أَسْكَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْكَنَ

أَسْكَنَ

جعَل يسكُن:«أَسْكَنَ‌ المتحرِّكَ‌» ¦¦
جعَل يسكُن أو يُقيم ب:«أَسْكَنَه مَنْزِلاً»،«أَسْكَنَ‌ عائلتَه في الرِّيف» ¦¦
أعطى مَوضِع سَكَن: «أَسْكن جنودًا» ¦¦
هدَّأ:«أَسْكَنَ‌ اللّٰهُ‌ الرِّيْحَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

صارَ مِسْكِيناً .
(
تاج العروس
, ج18 , ص292)
sourceLink

و سَكَن الرجلُ ،و أسْكن ،و تَمَسْكَن :صار مِسْكينا ،أثبتوا الزائد كما قالوا:«تَمَدْرَع» فى المِدْرَعة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لقد سَكَن الرَّجلُ ،و أسْكنَ :إذا صار مسكينا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص721)
sourceLink

و سَكَن الرجلُ و أَسْكَن و تمَسْكَنَ إِذا صار مِسكيناً ، أَثبتوا الزائد، كما قالوا تَمَدْرَع في المِدرعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص217)
sourceLink

يقال: سَكَنَ و أَسكَنَ و اسْتَكَنَ و تَمَسْكَنَ و اسْتَكان أَي خضع و ذل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص218)
sourceLink

أَسْكَنَهُ

صيَّره مسكيناً
(
المنجد فی اللغة
, ص342)
sourceLink

او را مستمند كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

مِثْل سَكَّنَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص291)
sourceLink

سكن الإِسكان : أسكنه داراً:أي أحلّه. و أسكن الحرفَ و نحوه فسكن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3146)
sourceLink

سَكن يَسْكُن سُكونا ،و أسْكنه هو،و سَكَّنه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص718)
sourceLink

و أسكنه إياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص719)
sourceLink

قال أبو إسحاق: المِسْكين :الذى أسْكنه الفَقْر:أى قَلّل حركته،و هذا بعيد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص720)
sourceLink

و أسكَنه اللّٰهُ :جعله مِسْكينا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص721)
sourceLink

- أو أسْكَنَه الفَقْرُ، أي: قَلَّلَ حَرَكتَه، و الذَّليلُ ، و الضعيفُ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و أسْكَنَه اللّهُ : جعلَه مِسْكِيناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص229)
sourceLink

سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إذا ذهبت حركته، و أَسْكَنه هو و سَكَّنه غيره تَسْكيناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص211)
sourceLink

و أَسْكَنه إياه و سَكَنْتُ داري و أَسْكَنْتها غيري، و الاسم منه السُّكْنَى كما أَن العُتْبَى اسم من الإِعْتاب، و هم سُكّان فلان، و السُّكْنَى أَن يُسْكِنَ الرجلَ موضعاً بلا كِرْوَة كالعُمْرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص212)
sourceLink

... و قيل: الذي لا شيء له يكفي عياله، قال أَبو إسحق: المسكين الذي أَسْكَنه الفقرُ أَي قَلَّلَ حركتَه، و هذا بعيد لأَن مِسْكيناً في معنى فاعل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص214)
sourceLink

كان زيدٌ متحرّكا لكنّ الفقر أَسْكَنَهُ

جعله ساكنا قليل النشاط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص342)
sourceLink

أَسْكَنَ زيدٌ سعدا دارَهُ أو في داره

جعله يسكنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص342)
sourceLink

أَسْكَنَه اللّٰهُ فسيحَ جِنانهِ

أَحلَّه دار الخُلود،جعَله من أبناء السَّعادة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

أَسْكَنْتُهُ الدَّارَ

يَتَعَدَّى سَكَنْتُ‌ الدَّارَ بِالْأَلِفِ
(
المصباح المنیر
, ص283)
sourceLink

اَسْكَنَ فلانا الدارَ

جعلهُ يسكن فيها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص691)
sourceLink

أَسْكَنَ المكانَ فلانا

أَعطاه إِياه ليسكنَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَ اللّٰهُ فلانا

جَعَلَهُ‌ مِسْكِيناً.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَ فلانا المكانَ

جعلَه يَسْكُنُه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَ الفقرُ فلانا

قلّل حركته
(
المنجد فی اللغة
, ص342)
sourceLink

فقيرى او را از جنب و جوش انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

قلَّل حركتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص691)
sourceLink

قلَّلَ‌ حركَتَه و جعله يسكُن.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

اَسْكَنَ اللّهُ زيدا

جعلهُ مسكيناً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص691)
sourceLink

أَسْكَنَهُ الفَقْرُ

أَي قَلَّلَ حَرَكَته، كذا في النُّسخِ‌، و الصَّوابُ‌: و قَلَّلَ‌ حَرَكَته، و نَصّ أبي إسْحق: أَي قَلَّلَ حَرَكَته
(
تاج العروس
, ج18 , ص285)
sourceLink

أَسْكَنَهُ الدّارَ

جعلهُ يسكن فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص342)
sourceLink

او را در آن خانه سكونت داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

أَسْكَنَهَا غيرَهُ

قالَ الرَّاغبُ‌: السُّكُونُ‌ : ثبوتُ الشيءِ بعْدَ تَحَرُّكِه، و يُسْتَعْمل في الاسْتِيطَانِ يقالُ‌: سَكَنَ‌ فلانٌ مكاناً تَوَطَّنَه. و أَسْكَنَهَا غيرَهُ‌ ؛ قالَ كثيِّرُ عزَّةَ‌: و إن كان لا سُعْدَى أَطالتْ سُكُونَهُ‌ و لا أَهْلُ سُعْدَى آخِرَ الدَّهْرِ نازِلُهْ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص284)
sourceLink

اَسْكَن لِفَوْرهِ

اَي: اشدّ تسكيناً (الالفاظ الكتابية الصفحة 237).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص790)
sourceLink

أَسْكَنَ فلانا فيه

جعلَه يَسْكُنُه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَه اللّٰه

أَسْكَنَه اللّٰه و أَسْكَنَ‌ جَوْفَه: جَعَلَه مِسْكِيناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص289)
sourceLink

أَسْكَنَ الرّجُلُ

صار مسكيناً
(
المنجد فی اللغة
, ص342)
sourceLink

آن مرد مستمند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

صار مسكيناً فهو (مُسْكن)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص691)
sourceLink

(ثعلب عن ابن الأعرابي): أَسْكنَ الرَّجلُ و سَكَنَ إِذا كانَ مِسكيناً ، و لقد أَسْكنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص40)
sourceLink

أَسْكَنَ المتحركَ

وقَفَ‌ حركتَه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَ فلانٌ

سكُنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

أَسْكَنَه فى

[اسکان]: منزل دادن؛ ساكن كردن، جاى دادن (كسى يا چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص293)
sourceLink

أَسْكَنَ جوفه

جعله مسكينا
(
العین
, ج5 , ص313)
sourceLink

أَسْكَنَه اللّٰه و أَسْكَنَ جَوْفَه: جَعَلَه مِسْكِيناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص289)
sourceLink

يقال: أَسْكَنَهُ اللّٰهُ ، و أَسْكَنَ جَوْفَهُ أي جَعلهُ مِسكيناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص40)
sourceLink

و يقال: أَسْكَنه الله و أَسْكَنَ جَوْفَه أَي جعله مِسْكيناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص217)
sourceLink

أَسْكَنَ في القرآن

وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاء بِقَدَرٍ فَأَسْكَنّٰاهُ فِي اَلْأَرْضِ (آیه 18/سوره المؤمنون) sourceLink

تنبيه منه على إيجاده و قدرته على إفنائه. ¦¦
اَلسُّكُونُ‌: ثبوت الشيء بعد تحرّك، و يستعمل في الاستيطان نحو: سَكَنَ‌ فلان مكان كذا، أي: استوطنه، فمن الأوّل يقال: سكنته، و من الثاني يقال: أَسْكَنْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص417)
sourceLink

السُّكُون: ايستادن و ثابت شدن چيزى بعد از حركت است و در ساكن شدن و منزل گزيدن نيز به كار مى‌رود - مثل - سَكَنَ‌ فلانٌ‌ مكانَ‌ كذا: يعنى: منزل گزيد. در معنى اوّل مى‌گويند - سَكَنْتُه و در معنى دوّم مى‌گويند - أَسْكَنْتُه: سكنايش دادم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص234)
sourceLink

رَبَّنٰا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوٰادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ (آیه 37/سوره إبراهيم) sourceLink

اَلسُّكُونُ‌: ثبوت الشيء بعد تحرّك، و يستعمل في الاستيطان نحو: سَكَنَ‌ فلان مكان كذا، أي: استوطنه، فمن الأوّل يقال: سكنته، و من الثاني يقال: أَسْكَنْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص417)
sourceLink

السُّكُون: ايستادن و ثابت شدن چيزى بعد از حركت است و در ساكن شدن و منزل گزيدن نيز به كار مى‌رود - مثل - سَكَنَ‌ فلانٌ‌ مكانَ‌ كذا: يعنى: منزل گزيد. در معنى اوّل مى‌گويند - سَكَنْتُه و در معنى دوّم مى‌گويند - أَسْكَنْتُه: سكنايش دادم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص234)
sourceLink

اسكان: سكونت دادن.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص283)
sourceLink

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ (آیه 6/سوره الطلاق) sourceLink

اَلسُّكُونُ‌: ثبوت الشيء بعد تحرّك، و يستعمل في الاستيطان نحو: سَكَنَ‌ فلان مكان كذا، أي: استوطنه، فمن الأوّل يقال: سكنته، و من الثاني يقال: أَسْكَنْتُهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص417)
sourceLink

السُّكُون: ايستادن و ثابت شدن چيزى بعد از حركت است و در ساكن شدن و منزل گزيدن نيز به كار مى‌رود - مثل - سَكَنَ‌ فلانٌ‌ مكانَ‌ كذا: يعنى: منزل گزيد. در معنى اوّل مى‌گويند - سَكَنْتُه و در معنى دوّم مى‌گويند - أَسْكَنْتُه: سكنايش دادم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص234)
sourceLink

اسكان: سكونت دادن.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص283)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْكَنَ

و منها مِنْ مَلاَئِكَةٍ أَسْكَنْتَهُمْ سَمَاوَاتِكَ

اسكنه الدار اذا جعله ساكنا فيها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ أَسْكَنَهُ جَنَّتَهُ

اسكن الرجل: صار مسكينا و فلان الدار: جعله يسكن فيها و الفقر فلانا: ظل حركته (اقرب) فلانى برگشت مسكين شد او را در خانه ساكن نمود بى چيزى فلانى را از حركت بازداشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أسكن إليه من رحمتك

في الوافي:أسكن بفتح الهمزة من الإسكان ضمّن معنى الضمّ فعدّي بإلى.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص182)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَسْكَنَ

المداخل المتضادة لـ أَسْكَنَ

أَسْكَنَ في الاصطلاح

أَسْكَنَ

فلان: سكن. - المتحرك: وقف حركته. - فلانا المكان، و فيه: جعله يسكنه. - المكان فلانا: أعطاه إياه ليسكنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص177)
sourceLink

فلان:سكن. -المتحرك:وقف حركته. -فلانا المكان،جعله يسكنه. -المكان فلانا:أعطاه إياه ليسكنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص56)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْكَنَ

السين و الكاف و النون أصلٌ‌ واحد مطّرد،يدلُّ‌ على خلاف الاضطراب و الحركة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص88)sourceLink

الأسماء

الاستكانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِسْكَناسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكِينيّسكونالسِّكِّينةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْكانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْكَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكينِيَّةاسْتَسْكَنَالتَّمَسْكنمصدر رباعی المُساكَنةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسَكِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّكَيْنيَّةالتَّسْكِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّكَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكِّينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَاكِينيّالمِسكِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمسكونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْكَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَنِيَّةالمَسْكُونيّالمُسَيْكِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْكُونِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكُّونةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسكَنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكِنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَساكِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْكِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِسْكِينَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْكَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّكَينةالسُّكْنَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَنِيّالمَسْكُونَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكَنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَسْكِنُالمُسَكَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّكْنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّيْكُونَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكّينيّالسَّاكنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكينةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكُونالاستكانةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَسَاكِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكْنَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.