عَقَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَقَّلَ

عَقَّلَ

جعَل عاقِلاً:«المُصيبةُ‌ تُعقِّل النَّاسَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1003)
sourceLink

- ج: عُقولٌ ، عَقَلَ يَعْقِل عَقْلاً و مَعْقولاً و عَقَّلَ ، فهو عاقِلٌ من عُقَلاءَ و عُقَّالٍ ، - و - الدَّواءُ بَطْنَه يَعْقِلُه و يَعْقُلُه : أمسَكَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص575)
sourceLink

عَقَّلَه

عاقل كردن،بر سر عقل آوردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

عَقَلَه حَاجَتِه و عَقَّلَه و تَعَقَّلَهُ و اعْتَقَلَه : حَبَسَه و مَنَعَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

عَقَلَه عن حاجته يَعْقِله و عَقَّله و تَعَقَّلَهُ و اعتَقَلَه : حَبَسَه. ¦¦
عَقَلَ البعيرَ يَعْقِلُه عَقْلاً و عَقَّلَه و اعْتَقَله : ثَنى وَظِيفَه مع ذراعه و شَدَّهما جميعاً في وسط الذراع، و كذلك الناقة، و ذلك الحَبْلُ هو العِقالُ ، و الجمع عُقُلٌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَله عن حاجته يعْقِله ،و عَقَّلَه ،و تعَقَّله و اعْتَقَلَه :حبَسه ¦¦
عَقَل البعيرَ يَعْقِله عَقْلا ، و عَقَّله ،و اعْتَقَله :شَدَّ وظيفه إلى ذِراعه،و كذلك النَّاقة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

عَقَّلتُه

صَيَّرته عاقِلا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

و عَقَّلْتُه أَي صَيَّرته عاقِلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

أَنَّه قَدِمَ رجُلٌ من بعضِ الفُروجِ عليه فنَثَرَ كنانَتَه فسَقَطَتْ صَحِيفَة فإذا فيها أَبْياتٌ منه و هي من أَبيات أَبي المِنْهال بُقَيْلَة الأكْبر فما قُلُصٌ وُجِدْنَ مُعَقَّلاتٍ قَفا سَلْعٍ بمُخْتَلَفِ التِّجار يُعَقِّلُهنَّ جَعْدٌ شَيظَميٌّ و بِئْسَ مُعَقِّلُ الذَّوْدِ الظُّؤَارِ

يعْنِي نساءً مُعَقَّلات لْأَزْواجِهِن كما تُعَقَّل النُّوقُ عنْدَ الضِّرَاب
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

يُعَقِّلُهُنَّ جَعْدَة من سُلَيْم معيداً يبتقي سَقْط العَذَارى

أَرَادَ أَنَّه يَتَعرَّض لهنَّ فكَنَّى بالعَقْلِ‌ عن الجماع أَي أَنَّ‌ أَزْواجهنَّ يُعَقِّلُونَهُنَّ‌ و هو يَعْقِلهنّ‌ أَيْضاً، كأَنَّ البَدْء للْأَزْواجِ‌ و الإعادَة له. قلْتُ‌: و هذا الرجُلُ صاحِبُ الأَبْياتِ كانَ وَجَّهه عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عنه، إلى إحْدَى الغَزَواتِ بنَوَاحِي فارِسَ و كانَ‌ تَرَكَ عيَالَه بالمدِينَةِ فبَلَغَه أَنَّ رَجُلاً من بَنِي سُلَيْم اسْمُه جَعْدَة يَخْتلف إلى النِّساءِ الغَائِبات أَزْواجَهُن فكَتَبَ إلى سَيِّدنا عُمَر يَشْكُو منه
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَّلَهُ عن حاجتهِ تَعْقِيلا

حبسهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص725)
sourceLink

عَقَّل الرجُلَ عَنْ حاجَتِهِ

او را از نياز خود بازداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

حبسه
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

عَقَّلَ الوالدُ أَبْنَاءَهُ

جعلهم عقلاءَ مدركين للأمور
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص511)
sourceLink

عَقَّلَ فلانا عن حاجته

عَقَلَهُ‌ عنها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَقَّلَه تَعْقيلاً

جَعَلَه عاقِلاً و عَقَلَ الكَرْمُ تَعْقيلاً: أَخْرَجَ عُقَيْلاَه أَي الحِصْرِمَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص510)
sourceLink

عَقَّل اَلْبَعِيرَ

پاى شتر را بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

يُعَقِّلُ الكَرْمُ

معناه يُخْرِجُ العُقَّيْلى ،و هو الحِصْرِم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

روى سلمة عن الفراء أنه قال في قوله « يعقِّل الكرم» قال: معناه أنه يخرج العُقيَّلَى - و هو الحِصرِم - ثم يمجَّج، أي يَطِيب طعمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص161)
sourceLink

يُعَقِّلُ الكَرْمُ معناه يُخْرِجُ العُقَّيْلى ، و هو الحِصْرِم، ثم يُمَجِّج أَي يَطِيب طَعْمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَّله عن حاجته

حَبَسَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

عَقَّلَ تَعقِيلاً

شُدِّدَ للكَثْرةِ ، فهو عاقِلٌ من قومٍ عُقَلاءَ و عُقَّال ، كرُمَّانٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَّلَ الكَرْمُ

اخرج العُقَّيْلى و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

أَخْرَجَ‌ العُقَّيْلَى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَقَّلَ الغلامُ

آن جوان عاقل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

كان عاقِلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

بمعنى عَقَلَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَّلَ الغلامَ

آن پسر را عاقل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

جعله عاقلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

عَقَّلَ البعيرَ

عَقَله
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

ثَنى وَظِيفَه مع ذراعه و شَدَّهما جميعا في وسط الذراع،و كذلك الناقة،و ذلك الحَبْلُ هو العِقالُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

بمعنى عقَلهُ شُدِّد للكثرة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَّلَ فلانا

جعلهُ عاقلاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

جعلَهُ‌ عاقِلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَقَّلَ

ثم ياتي الخِصْب فيُعَقِّل الكرْمُ ثم يُمَجِّج أَي يُخْرِجُ العُقَّيْلي ثم يَطِيبُ طَعْمُه

عَقَّلَه تَعْقيلاً : جَعَلَه عاقِلاً و عَقَلَ‌ الكَرْمُ‌ تَعْقيلاً: أَخْرَجَ‌ عُقَيْلاَه أَي الحِصْرِمَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص510)
sourceLink

ثم يأتي الخِصْب فَيُعَقَّلُ الكَرْمُ ثم يُكَحِّب ثم يَمْحَج

عَقَّل الكَرْمُ‌؛ إذا أخرَج الحِصْرمَ‌ أوّلَ‌ ما يُخْرجه، و هو العُقيْلي [و العُقَالَى ].
(
الفائق
, ج2 , ص391)
sourceLink

ثم يأْتي الخِصب فيُعَقِّل الكَرْمُ

أي يخرج العُقَّيْلَى و هي الحصرم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص282)
sourceLink

روى سلمة عن الفراء أنه قال في قوله « يعقِّل الكرم» قال: معناه أنه يخرج العُقيَّلَى - و هو الحِصرِم - ثم يمجَّج، أي يَطِيب طعمُه.
(
تهذیب اللغة
, ص161)
sourceLink

يُعَقِّلُ‌ الكَرْمُ معناه يُخْرِجُ العُقَّيْلى ، و هو الحِصْرِم، ثم يُمَجِّج أَي يَطِيب طَعْمُه
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَقَّلَ

العين و القاف و اللام أصلٌ‌ واحد منقاس مطرد،يدلُّ‌ عُظْمُه على حُبْسة فى الشَّىء أو ما يقارب الحُبْسة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص69)sourceLink

الأسماء

مَعْقُلَةُالتَّعَقُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَقْلِيَّةالتَّعْقيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُقولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَاقِلٌالعَقِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَواقِيلجامد غیر مصدری رباعی المَعاقلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعٰاقُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَعَقِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَقْليّالتَّعَقُّليَّةالمُعْتقَليّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمِعْقَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعقالالعُقُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَقِيلٌالمُعَقَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَقَلَ يَعْقِلالمَعْقُلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَاقُولَىالعِقَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَقَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلانيَّةالاعْتِقاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلانيّالمَعْقِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاعْتِقَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَاقِلالعُقَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقُوليّالعُقَيْلِيَّةالعَنْقَلجامد غیر مصدری رباعی العَقِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَوْقَلجامد غیر مصدری رباعی العَقْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْليّالتَّعَقُّليّالمَعْقُوليَّةمَعْقَلةالعُقَّيْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَنْقَل خماسی العَقاقِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَاقِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْقَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.