أَثْوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَثْوَى

اَثْوىٰ‌

أَقامَ‌ و استقرّ.
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

اَقامَ‌
(
دستور اللغة
, ص212)
sourceLink

قالَ الأَزْهرِيُّ : و الرِّوايَتَانِ تَدُلاّنِ على أَنَّ ثَوَى و أَثْوَى مَعْناه أَقَامَ . ¦¦
قالَ شِمَرٌ: أَثْوَى مِن غيْرِ اسْتِفْهامٍ و إنَّما يُريدُ الخَبَر، قالَ‌: و رَوَاهُ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: أَ ثَوَى على الاسْتِفهامِ‌. قالَ الأَزْهرِيُّ‌: و الرِّوايَتَانِ تَدُلاّنِ على أَنَّ ثَوَى و أَثْوَى مَعْناه أَقَامَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص262)
sourceLink

اقامت گزيدن،ساكن شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص73)
sourceLink

ثَوَى بالْمَكَانِ و فِيهِ و رُبَّمَا تَعَدَّى بِنَفْسِهِ...أَقَامَ ...و أَثْوَى بالأَلِفِ‌ لُغَةٌ و أَثْوَيْتُهُ‌ فيَكُونُ الرُّبَاعِىُّ لاَزِماً و مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ص88)
sourceLink

قلت: و الرّوايتان تدُلاّن على أن « ثوى » و « أثوى » معناهما: أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص121)
sourceLink

ثَوَى بالمكان و أَثوى ; أجاز ذلك أبو زيد،و أباه الأصمعي ثم أجازه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص230)
sourceLink

ثويثَوى و أثوَى و ثَوى بالمكان و أثوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

ثوي أَثوَى : يقال:أَثواه ثواءً حسناً و مَثْوًى حسناً:أي أنزله منزلاً حسناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص912)
sourceLink

و يقال: أثوى الرجلُ بالمكان:إِذا أقام به، لغة في ثَوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص913)
sourceLink

- و أثْوَى به: أطالَ الإِقامَةَ به، أو نَزَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص334)
sourceLink

ثَوَى بالمكان و أثْوَى :أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص79)
sourceLink

قال شمر: أَثْوَى عن غير استفهام و إنما يريد الخبر، قال: و رواه ابن الأَعرابي أَ ثَوَى على الاستفهام; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أَبو منصور: و الروايتان تدلان على أَن ثَوَى و أَثْوَى معناهما أَقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص126)
sourceLink

اَثْوَيْتُ

أَثْوَيْتُ‌ بالمكان لغةٌ فى ثَوَيْتُ‌ . قال الأعشى: أَثْوَى و قَصَّرَ لَيْلَهُ لِيُزَوَّدا فمَضَتْ و أَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوعِدا و أَثْوَيْتُ‌ غيرى يتعدَّى و لا يتعدَّى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2296)
sourceLink

أَثْوَيْتُهُ

حبسته عندي
(
العین
, ج8 , ص252)
sourceLink

أَلْزَمْتُه الثَّواءَ فيه يَتَعَدَّى و لا يتعدَّى كثَوَّيْتُه تَثْوِيةً ; عن كُراعٍ و نَقَلَه الجَوْهرِيُّ أَيْضاً ¦¦
أَضَفْتُه يقالُ : أَنْزَلَنِي الرَّجُلُ فأَثْواني ثَواءً حَسَناً
(
تاج العروس
, ج19 , ص262)
sourceLink

ثَوَى بالْمَكَانِ و فِيهِ و رُبَّمَا تَعَدَّى بِنَفْسِهِ‌... أَقَامَ ...و أَثْوَى بالأَلِفِ‌ لُغَةٌ و أَثْوَيْتُهُ‌ فيَكُونُ الرُّبَاعِىُّ لاَزِماً و مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ص88)
sourceLink

و أَثْوَيْتُه أَنَا،و ثَوَّيْتُه ،الأَخِيرَةُ عن كُراعٍ :أَلْزَمْتُه الثَّواءَ فِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص223)
sourceLink

ألْزَمْتُه الثَّواءَ فيه، - كثَوَّيْتُه ، و أضَفْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص334)
sourceLink

و أَثْوَيْته أَنا و ثَوَّيْته ; الأَخيرة عن كراع: أَلزمته الثَّواء فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص125)
sourceLink

اَثْوَى بالمكان اِثْوَاء

بمعنى ثوَى بهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص363)
sourceLink

أَثوَى المكانَ فيه

اقام
(
المنجد فی اللغة
, ص76)
sourceLink

أَثوَى ه في المكان

الزمه الاقامة فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص76)
sourceLink

اَثْوَى فلانا فيهِ

اضافهُ ¦¦
الزمهُ‌ الاقامة بهِ‌.
(
أقرب الموارد
, ص363)
sourceLink

أَثْوَيْت بالمكان

لغة في ثَوَيْت
(
‏لسان اللسان
, ص157)
sourceLink

و أَثْوَيْتُ بالمكان لغةٌ فى ثَوَيْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2296)
sourceLink

لغة في ثَوَيْت ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص125)
sourceLink

أَثوَى المكانَ به

اقام
(
المنجد فی اللغة
, ص76)
sourceLink

أَثْوَى بالمكانِ

أَنزله به.
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

أَثْوَيْت غيري

يتعدّى و لا يتعدّى، و ثَوَّيْت غيري تَثْوِيَة
(
لسان العرب
, ج14 , ص125)
sourceLink

أَثْوَيْت به

أَطلت الإِقامة به
(
‏لسان اللسان
, ص157)
sourceLink

أَطَلْتُ الإقامَةَ بهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص223)
sourceLink

الأَخيرة عن سيبويه، و أَثْوَيْت به: أَطلت الإِقامة به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص125)
sourceLink

أَثْوَى به

لُغَةٌ في ثَوَى : أَطالَ الإقامَةَ به؛ قالَ‌ الأَعْشى: أَثْوَى و قَصَّرَ ليلَه ليُزَوَّدا و مَضَى و أَخْلَفَ مِن قُتَيْلَةَ مَوْعِداً
(
تاج العروس
, ج19 , ص262)
sourceLink

أَثوَاه

أضافه
(
المنجد فی اللغة
, ص76)
sourceLink

پناه دادن،ساكن كردن،منزل دادن(كسى را نزد خود چون ميهمان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص73)
sourceLink

أَثْواني الرجل

أَضافَني
(
‏لسان اللسان
, ص157)
sourceLink

أَضافَنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص224)
sourceLink

أَضافَني. يقال: أَنْزَلَني الرجل فأَثْوَانِي ثَواءً حَسَناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص126)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَثْوَى

الثاء و الواو و الياء كلمة واحدة صحيحة تدلُّ‌ على الإِقامة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص393)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.