ و خَلأَتِ الناقةُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

ألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره، و ألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب، و ألحّت الناقة، و ألحّ الجمل إذا لزما مكانهما. فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: و أجاز غيره ألحَّت الناقة إذا خَلأت و أنشد الفراء لامرأة دَعت على زوجها بعد كبره:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص285)
sourceLink

ألَحَّ الرَّجُلُ

هَرَبَ‌ سعياً
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص317)
sourceLink

ألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره، و ألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب، و ألحّت الناقة، و ألحّ الجمل إذا لزما مكانهما. فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص285)
sourceLink

أَلَحَّ السَّحابُ

دام مطرهُ (ص) [عبارة (ل) الحّ السحاب بالمطر: دام]
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

دامَ مَطَرُه، قال امرؤُ القيس: دِيَارٌ لسَلْمَى عافِيَاتٌ بِذي خَالِ‌ أَلحَّ‌ عليها كلُّ أَسحَمَ هَطَّالِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

دام مطره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص817)
sourceLink

إِذا دام مطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5975)
sourceLink

و يقال ألَحّ السّحابُ ، إذا دامَ مطرُه، و قال في القَتب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص202)
sourceLink

و من المجاز أَلَحَّ السَّحابُ : دامَ مطرُهُ . و - الجملُ و النَّاقةُ : لزما مكانهما فلم يبرحا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص34)
sourceLink

دام مطرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص560)
sourceLink

أَلَحَّ الجَمَلُ

شتر از رفتن باز ايستاد و به عقب برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

حرنَ
(
المنجد فی اللغة
, ص714)
sourceLink

حرن
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

حَرَنَ‌ و لَزِمَ مكانَه فلم يَبْرَح كما يَبْرَحُ الفَرَسُ‌، و أَنشد: كَمَا أَلحَّتْ‌ على رُكْبَانها الخُورُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

الأَصمعي: حَرَنَ الدابةُ و أَلَحَّ الجملُ و خَلأَتِ الناقةُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص578)
sourceLink

أَلَحَّت الناقة و أَلَحَّ‌ الجمل إِذا لزما مكانهما فلم يَبْرَحا كما يَحْرُنُ الفرسُ‌; و أَنشد: كما أَلحَّتْ‌ على رُكْبانِها الخُورُ الأَصمعي: حَرَنَ الدابةُ و أَلَحَّ‌ الجملُ و خَلأَتِ الناقةُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

إذا حَرَنَ‌؛ كما تقول فى الناقة: خَلَأَتْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص400)
sourceLink

ألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره، و ألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب، و ألحّت الناقة، و ألحّ الجمل إذا لزما مكانهما. فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص285)
sourceLink

إِذا لزم مكانه و لم يبرح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5975)
sourceLink

وخَلَأَتِ النّاقةُ و ألحَّ الجملُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص560)
sourceLink

أَلَحَّ بالشيْءِ

إِذا لزِمَه و أَصَرَّ عليه
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

أَلَحَّ القَتَبُ

عَقَرَ ظَهْرهَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

ألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره، و ألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب، و ألحّت الناقة، و ألحّ الجمل إذا لزما مكانهما. فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص285)
sourceLink

اَلَحَّ المطيُّ

كلَّت فابطاَت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص33)
sourceLink

اَلَحَّ السحاب

دام مطره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص400)
sourceLink

أَلَحَّ على

به ستوه آوردن،خسته كردن،عذاب دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

أَلَحَّ فى

اصرار كردن،پافشارى كردن(بر كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَلَحَّ

أهلَّ من ذي الحُلَيْفة و بعثَ مِنْ بين يَدَيْه عَيْنا من خُزَاعة يتخَبَّر له خَبَر كُفَّار قريش فلَقِيه فأَخبره أنه ترك قُرَيشا تجْمَع لقِتاله قال فرَاحُوا إلى عُسْفان فقال رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و آله و سلم خَيْلُ قريش بالغَمِيم عليها خالدُ بن الوليد فأَمرهم رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم أَنْ يَتَيامَنُوا عن الغَمِيم و يُروى أنه قال لما لَقِيه خالد بن الوليد هَلُمَّ هاهنا فأخذ بهم بين سَرْوَعَتَيْن و مال عن سَنَن القوم و يُروى أنه قال يامِنُوا في هذا العَصَل فلم يشعر خالدٌ و أصحابُه إلاّ و قد خلَّفتهم قَتَرة رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و أصحابه فركضَ خالد إلى مكة فأَنذر كفَّار قريش فخرجوا بأجمعهم حتى نزلوا أَعْدَاد مِيَاه الحُدَيبية و أقبل رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم يسيرُ نحوَ القومِ فبرَكت به ناقَتُه فزَجَرها المسلمون فأَلَحّت و قالوا خلأت القَصْوَاء فقال رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و اللّٰه ما خَلأتْ و ما هو لها بخُلُق و لكنْ حَبَسها حابِس الفيل ثم زَجَرها فقامت و انصرف عن القومِ فنزل على ثمَدٍ بوادي الحُدَيبية ظَنُونِ الماء يَتَبَرَّضُه الناس تبرُّضا فشكا الناسُ إليه قلةَ مائِه فانتزع سَهْما من كنانته فأَمر به فغُرِز في الثَّمد فجاشَ لهم الماءُ بالرِّي ثم قدِم بُدَيْل بن وَرْقاء الخُزَاعي في رَهْطٍ من خُزَاعَة على رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم و كانت خُزَاعة عَيْبةَ رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم من أَهل تهامة فقال تركتُ قومك كَعْبَ بن لُؤَيّ و عامر بن لؤي قد خرجُوا بأجمعهم معهم العُوذ المَطَافيل و قد أَقسموا باللّٰه لا يُخَلُّون بينك و بين الطَّواف ما بقي منهم أَحد فقال رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إنّا لم نَأْتِ لقتالِ أحد و لكِنْ جِئْنا نَطُوف بالبيت فمن صدَّنا عنه قاتلناه و إنّ قريشا قد أَضرَّت بهم الحرب و نَهَكَتْهم فإن شاءُوا مادَدْناهم مُدَّة يستجِمّون فيها و أَنا و اللّٰه مجاهدٌ على أَمري حتى تنفردَ سالِفتي أو يُنْفِذَ اللّهُ أمره

أَلَحَّتْ‌: لزمت مكانَها لا تبرح
(
الفائق
, ص301)
sourceLink

لا يلحّ عبد مؤمن على الله عزّ و جلّ في حاجته إلاّ قضاها له

ألحّ يلحّ عليه بالمسألة:كثر سؤاله إيّاه كاللاصق به،و على الشيء:أقبل عليه لا يفتر عنه،و هو الإلحاح،و بالشيء:إذا لزمه و أصرّ عليه(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص231)
sourceLink

فركبَ ناقَتَه فزَجَرَها المُسلِمُون فأَلحَّت

أَي لزمت مكانها، من أَلَحَّ‌ على الشيء إِذا لزمه و أَصَرَّ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص578)
sourceLink

أَي لزِمَت مكانَهَا؛من أَلَحَّ‌ بالشيْ‌ءِ‌،إِذا لزِمَه و أَصَرَّ عليه.و أَلحَّت المَطِيُّ‌:كَلَّتْ‌ فأَبطَأَتْ‌ و كلُّ‌ بَطِيءٍ‌ مِلْحاحٌ‌،و دابّةٌ‌ مُلِحٌّ‌،إِذا بَرَكَ‌ ثَبَتَ‌ و لم يَنْعِثْ‌.و من المجاز:أَلَحَّ‌ القَتَبُ‌:عَقَرَ ظَهْرهَا
(
تاج العروس
, ج4 , ص188)
sourceLink

إذا ألحّت به الحاجة يسجد...ثمّ يسأل حاجته

الإلحاح مثل الإلحاف،تقول:ألحّ عليه بالمسألة،و ألحّ السحاب:دام مطره(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص708)
sourceLink

وَ لاَ يُبْخِلُهُ إِلْحَاحُ اَلْمُلِحِّينَ

وقتى كه تقاضا و خواست خود را مدام تكرار كند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

إذا أدام عليه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فبركت ناقته فزجرها المسلمون فأَلَحَّت

أى لزمت مكانها، من أَلَحَّ‌ على الشىء، إذا لزمه و أصرّ عليه. و قيل: إنما يقال: أَلَحَّ‌ الجمل، و خلأت الناقة، كالحران للفرس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص236)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَلَحَّ

اللام و الحاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ملازمةٍ‌ و مُلازَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص202)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.