عَقَلَ يعقِل يعقُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای عَقَلَ يعقِل يعقُل

لا تَعْقِلُ العَاقِلَةُ عمدا و لا عبدا و لا صلحا و لا اعترافا

روي عن الشعبي أنه قال : «لا تعقل العاقلة عمداً و لا عبداً و لا صُلحاً و لا اعترافاً» . المعنى أنّ القتل إذا كان عمداً محضاً لم تلزم الديةُ عاقلة القاتل؛ و كذلك إنْ صُولح الجاني من الدية على مالٍ‌ بإقرار منه لم يلزم عاقلتَه ما صُولح عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص159)
sourceLink

عَقَلَ الدواءُ بَطْنَه يَعْقِلُه و يَعْقُلُه عَقْلا

أَمْسَكَه، و قيل: أَمسكه بعد اسْتِطْلاقِهِ ، و اسْمُ الدواء العَقُولُ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَلَ الدواءُ بطنَه يَعْقُله و يَعْقِلُه عَقْلا

أمسكَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

عَقَلَ الدَّواءُ بَطْنَه يَعْقِلُه و يَعْقُلُه

من حَدَّيْ ضَرَبَ وَ نَصَرَ، عَقْلاً : أَمْسَكَه، و خَصَّ بعضُهم: بعْدَ اسْتِطْلاقِهِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلَ الظَّبْيُ يَعْقِلُ عَقلاً و عُقولا

صَعَّد و امتنع، و منه المَعْقِل و هو المَلْجأ، و به سُمِّي الرجُل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَلَ زيد الفصيلعن أمّه لكي لا يشرب لبنها

حَبَسَهُ عنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص511)
sourceLink

عَقَلَ اِليه يَعْقِلُ عَقْلاً و عُقولا

لجأَ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَل اليه يَعْقِل عَقْلاً و عُقُولاً

لَحاه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص207)
sourceLink

عَقَلْت البَعيرَ أَعْقِلُه عَقْلاً

في الصِّحاحِ : قالَ الأَصْمَعِيُّ : عَقَلْت البَعيرَ أَعْقِلُه عَقْلاً: و هو أَنْ تُثْنِي وَظِيفه مع ذِراعِه فتَشدَّهما جَمِيعاً في وسطِ الذِّراعِ ، كعَقَّلَه تَعْقيلاً شُدِّدَ للكَثْرةِ ، كما في الصِّحاح
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلَ الغلامُ عَقْلا و مَعْقُولا

ادرك فهو (عَاقلٌ) يقال «ما فعلت مذ عقَلت و عقَل فلانٌ بعد الصبا» عرف الخطاَ الذي كان عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

عَقَلَ القَتيلَ يَعْقِلُه عَقْلاً

ودَاهُ أَي أَعْطَاه العَقْل، و هو الدية
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ الظَّبْيُ عَقْلاً و عُقولا

بالضمِ : صَعِدَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عقلَ الرجُلُ على القَوْمِ عِقالاً

سَعَى في صَدَقَاتِهم، عن ابنِ القَطَّاعِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

عَقَلَ البعيرَ يَعْقِلُه عَقْلاً

شَدَّ وَظيفَه إلى ذِراعِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلَ الشيءَ يَعْقِلِهُ عَقْلا

قالَ ابنُ شُمَيْل: إذا اسْتَطْلَقَ بطنُ الإنْسانِ ثم اسْتَمْسَك فقد عَقَلَ بطنُه: و عَقَلَ الشيءَ يَعْقِلِهُ عَقْلاً: فَهِمَه فهو عَقولٌ ، يقالُ : لفُلانٍ قَلْبٌ عَقولٌ ، و لسانُ سَؤُول، أَي فَهِمٌ . ¦¦
فَهِمَه فهو عَقولٌ‌ ، يقالُ‌: لفُلانٍ قَلْبٌ عَقولٌ‌ ، و لسانُ سَؤُول، أَي فَهِمٌ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

فَهِمَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

عَقَلَ الوعلُ عَقْلا و عُقُولا

صعِد و امتنع في الجبل العالي
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَلَ الشيءَ يَعْقِلُه عَقْلا

فَهِمَه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

فَهِمه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَلَ إليه عَقْلاً و عُقولاً

إذا لَجَأَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ الرجلَ يَعْقِله عَقْلا

عَقَلَ‌ الرجلَ يَعْقِله عَقْلاً و اعْتَقَلَه : صَرَعه الشَّغْزَبِيَّةَ‌، و هو أَن يَلْوي رِجله على رجله.
(
لسان العرب
, ج11 , ص464)
sourceLink

عَقَلَ‌ الرجلَ يَعْقِله عَقْلا ،و اعتَقَلَه :صَرَعَهُ الشَّغْزَبيَّة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص207)
sourceLink

لا يَعْقِلُ حاضرٌ على بادٍ

يعني أَن القَتيل إذا كان في القرية فإن أَهلها يلتزمون بينهم الدّية و لا يُلْزِمون أَهلَ الحَضَر منها شيئاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص206)
sourceLink

يعنى أن القتيل إذا كان فى القرية،فإن أهلها يلتزمون بينهم الدّية،و لا يُلْزِمون أهلَ الحضرَ منها شيئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

... و اختاره الأَصمعي و صوّبه و قال: كلَّمت أَبا يوسف القاضي في ذلك بحضرة الرشيد فلم يَفْرُق بين عَقَلْتُه و عَقَلْتُ عنه حتى فَهَّمْته، قال: و لا يَعْقِلُ حاضرٌ على بادٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص461)
sourceLink

عَقَلَتِ المَرْأَةُ شَعْرَها

زن موى خود را شانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

مشطته
(
المنجد فی اللغة
, ص521)
sourceLink

العَقْلُ‌ : ضرب من المَشط، يقال: عَقَلَتِ‌ المرأَةُ شَعرَها عَقْلاً ; و قال: أَنَخْنَ القُرونَ فعَقَّلْنَها ، كعَقْلِ‌ العَسِيفِ غَرابيبَ مِيلا و القُرونُ‌: خُصَل الشَّعَر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص464)
sourceLink

العَقْلُ‌ ضَرْبٌ من المَشْط، يقالُ‌: عَقَلتِ‌ المرأَةُ شَعرَها و عَقلَتْه ، قالَ‌: أَنَخْنَ القُرونَ فعَقَّلْنَها كعَقْلِ‌ العَسِيف غَرابيبَ مِيْلا و القُرونُ‌: خُصَل الشَّعَر
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

مَشَطته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1772)
sourceLink

إذا مَشَطته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص161)
sourceLink

قال بعضهم:و يقال: عقلت المرأة شعرها:إذا مشطته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4675)
sourceLink

عَقَلَ الدواءُ بطنَهُ عَقْلا

امسكهُ فهو (عَقُول) و البطن (مَعْقُول).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

عقَلَ له دَمَ فُلانٍ عَقْلاً

تَرَكَ القَوَدَ للدِّيَةِ‌ ، قالَتْ كَبْشَة أُخْت عَمْرو بن مَعْدِيكرِب: و أَرْسَلَ عبدُ اللّٰه إذْ حانَ يومُه إلى قَوْمِه لا تَعْقِلُوا لَهُمُ دَمِي فهذا هو الفَرْقُ بين عَقَلْته و عَقَلْت عنه و عَقَلْتُ‌ له، كذا في المُحْكَم و التَّهْذِيب لابنِ القَطَّاعِ و سَيَأْتي قَرِيباً
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ فلانٌ بَعْدَ الصِّبا

پس از دوران جوانى به اشتباه خود پى برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عرف الخطأَ الذي كان عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

و عقَل فلان بعد الصِّبا أي عرَف الخطأ الذي كان عليه.و هذا مريض لا يعقِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص430)
sourceLink

عَقَلَ المُصَارِعُ خَصْمَهُ

كشتى گير پاى خود را به دور پاى رقيبپيچانيد و او را بر زمين افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

اعتقل رِجلَهُ برِجله و صرعه
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

اعتقل رِجْلَه برجله و صرَعه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1002)
sourceLink

عَقَلَ فلان فلانا و عَكَلَه

إذا أَقامه على إحدى رجليه،و هو مَعْقُولٌ مُنْذُ اليومِ، و كل عَقْلٍ رَفْعٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

نَخْلةٌ لا تَعْقِل الإِبارَ

أَي لا تَقْبَله، و هو مجازٌ كما في الأَسَاسِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص514)
sourceLink

عَقَلَ المصَدِّقُ الصدقةَ

إذا قَبَضها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

إذا قبضَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص160)
sourceLink

و عَقَلَ المصَدِّقُ الصدقةَ إِذا قَبَضها، و يُكْرَه أَن تُشترى الصدقةُ حتى يَعْقِلها الساعي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص464)
sourceLink

عَقَلْتُه

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: كلَّمْتُ في ذلِكَ أَبا يوسُفَ‌ القاضي بحَضْرَةِ الرَّشيدِ الخَلِيفَة فلم يَفْرِق بين عَقَلْتُه و عَقَلْتُ‌ عنه حتى فهَّمْتُه ، هكذا نَقَلَه ابنُ الأثيرِ في النِّهايةِ‌، و الصَّاغانيّ في العُبابِ‌، و ابنُ القطَّاع في تَهْذِيبِه، و قلَّدَهم المصنِّفُ فيمَا أَوْرَدَه هكذا خَلَفاً عن سَلَفٍ‌، و قد أَجابَ عنه أكملُ الدِّيْنِ‌ في شرْحِ الهِدَايَةِ فقالَ‌: يُسْتَعْمل عَقَلْته بمعْنَى عَقَلْتُ‌ عنه و سِيَاق الحَدِيث و هو قوله: لا تَعْقِل العاقِلَةُ‌ و سياقه و هو قوْلُه: و لا صُلْحاً و لا اعْتِرافاً، يَدُلاَّن على ذلِكَ‌، لأنَّ المعْنَى عمَّن تَعَمَّد و عمَّن صالَحَ و عمَّن اعْتَرَفَ‌، انتَهَى
(
تاج العروس
, ج15 , ص511)
sourceLink

قال الأصمعي:كلمت أبا يوسف القاضي بحضرة الرشيد فقلت:ما تقول في قولهم: عقلت الرجلَ و عقلت عنه،فلم يفرق بين عقلته و عقلت عنه حتى فَهَّمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4674)
sourceLink

و عقَلتُه عُقلةً شَغْزَبِيّةً فصرعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص431)
sourceLink

أعْطَيْت دِيَتَه
(
المحیط في اللغة
, ص174)
sourceLink

يَعْقِلها

يقال: لا تَشْتَرِ الصدقة حتى يَعْقِلها المصدِّق أَي يَقبِضَها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

قد عَقَلَ

الْعَقُولُ‌ :الظِّلُّ إِذا صارَ إِلَى الخُفِّ‌، قِيلَ قد عَقَلَ‌ .قال لبِيدٌ: تَسْلُبُ الكانِسَ لَمْ يُورَ بِها شُعْبَةَ‌الساقِ إِذا الظِّلُّ‌ عَقَلْ‌
(
الجیم
, ج2 , ص338)
sourceLink

اعْقِلوا

معْنَى أَدُّوا و أَعْطُوا حتى كأَنَّه قالَ : فأَعْطِيا عن أَخِيكُما
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ‌

-عَقْلاً:الجملَ‌: ثنَى وظيفَه مع ذِراعه فشدَّهما معاً بحبل هو العِقال ¦¦
الدَّواءُ بَطنَه: أَمسكه ¦¦
رَبَطَ‍‌ سفينة بحيث تثبَّت في اتِّجاه معيَّن:«عَقَلَ‌ مَرْكبًا في اتِّجاه الشَّرق» ¦¦
-عَقْلاً:أَدْرَك،بلَغ سِنَّ‌ الرُّشد:«عَقَلَ‌ الغلامُ‌» ¦¦
فَهِم و تدبَّر: «عَقَلَ‌ أَمْرًا على حقيقته» ¦¦
صار عاقِلاً حَسَنَ‌ السُّلوك،عرَف ما كان عليه من خَطإٍ،ترزَّن:«عَقَلَ‌ بعد الصِّبا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1002)
sourceLink

عَقْلاَ:أَدرك الاشياء على حقيقتها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عاقل شد،وَ زانو بست،وَ ديت داد،وَ به كوه بر شُد .
(
دستور اللغة
, ص551)
sourceLink

(عَقْل ' ):بند زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

و قد عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلاً و مَعْقُولاً أيضا، و هو مصدرٌ، و قال سيبويه: هو صفةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كان يقول: إنَّ المصدر لا يأتى على وزن مفعول البتة، و يتأوّلُ المَعْقُولَ فيقول: كأنّه عُقِلَ له شئ أى حُبِسَ و أُيِّدَ و شُدِّدَ. قال: و يُستغنَى بهذا عن المَفْعَلٍ الذى يكون مصدراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1769)
sourceLink

&و أَعْقَلَ القومُ ، إذا عَقَلَ بهم الظلُّ ، أى لجأ و قلصَ ، عند انتصاف النهار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1772)
sourceLink

يقال: عاقلته فعقلته :من العقل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4670)
sourceLink

عَقَل عقلاً:نقيض جهل،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص204)
sourceLink

و لفلان عُقْلة يَعْقِل بها الناس:يعنى أنه إذا صارَعَهم عَقَل أرْجُلَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص207)
sourceLink

و أعْقَل القومُ : عَقَل بهمُ الظِّلُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص208)
sourceLink

و يقال: عَقَل الدّواءُ بَطْنَ فُلان، يَعْقِلُه ، و يَعْقُلُه : اذا أمْسَكَه. و يقال: اذا أمسكه بعد استطلاق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص63)
sourceLink

يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ما له مَعقولٌ ، أى عقل ; خَرج مَخرجَ المجلود للجَلادة، و المَيْسور لليُسْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص69)
sourceLink

- ج: عُقولٌ ، عَقَلَ يَعْقِل عَقْلاً و مَعْقولاً و عَقَّلَ ، فهو عاقِلٌ من عُقَلاءَ و عُقَّالٍ ، - و - الدَّواءُ بَطْنَه يَعْقِلُه و يَعْقُلُه : أمسَكَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص575)
sourceLink

و في رجْليه عَقَل أي صَكَك.و بعيرٌ أعْقَلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص431)
sourceLink

و عَقَل ، فهو عاقِلٌ و عَقُولٌ من قوم عُقَلاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص458)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال عَقَلَ بطنُه و اعْتَقَلَ ، و يقال: أَعْطِني عَقُولاً، فيُعْطِيه ما يُمْسِك بطنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

يعني أَنه إِذا صارَعهم عَقَلَ أَرْجُلَهم، و هو الشَّغْزَبيَّة و الاعْتِقال . و يقال أَيضاً: به عُقْلةٌ من السِّحر، و قد عُمِلَت له نُشْرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص464)
sourceLink

و أَعْقَلَ القومُ : عَقَلَ بهم الظِّلُّ أَي لَجأَ و قَلَص عند انتصاف النهار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَلَه

العَقْلُ : الدِّيَةُ، و قد عَقَلَه إذا وَدَاهُ كما تقدَّمَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

زندانى كردن،گرفتن، بازداشت كردن،توقيف كردن(كسى را)؛به زمين افكندن(كسى را در كُشتى). ¦¦
دريافتن، فهميدن،درك كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

ما أَعْقِلْهُ عنك شيئاً

- و قولُ الجوهريِّ : ما أعْقِلُهُ عنك شيئاً، أي: دَعْ عنكَ الشَّكَّ تصحيفٌ . و الصَّوابُ : ما أغْفَلَه، بالفاءِ و الغينِ . و ليس بحَديثٍ كما تَوَهَّمَه الجوهريُّ مَعْناه: أن يَجْنِيَ الحُرُّ على عبدٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص576)
sourceLink

قال الجوهري: و قولهم ما أَعْقِلُه عنك شيئاً أَي دَعْ عنك الشَّكَّ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص466)
sourceLink

أَي دَعْ عنك الشَّكَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

أى دعْ‌ عنك الشكّ‌. و هذا حرف رواه سيبويه فى باب الابتداء يُضْمَر فيه ما بنى على الابتداء، كأنّه قال: ما أعلم شيئاً مما تقول فدعْ عنك الشكّ‌. و يُسْتَدَلُّ‌ بهذا على صحة الإضمار فى كلامهم للاختصار
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1772)
sourceLink

قَوْل الجوهرِيِّ‌ نَقْلاً عنهم: ما أَعْقِلُه عنك شيئاً أَي دَعْ‌ عنك الشَّكّ‌ ، هذا حَرْفٌ رَوَاه سِيْبَوَيْه في بابِ الابْتداءِ يُضْمَر فيها ما بُني على الابْتداءِ كأَنَّه قالَ‌: ما أَعْلَمُ شيئاً مما تقولُ‌ دَعْ عنك الشَّكّ‌، و يَسْتدِلُ بهذا على صِحَّة الإِضْمار في كَلامِهِم للاخْتِصار، و كذلِكَ قَوْلهم: خُذْ عَنْك و سِرْ عَنْك
(
تاج العروس
, ج15 , ص510)
sourceLink

عَقَلَ الظِّلُّ عَقْلاً

قامَ قَائِمُ الظَّهيرةِ‌ و ذِلكَ عنْدَ انْتِصاف النَّهارِ، قالَ لَبِيدٌ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه: تسلُبُ الكانِسَ لم يورأ بها شُعْبَةَ السَّاقِ إذا الظِّلُّ عَقَلْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ النخلةُ الابارَ

قبلتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَلَ المراَةُ شعرَها

مشطتهُ [و عقَلت المراَةُ شعرها عقلاً: مشطته].
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَلَ البعيرَ عَقْلا

ثنى وظيفهُ مع ذراعهِ فشدَّهما معاً بحبلٍ هو العِقَال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

عَقَلَ فلانا عن حاجته

حبسَه عنها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

كأَنه عُقِلَ له شيءٌ

أَي حُبسَ عليه عَقْلُه و أُيِّد و شُدِّد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

قال سيبويه:كأنه عُقِل له شىء،أى حُبِس عليه عَقْله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص204)
sourceLink

... و كان يقول إِن المصدر لا يأْتي على وزن مفعول البَتَّةَ ، و يَتأَوَّل المَعْقُول فيقول: كأَنه عُقِلَ له شيءٌ أَي حُبسَ عليه عَقْلُه و أُيِّد و شُدِّد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص458)
sourceLink

عَقَلَ لهُ دمَ فلانٍ

ترك القَوَد اي قَتلَ القاتل بدل القتيل و رضي بالديَة
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

ترك القَوَد للدية و قول الشعبيّ «لا تعقل العاقِلة عمداً و لا عبداً» قال ابو حنيفة هو ان يجني العبد على الحرّ و قال ابن ابي ليلى هو ان يجني الحرُّ على العبد و صوَّبهُ الاصمعيُّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَلَ الشيءَ عَقْلا

فهمهُ و تدبَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

عَقَلَ زيدٌ دابّتَهُ

رَبَطَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص511)
sourceLink

عَقَلْت له دمَ فلان

إذا تَرَكْت القَوَد للدِّية
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص206)
sourceLink

و عَقَلْتُ له دمَ فلانٍ ، إذا تركتَ القَوَدَ للدية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1770)
sourceLink

و عَقَلْت له دمَ فلان إِذا تَرَكْت القَوَد للدِّية;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص460)
sourceLink

عَقَلَ فلانٌ فلانا

عَقْلاً:فاقَهُ‌ فى العَقْلِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

قال أَبو سعيد: و يقال عَقَلَ فلان فلاناً و عَكَلَه إِذا أَقامه على إِحدى رجليه، و هو مَعْقُولٌ مُنْذُ اليومِ ، و كل عَقْلٍ رَفْعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَلَ عنه عَقْلاً

أَدّى جِنَايَتَهُ‌ ، و ذلِكَ إذا لَزِمَتْه دِيَّةٌ‌ فأَعْطَاها عنه، قالَ الشاعِرُ: فإنْ كانَ عَقْل فاعْقِلا عن أَخِيكما بَناتِ المَخاضِ و الفِصَالِ المَقَاحِما عَدَّاه بعَنْ لأنَّ في قَوْلِه اعْقِلوا معْنَى أَدُّوا و أَعْطُوا حتى كأَنَّه قالَ‌: فأَعْطِيا عن أَخِيكُما
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَل الظَّبْيُ

صَعَّد و امتنع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

عَقَلَ عَن فُلانٍ

ديه و جريمۀ قتل ديگرى را پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

أَدَّى عنه ما لزمه من ديةٍ او جنايةٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

لزمتهُ الدية فاَدَّيتها عنهُ و هذا هو الفرق بين عَقَلَهُ و عقَل عنهُ [ عقلتُ القتيلَ عَقْلاً اَدَّيت ديته و عقلت عنه غرمت عنه ما لزمه من دية و جناية و هذا هو الفرق بين عقلتهُ و عقلتُ عنه]
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

عَقَلَه يَعْقُلُه

عاقَلَهُ فعَقَلَه يَعْقُلُه ، بالضم: كان أَعْقَلَ منه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص458)
sourceLink

عَقَلْت المَقْتول

يقال: عَقَلْت المقتولَ إِذا أَعطيت ديته دراهم أَو دنانير
(
لسان العرب
, ج11 , ص461)
sourceLink

قال الأصمغى: و إنَّما سمِّيتْ بذلك لأنّ‌ الإبلَ كانت تُعْقَلُ‌ بفناءِ ولىِّ المقتول، ثم كثُر استعمالُهم هذا الحرف، حتّى قالوا: عَقَلْتُ‌ المقتول، إذا أَعطيتَ دِيَتَهُ دراهمَ أو دنانير
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1769)
sourceLink

إذا أَعْطَيْت دِيَّته دَرَاهِم أَو دَنَانِير
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلْتُ البعيرَ

شَدَدْت يدَه
(
المحیط في اللغة
, ص172)
sourceLink

قالَ ابنُ الأنْبارِيّ : رجُلٌ عَاقِلٌ و هو الجامِعُ لأمْرِه و رَأْيه، مَأْخوذٌ من عَقَلْتُ البَعيرَ إذا جَمَعْتَ قَوَائِمَهُ ، و قيلَ ، هو الذي يَحْبِس نَفْسَه و يَرُدُّها عن هَوَاها.
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

الأصمعىّ : عَقَلْتُ البعير أَعْقِلُهُ عَقْلاً ، و هو أن تَثنِىَ وظيفَه مع ذراعه فتشدّهما جميعا فى وسط الذِراع، و ذلك الحبل هو العِقَالُ ، و الجمع عُقُلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1771)
sourceLink

و عَقَلْتُ البعيرَ أعقِله عَقْلاً ،إذا شددته بالعِقال ،و هو معقول .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص939)
sourceLink

و يقال عقَلْت البَعِيرَ أعقِلُه عقلاً، إذا شَدَدتَ يدَه بعِقاله ، و هو الرِّباط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص72)
sourceLink

&ابن الأَنباري: رَجُل عاقِلٌ و هو الجامع لأَمره و رَأْيه، مأْخوذ من عَقَلْتُ البَعيرَ إِذا جَمَعْتَ قوائمه، و قيل: العاقِلُ الذي يَحْبِس نفسه و يَرُدُّها عن هَواها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص458)
sourceLink

... و أَصل العَقْل مصدر عَقَلْت البعيرَ بالعِقال أَعْقِلُهُ عَقْلاً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص461)
sourceLink

عَقَلَه عن حاجته

حَبَسَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

و عَقَله عن حاجته يعْقِله ،و عَقَّلَه ،و تعَقَّله و اعْتَقَلَه :حبَسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

و عَقَلَه عن حاجته يَعْقِله و عَقَّله و تَعَقَّلَهُ و اعتَقَلَه : حَبَسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَلَهُ عَقْلاً

عاقَلَهُ مُعاقَلَةً: غالَبَهُ في العَقْلِ فعَقَلَهُ، كنَصَرَه، عَقْلاً، أَي غَلَبَه و كانَ أَعْقَلَ منه، كما في العُبَابِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص510)
sourceLink

عَقَلَه عَقْلاً و عَكَلَه: أَقامَهُ على إحْدَى رِجْلَيْهِ ، و هو مَعْقُولٌ مُنْذُ اليومِ ، و كلّ عَقْلٍ رَفْعٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

عَقَلَه حَاجَتِه

عَقَلَه حَاجَتِه و عَقَّلَه و تَعَقَّلَهُ و اعْتَقَلَه : حَبَسَه و مَنَعَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

عَقَلْت عن فلان

إذا أَعطيتَ عن القاتل الدية
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص206)
sourceLink

إِذا لَزِمَتْه جنايةٌ فغَرِمْت ديتَها عنه. ¦¦
ابن السكيت: يقال عَقَلْت عن فلان إِذا أَعطيتَ عن القاتل الدية، و قد عَقَلْت المقتولَ أَعْقِلُهُ عَقْلاً ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و يقال: عَقَلْت فلاناً إِذا أَعطيت ديتَه وَرَثَتَه بعد قَتْله، و عَقَلْت عن فلان إِذا لَزِمَتْه جنايةٌ فغَرِمْت ديتَها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص461)
sourceLink

و عَقلْتُ عن فلان، أى غَرِمْتُ عنه جنايته، و ذلك إذا لزمَتْه ديةٌ فأدّيتَها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1770)
sourceLink

إذا لزمتْه جنايةٌ فغرِمتَ ديتَها عنه. و هذا كلام العرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص159)
sourceLink

و عَقَلْت عن فلان،إذا أعطيت عنه دِيَة قتيل أو أَرْشَ جناية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص939)
sourceLink

و عقَلت عن فلانٍ ، إذا غَرِمْتَ جنايتَه. قال: و كلَّمت أبا يوسف القاضىَ فى ذلك بحضرة الرشيد، فلم يفرِق بين عَقَلته و عقَلت عنه، حتَّى فَهَّمْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص70)
sourceLink

عَقَلَ الظِّلُّ

قامَ
(
المحیط في اللغة
, ص173)
sourceLink

قام قائِم الظهيرة «ائْتِني اذا عَقَل الظِلّ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقْلاً: انقبَضَ‌ و انزوى عند انتصافِ‌ النهارِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

و عَقَلَ الظلُّ ، أى قام قائمُ الظهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1771)
sourceLink

إذا قام قائم الظهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص161)
sourceLink

و يقال:أتيته حين عَقل الظلُّ :أي حين قام قائم الظهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4675)
sourceLink

إذا قام قائمُ الظَّهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص208)
sourceLink

و ائتني إذا عقَلَ الظّلُّ و هو عند قيام الظهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص431)
sourceLink

و عَقَلَ الظِّلُّ يَعْقِل إِذا قام قائم الظَّهِيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَلَه البعيرُ

أكَلَه؛عَقْلاً
(
المحیط في اللغة
, ص174)
sourceLink

عَقَلَ القَتيلَ

ديه(خونبهاى)كشته را پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

ادَّى ديتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

وَدَاهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص206)
sourceLink

وداهُ اَي: ادَّى ديتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص606)
sourceLink

داهُ‌ فعقل ديتَهُ‌ بالعُقُل فى فناءِ ورثته؛ و كانت فى الجاهلية من الإِبل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

و عَقَلَ القَتيلَ يَعْقِله عَقْلاً : وَدَاهُ ، و عَقَلَ عنه: أَدَّى جِنايَته، و ذلك إِذا لَزِمَتْه دِيةٌ فأَعطاها عنه، و هذا هو الفرق بين عَقَلْته و عَقَلْت عنه و عَقَلْتُ له;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص460)
sourceLink

عَقَلَ الشَّيءَ

آنرا درك كرد و چاره انديشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

فهمه و تدبَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

فَهِمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

أَدركه على حقيقته
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَقَلَ لِسانَهُ

زبانش را بست،نطقش را كور كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

عَقَلْت القتيل

وديت ديته من القرابة لا من القائل
(
العین
, ص160)
sourceLink

( عَقل ) البعيرَ (عَقْلاً) شدَّه بالعِقال ، و منه ( العَقْل و المَعْقُلة ): الدِّيَةُ ، و ( عَقلْتُ ) القتيلَ : أعطيتُ دِيَته، و ( عقلْتُ ) عن القاتل: لِزمَتْه ديةٌ فأدَّيتُها عنه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص75)
sourceLink

أعطيتُ ديته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1770)
sourceLink

و عَقَلْتُ القتيلَ ،إذا أعطيت دِيَتَه، أعقِله عَقْلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص939)
sourceLink

و يقال: عَقَلْتُ القَتيلَ : أعْطَيْتَ دِيَتَه، و عَقَلْتُ عنه: اذا لَزِمَتْهُ دِيَتُه فأدَّيتها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص62)
sourceLink

يقال: عَقَلْتُ القتيلَ أعْقِله عقلا، إذا أدّيتَ ديتَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأصمعىّ : عقلت القتيلَ : أعطيتُ دِيتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص70)
sourceLink

أعطيتُ دِيتَه، و عقَلتُ عنه:لزِمَتْه ديةٌ فأدّيتُها عنه،«و الدّية على العاقِلة ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص431)
sourceLink

عَقَلَ المعتوه

إذا أدرك و زكا
(
العین
, ص159)
sourceLink

عَقَلَ البعيرَ

زانوى شتر را تا كرد و آنرا با ريسمانى كه(عِقَال)نامند بَست
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

ثنى وظيفَهُ مع ذراعه فشدَّهما معاً بحبلٍ هو العِقَال
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

ثَنى وَظِيفَه مع ذراعه و شَدَّهما جميعا في وسط الذراع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

ضَمَّ‌ رُسْغَ‌ يدِه إِلى عَضُدِه و ربَطَهُما مَعًا بالعِقالِ‌ ليَبْقى بارِكاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

( عَقل ) البعيرَ (عَقْلاً) شدَّه بالعِقال ، و منه ( العَقْل و المَعْقُلة ): الدِّيَةُ ، و ( عَقلْتُ ) القتيلَ : أعطيتُ دِيَته، و ( عقلْتُ ) عن القاتل: لِزمَتْه ديةٌ فأدَّيتُها عنه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص75)
sourceLink

و يقال: عَقَلَ البعير:إذا شده بالعِقال . و منه المعقول من الشِّعر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

و عَقَل البعيرَ يَعْقِله عَقْلا ، و عَقَّله ،و اعْتَقَله :شَدَّ وظيفه إلى ذِراعه،و كذلك النَّاقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

و عَقَلَ البعيرَ يَعْقِلُه عَقْلاً و عَقَّلَه و اعْتَقَله : ثَنى وَظِيفَه مع ذراعه و شَدَّهما جميعاً في وسط الذراع، و كذلك الناقة، و ذلك الحَبْلُ هو العِقالُ ، و الجمع عُقُلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

عَقَلَ الغلامُ

جوان بالغ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

ادرك.يقال«ما فعلتُ منذ عَقَلت»اي منذ ادركت
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

أَدرك و ميَّزَ. يقال: ما فعلت هذا مُذْ عَقَلْتُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَقَلَ اِلَيهِ

به او پناه بُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص619)
sourceLink

عَقْلاً و عُقولاً:لجأَ و تحصَّنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَقَلَ الرجُلَ

صَرَعه الشَّغْزَبِيَّةَ، و هو أَن يَلْوي رِجله على رجله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

لَوَى رجْلَه على رجْلِه و أَوقعه على الأَرض
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

قال أبو عبيد: قال الأصمعيّ : يقال عَقَلَ الرجلُ يَعقِل عَقلاً، إذا كان عاقلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص160)
sourceLink

عَقَلَ فُلاناً

صرعهُ الشغزبيَّة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

إذا صَرَعَه الشَّغْزَبِيَّةَ‌ و هو أَنْ يَلْوي رِجْلَه على رِجْلِه كاعْتَقَلَهُ‌ ، و الاسمُ العُقْلةُ‌ ، بالضمِ‌، قالَ‌: عَلّمنا إخْوَاننَا بَنُو عِجْلْ‌ شُرْبَ النبيذِ اعتِقَالاً بالرّجلْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

قال أبو سعيد: يقال عقلَ‌ فلاناً و عَكَله، إذا أقامَه على إحدى رجليه، و هو معقولٌ‌ منذ اليوم. و كلُّ عقلٍ‌ رَفْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص161)
sourceLink

عَقَلَ البعيرُ

اكل العاقول
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

أَكَلَ العاقولَ‌ ، اسمُ نَبْتٍ يَأْتي ذِكْرُه، يَعْقِلُ‌ ، بالكسرِ من حَدِّ ضَرَبَ‌، عَقْلاً في الكلِّ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

عَقَلَ البَطْن

عَقَلَ البَطْن: اسْتَمْسَكَ ، و يقالُ : لفُلانٍ عُقْلَةٌ يَعْقلُ بها الناسَ إِذا صارَعَهم عَقَلَ أَرْجُلَهم، و يقالُ أَيْضاً به عُقْلَةٌ من السِّحر، و قد عُمِلَت له نُشْرة
(
تاج العروس
, ج15 , ص513)
sourceLink

عُقِلَ له شيءٌ

أَي حُبِسَ عليه عَقْلُه و أُيِّد و شُدِّدَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلْت فلاناً

يقال: عَقَلْت فلاناً إِذا أَعطيت ديتَه وَرَثَتَه بعد قَتْله
(
لسان العرب
, ج11 , ص461)
sourceLink

عَقَلُوه بينهم

تَعاقَل القوم دَمَ فلان
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

عَقَلَ الوعلُ

صعد و امتنع في الجبل العالي
(
المنجد فی اللغة
, ص521)
sourceLink

و في الصِّحاحِ : عَقَلَ الوَعِلُ أَي امْتَنَعَ في الجَبَلِ العالِي يَعْقِلُ عُقولاً ، و به سُمِّي الوَعِلُ عاقِلاً أَي على حَدِّ التَّسْمِية بالصفَةِ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص506)
sourceLink

و عَقَلَ الوَعِلُ ، أى امتنع فى الجبل العالى، يَعْقِلُ عُقُولاً . و به سمِّى الوَعِلُ عَاقِلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1771)
sourceLink

و عَقَل الوَعِلُ في الجبل،إذا علا فيه و امتنع، يعقِل عُقولاً فهو عاقل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص939)
sourceLink

و عَقَل الوعلُ و الظبي و غيرهما عقولاً:إذا صَعِد في الجبل فامتنع عقلاً فهو عاقل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

و عَقَلَ الوَعِلُ أَي امتنع في الجبل العالي يَعْقِلُ عُقولاً ، و به سُمِّي الوعل عاقِلاً على حَدِّ التسمية بالصفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

عَقَلَ الناقه

ثَنى وَظِيفَه مع ذراعه و شَدَّهما جميعاً في وسط الذراع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

عَقَلْتُ منه

غَرمْت ديته
(
المحیط في اللغة
, ص174)
sourceLink

عَقَلَ اليهِ

لجأ
(
المنجد فی اللغة
, ص521)
sourceLink

لجأَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص207)
sourceLink

لجاَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص607)
sourceLink

عَقَلَ بطنُه

قال ابن شميل: إذا استَطْلَق بطنُ الإنسان ثم استمسك فقد عَقَل بطنُه، و قد عقل الدواءُ بطنَه، سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص160)
sourceLink

قالَ ابنُ شُمَيْل: إذا اسْتَطْلَقَ بطنُ الإنْسانِ ثم اسْتَمْسَك فقد عَقَلَ‌ بطنُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلَ عنه

أَدَّى جِنايَته،و ذلك إذا لَزِمَتْه دِيةٌ فأَعطاها عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص206)
sourceLink

أدَّى جنايته،و ذلك إذا لزِمتهُ دِية، فأعطاها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص205)
sourceLink

و عَقَلَ القَتيلَ يَعْقِله عَقْلاً : وَدَاهُ ، و عَقَلَ عنه: أَدَّى جِنايَته، و ذلك إِذا لَزِمَتْه دِيةٌ فأَعطاها عنه، و هذا هو الفرق بين عَقَلْته و عَقَلْت عنه و عَقَلْتُ له;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص460)
sourceLink

عَقَلَه لـ

ديه دادن (به كسى از اصحاب دم)؛عاقل بودن،از نعمت عقل برخوردار بودن،فهيم بودن،زودفهم بودن، شعور داشتن،آگاه بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

عَقَلَتِ الدَّهشةُ لسانَه

جعلته عاجزًا عن التَّكلُّم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1002)
sourceLink

عَقَلَ الدَّوَاءُ البطْنَ

أَمسكَهُ‌ بعد استطلاقٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص616)
sourceLink

ما فَعَلْته منْذُ عَقَلْت

من سَجَعاتِ : الأسَاسِ: ذَهَبَ طُولاً و عَدِم مَعْقولاً، و ما لفُلانٍ مَقول و لا مَعْقول، و ما فَعَلْته منْذُ عَقَلْتُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص505)
sourceLink

عَقَلَ الكَرْمُ تَعْقيلاً

و عَقَّلَه تَعْقيلاً : جَعَلَه عاقِلاً و عَقَلَ الكَرْمُ تَعْقيلاً: أَخْرَجَ عُقَيْلاَه أَي الحِصْرِمَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص510)
sourceLink

عَقَلَ البَعِيرَ بالعِقال

ī --') :پاى شتر را با عقال بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

عَقَلَ الدَّواءُ بَطْنَه

حَبَسَه
(
المحیط في اللغة
, ص172)
sourceLink

دوا شكم او را بست(قبض كرد)
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

امسكه
(
المنجد فی اللغة
, ص520)
sourceLink

أَمْسَكَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص205)
sourceLink

دارو باعث يبوست او شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص450)
sourceLink

و عَقَلَ الدواءُ بطنَه، أى أمسكَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1771)
sourceLink

قال ابن شميل: إذا استَطْلَق بطنُ الإنسان ثم استمسك فقد عَقَل بطنُه، و قد عقل الدواءُ بطنَه، سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص160)
sourceLink

إذا أمسكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

ابن شميل: إِذا اسْتَطْلَقَ بطنُ الإِنسان ثم اسْتَمْسَك فقد عَقَلَ بطنُه، و قد عَقَلَ الدواءُ بطنَه سواءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص459)
sourceLink

ما فعلتُ مُنْذُ عَقَلْتُ

از وقتى كه بالغ شدم كارى نكردم
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عَقَلَ لَهُ دَمُ فُلانٍ

از قصاص قاتل صرفنظر كرد و با گرفتن خونبها راضى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص618)
sourceLink

عَقَلَ يعقِل يعقُل در قرآن

وَ تِلْكَ اَلْأَمْثٰالُ نَضْرِبُهٰا لِلنّٰاسِ وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ (آیه 43/سوره العنكبوت) sourceLink

يُدركها و يَفْهَمُهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص511)
sourceLink

وَ قٰالُوا لَوْ كُنّٰا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مٰا كُنّٰا فِي أَصْحٰابِ اَلسَّعِيرِ (آیه 10/سوره الملك) sourceLink

اگر آيات قرآن را تتبّع كنيم خواهيم ديد كه عقل در قرآن بمعنى فهم و درك و معرفت است. طبرسى فرموده: عقل، فهم، معرفت و لبّ‌ نظير هم‌اند راغب گويد: بنيروئيكه آمادۀ قبول علم است عقل گويند همچنين بعلميكه بوسيلۀ آن نيرو بدست آيد. عقل بمعنى اسمى در قرآن نيامده و فقط‍‌ بصورت فعل مثل عَقَلُوهُ‌ - . . . يَعْقِلُونَ‌ -. . . تَعْقِلُونَ‌ -. . . نَعْقِلُ‌ بكار رفته است، در روايات كه آمده «اَلْعَقْلُ‌ مَا عُبِدَ بِهِ‌ اَلرَّحْمَنُ‌». «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . مراد از آن ظاهرا همان نيروى فهم و درك انسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص28)
sourceLink

نُدْرِكُ و نُمَيِّزُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص511)
sourceLink

ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مٰا عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ (آیه 75/سوره البقرة) sourceLink

اگر آيات قرآن را تتبّع كنيم خواهيم ديد كه عقل در قرآن بمعنى فهم و درك و معرفت است. طبرسى فرموده: عقل، فهم، معرفت و لبّ‌ نظير هم‌اند راغب گويد: بنيروئيكه آمادۀ قبول علم است عقل گويند همچنين بعلميكه بوسيلۀ آن نيرو بدست آيد. عقل بمعنى اسمى در قرآن نيامده و فقط‍‌ بصورت فعل مثل عَقَلُوهُ‌ - . . . يَعْقِلُونَ‌ -. . . تَعْقِلُونَ‌ -. . . نَعْقِلُ‌ بكار رفته است، در روايات كه آمده «اَلْعَقْلُ‌ مَا عُبِدَ بِهِ‌ اَلرَّحْمَنُ‌». «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . مراد از آن ظاهرا همان نيروى فهم و درك انسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص28)
sourceLink

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاٰ يَعْقِلُونَ (آیه 171/سوره البقرة) sourceLink

اصل - عَقْل - بند كردن و بازايستادن است، مثل: عقل البعير بالعِقَال: بستن شتر با پايبند. العَقْل: به نيرويى كه آماده براى پذيرش علم است گفته مى‌شود نيز به علم و دانشى كه با آن، نيروى باطنى انسان از آن سود مى‌برد«عقل» گفته مى‌شود. از اين روى اميرالمؤمنين على عليه السّلام فرموده است. عقل دو گونه است، عقل طبيعى و فطرى، و عقل اكتسابى از مسموعات، هرگاه عقل فطرى در انسان نباشد عقل اكتسابى و شنيده‌ها سود نمى‌دهد چنانكه نور خورشيد به چشمى كه نور ندارد بهره نمى‌دهد. پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) به عقل فطرى اين چنين اشاره كرده است كه: خداوند هيچ آفريده‌اى را گرامى‌تر از عقل نيافريده. و دربارۀ عقل مسموع و اكتسابى پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) اشاره كرده است كه: احدى چيزى را بافضيلت‌تر از عقلى كه او را به‌سوى خوبى هدايت مى‌كند و از بدى برمى‌گرداند كسب نكرده است. اين عقل همان معنى و مقصودى است كه خداوند در آيه: (وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ‌) آن را بيان داشته و هرجائى در قرآن كه خداوند در آنجا كفّار را به عدم عقل مذمّت كرده اشاره به عقل اكتسابى و«عقل دوّم» است نه«عقل اوّل» مثل آيه: مى‌گويد: (صُمٌّ‌ بُكْمٌ‌ عُمْيٌ‌ فَهُمْ‌ لاٰ يَعْقِلُونَ‌ - 171 /بقره) و هرجائى كه بخاطر عدم عقل فطرى تكليف از بنده برداشته شده اشاره به عقل اوّل و فطرى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص629)
sourceLink

أصل اَلْعَقْلِ‌: الإمساك و الاستمساك كعقل البعير بِالْعِقَالِ‌، اَلْعَقْلُ‌ يقال للقوّة المتهيّئة لقبول العلم، و يقال للعلم الذي يستفيده الإنسان بتلك القوّة عَقْلٌ‌، و لهذا قَالَ‌ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ رَضِيَ‌ اَللَّهُ‌ عَنْهُ‌: رَأَيْتُ‌ اَلْعَقْلَ‌ عَقْلَيْنِ‌ فَمَطْبُوعٌ‌ وَ مَسْمُوعٌ‌ وَ لاَ يَنْفَعُ‌ مَسْمُوعٌ‌ إِذَا لَمْ‌ يَكُ‌ مَطْبُوعٌ‌ كَمَا لاَ يَنْفَعُ‌ اَلشَّمْسُ‌ وَ ضَوْءُ اَلْعَيْنِ‌ مَمْنُوعٌ. و إلى الأوّل أَشَارَ صَلَّى اَللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ سَلَّمَ‌ بِقَوْلِهِ‌: «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . و إلى الثاني أشار بِقَوْلِهِ‌: «مَا كَسَبَ‌ أَحَدٌ شَيْئاً أَفْضَلَ‌ مِنْ‌ عَقْلٍ‌ يَهْدِيهِ‌ إِلَى هُدًى أَوْ يَرُدُّهُ‌ عَنْ‌ رَدًى». و هذا العقل هو المعنيّ‌ بقوله: وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ‌ و كلّ‌ موضع ذمّ‌ اللّه فيه الكفّار بعدم العقل فإشارة إلى الثاني دون الأوّل، نحو: وَ مَثَلُ‌ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا كَمَثَلِ‌ اَلَّذِي يَنْعِقُ‌ إلى قوله: صُمٌّ‌ بُكْمٌ‌ عُمْيٌ‌ فَهُمْ‌ لاٰ يَعْقِلُونَ‌ و نحو ذلك من الآيات، و كلّ‌ موضع رفع فيه التّكليف عن العبد لعدم العقل فإشارة إلى الأوّل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص577)
sourceLink

اَلْعَاقِلُ‌ هو الذي يحبس نفسه و يردها عن هواها و من هذا قولهم: اِعْتَقَلَ‌ لسان فلان: إذا حبس و منع من الكلام. و منه عَقَلْتُ‌ البعير. وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " إِذَا تَمَّ‌ اَلْعَقْلُ‌ نَقَصَ‌ اَلْكَلاَمُ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص425)
sourceLink

وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ (آیه 43/سوره العنكبوت) sourceLink

اصل - عَقْل - بند كردن و بازايستادن است، مثل: عقل البعير بالعِقَال: بستن شتر با پايبند. العَقْل: به نيرويى كه آماده براى پذيرش علم است گفته مى‌شود نيز به علم و دانشى كه با آن، نيروى باطنى انسان از آن سود مى‌برد«عقل» گفته مى‌شود. از اين روى اميرالمؤمنين على عليه السّلام فرموده است. عقل دو گونه است، عقل طبيعى و فطرى، و عقل اكتسابى از مسموعات، هرگاه عقل فطرى در انسان نباشد عقل اكتسابى و شنيده‌ها سود نمى‌دهد چنانكه نور خورشيد به چشمى كه نور ندارد بهره نمى‌دهد. پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) به عقل فطرى اين چنين اشاره كرده است كه: خداوند هيچ آفريده‌اى را گرامى‌تر از عقل نيافريده. و دربارۀ عقل مسموع و اكتسابى پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) اشاره كرده است كه: احدى چيزى را بافضيلت‌تر از عقلى كه او را به‌سوى خوبى هدايت مى‌كند و از بدى برمى‌گرداند كسب نكرده است. اين عقل همان معنى و مقصودى است كه خداوند در آيه: (وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ‌) آن را بيان داشته و هرجائى در قرآن كه خداوند در آنجا كفّار را به عدم عقل مذمّت كرده اشاره به عقل اكتسابى و«عقل دوّم» است نه«عقل اوّل» مثل آيه: مى‌گويد: (صُمٌّ‌ بُكْمٌ‌ عُمْيٌ‌ فَهُمْ‌ لاٰ يَعْقِلُونَ‌ - 171 /بقره) و هرجائى كه بخاطر عدم عقل فطرى تكليف از بنده برداشته شده اشاره به عقل اوّل و فطرى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص629)
sourceLink

أصل اَلْعَقْلِ‌: الإمساك و الاستمساك كعقل البعير بِالْعِقَالِ‌، اَلْعَقْلُ‌ يقال للقوّة المتهيّئة لقبول العلم، و يقال للعلم الذي يستفيده الإنسان بتلك القوّة عَقْلٌ‌، و لهذا قَالَ‌ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ رَضِيَ‌ اَللَّهُ‌ عَنْهُ‌: رَأَيْتُ‌ اَلْعَقْلَ‌ عَقْلَيْنِ‌ فَمَطْبُوعٌ‌ وَ مَسْمُوعٌ‌ وَ لاَ يَنْفَعُ‌ مَسْمُوعٌ‌ إِذَا لَمْ‌ يَكُ‌ مَطْبُوعٌ‌ كَمَا لاَ يَنْفَعُ‌ اَلشَّمْسُ‌ وَ ضَوْءُ اَلْعَيْنِ‌ مَمْنُوعٌ. و إلى الأوّل أَشَارَ صَلَّى اَللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ سَلَّمَ‌ بِقَوْلِهِ‌: «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . و إلى الثاني أشار بِقَوْلِهِ‌: «مَا كَسَبَ‌ أَحَدٌ شَيْئاً أَفْضَلَ‌ مِنْ‌ عَقْلٍ‌ يَهْدِيهِ‌ إِلَى هُدًى أَوْ يَرُدُّهُ‌ عَنْ‌ رَدًى». و هذا العقل هو المعنيّ‌ بقوله: وَ مٰا يَعْقِلُهٰا إِلاَّ اَلْعٰالِمُونَ‌ و كلّ‌ موضع ذمّ‌ اللّه فيه الكفّار بعدم العقل فإشارة إلى الثاني دون الأوّل، نحو: وَ مَثَلُ‌ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا كَمَثَلِ‌ اَلَّذِي يَنْعِقُ‌ إلى قوله: صُمٌّ‌ بُكْمٌ‌ عُمْيٌ‌ فَهُمْ‌ لاٰ يَعْقِلُونَ‌ و نحو ذلك من الآيات، و كلّ‌ موضع رفع فيه التّكليف عن العبد لعدم العقل فإشارة إلى الأوّل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص577)
sourceLink

اگر آيات قرآن را تتبّع كنيم خواهيم ديد كه عقل در قرآن بمعنى فهم و درك و معرفت است. طبرسى فرموده: عقل، فهم، معرفت و لبّ‌ نظير هم‌اند راغب گويد: بنيروئيكه آمادۀ قبول علم است عقل گويند همچنين بعلميكه بوسيلۀ آن نيرو بدست آيد. عقل بمعنى اسمى در قرآن نيامده و فقط‍‌ بصورت فعل مثل عَقَلُوهُ‌ - . . . يَعْقِلُونَ‌ -. . . تَعْقِلُونَ‌ -. . . نَعْقِلُ‌ بكار رفته است، در روايات كه آمده «اَلْعَقْلُ‌ مَا عُبِدَ بِهِ‌ اَلرَّحْمَنُ‌». «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . مراد از آن ظاهرا همان نيروى فهم و درك انسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص28)
sourceLink

أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ (آیه 44/سوره البقرة) sourceLink

اگر آيات قرآن را تتبّع كنيم خواهيم ديد كه عقل در قرآن بمعنى فهم و درك و معرفت است. طبرسى فرموده: عقل، فهم، معرفت و لبّ‌ نظير هم‌اند راغب گويد: بنيروئيكه آمادۀ قبول علم است عقل گويند همچنين بعلميكه بوسيلۀ آن نيرو بدست آيد. عقل بمعنى اسمى در قرآن نيامده و فقط‍‌ بصورت فعل مثل عَقَلُوهُ‌ - . . . يَعْقِلُونَ‌ -. . . تَعْقِلُونَ‌ -. . . نَعْقِلُ‌ بكار رفته است، در روايات كه آمده «اَلْعَقْلُ‌ مَا عُبِدَ بِهِ‌ اَلرَّحْمَنُ‌». «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . مراد از آن ظاهرا همان نيروى فهم و درك انسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص28)
sourceLink

[عَقَل] عقلاً: نقيض جهل.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

يَعْقِلُونَ (آیه 164/سوره البقرة) sourceLink

اگر آيات قرآن را تتبّع كنيم خواهيم ديد كه عقل در قرآن بمعنى فهم و درك و معرفت است. طبرسى فرموده: عقل، فهم، معرفت و لبّ‌ نظير هم‌اند راغب گويد: بنيروئيكه آمادۀ قبول علم است عقل گويند همچنين بعلميكه بوسيلۀ آن نيرو بدست آيد. عقل بمعنى اسمى در قرآن نيامده و فقط‍‌ بصورت فعل مثل عَقَلُوهُ‌ - . . . يَعْقِلُونَ‌ -. . . تَعْقِلُونَ‌ -. . . نَعْقِلُ‌ بكار رفته است، در روايات كه آمده «اَلْعَقْلُ‌ مَا عُبِدَ بِهِ‌ اَلرَّحْمَنُ‌». «مَا خَلَقَ‌ اَللَّهُ‌ خَلْقاً أَكْرَمَ‌ عَلَيْهِ‌ مِنَ‌ اَلْعَقْلِ‌» . مراد از آن ظاهرا همان نيروى فهم و درك انسانى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص28)
sourceLink

شاهد معنایی عَقَلَ يعقِل يعقُل

فَاعْقِلْ عَقْلَكَ وَ اِمْلِكْ أَمْرَكَ وَ خُذْ نَصِيبَكَ وَ حَظَّكَ فَإِنْ كَرِهْتَ فَتَنَحَّ إِلَى غَيْرِ رَحْبٍ وَ لاَ فِي نَجَاةٍ فَبِالْحَرِيِّ لَتُكْفَيَنَّ وَ أَنْتَ نَائِمٌ حَتَّى لاَ يُقَالَ أَيْنَ فُلاَنٌ

قيده بالعزيمة و لا تدعه يذهب مذاهب التردد من الخوف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بوسيلۀ تصميم قاطع عقلت را مهار كن و آن را در وادى شك و ترديد رها مكن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص209)
sourceLink

عَقَلُوا اَلدِّينَ عَقْلَ وِعَايَةٍ وَ رِعَايَةٍ لاَ عَقْلَ سَمَاعٍ وَ رِوَايَةٍ فَإِنَّ رُوَاةَ اَلْعِلْمِ كَثِيرٌ وَ رُعَاتَهُ قَلِيلٌ

فهميدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

وَ لاَ تَكُونُوا كَجُفَاةِ اَلْجَاهِلِيَّةِ لاَ فِي اَلدِّينِ يَتَفَقَّهُونَ وَ لاَ عَنِ اَللَّهِ يَعْقِلُونَ

لا عن الله تعقلون : معنى عقل عن الله صدر له عن الله عقل و علم لطفا من الله تعالى و موهبة و فضلا
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

عقل عن الله من نى اى اعرف عنه كان اخذ العلم من كتاب الله و سنة نبيه صلى الله عليه و آله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

في بعض النسخ بصيغة الخطاب و في بعضها بصيغة الغيبة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من كان حليفا أَوْ عَريرا في قَوْمٍ قد عَقَلوا عنه و نَصَرُوه فمِيراثُه لهم إذا لم يكن له وارثٌ معلوم

عَقَلوا عنه، أي وجبت عليه دِيَة فأدَّوها عنه
(
الفائق
, ص269)
sourceLink

روي عن الشعبي أنه قال : «لا تعقل العاقلة عمداً و لا عبداً و لا صُلحاً و لا اعترافاً»

المعنى أنّ القتل إذا كان عمداً محضاً لم تلزم الديةُ عاقلة القاتل؛ و كذلك إنْ صُولح الجاني من الدية على مالٍ‌ بإقرار منه لم يلزم عاقلتَه ما صُولح عليه. و إذا جنى عبد لرجلٍ حرّ على إنسان جناية خطأً لم تغرم عاقلةُ‌ مولاه جناية العبد، و لكنه يقال لسيّده: إمّا أن تسلّمه برمّته إلى وليّ المقتول أو تفديه بمالٍ يؤدّيه من عنده. و قيل معنى قوله: «لا تعقل العاقلة عبداً» أن يجني حرٌّ على عبدٍ جناية خطأ فلا يغرم عاقلةُ‌ الجاني ثمنَ العبد. و هذا أشبه بالمعنى. و رواه بعضهم : «لا تعقل العاقلة العَمْد و لا العبد».
(
تهذیب اللغة
, ص159)
sourceLink

سألت أبا يوسف بحضرة الرّشيد فلم يُفَرِّق بين عَقَلْتُه و عَقَلْتُ عنه، حتَّى فهّمته

العَقَل : الدِّيَة. و يقال: عَقَلْتُ‌ القَتيلَ‌: أعْطَيْتَ‌ دِيَتَه، و عَقَلْتُ‌ عنه: اذا لَزِمَتْهُ‌ دِيَتُه فأدَّيتها عنه.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص62)
sourceLink

أمر به رسول الله صلّى الله عليه و آله أن يرجم...فلقيه الزبير...فعقله

عقل فلانا:إذا صرعه(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص505)
sourceLink

ليَعْقِلَنَّ الدِّينُ من الحجاز مَعْقِلَ الأُرْوِيَّة من رأْس الجبل

أي ليتحصّن و يعتصم و يلتجئ إليه كما يلتجئ الوعل إلى رأس الجبل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص281)
sourceLink

أَي ليَتحَصَّن و يَعتَصِم و يَلتَجئُ إِليه كما يَلْتجئ الوَعِلُ إِلى رأْس الجبل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص465)
sourceLink

لا تعقل العاقلة عمدا و لا صلحا و لا اعترافا و لا ما جنى المملوك..

قال لي محمد بن الحسن: يقتل العبد حرا فليس على عاقلة مولاه شيء من جناية عبده إنما جنايته في رقبته أن يدفعه مولاه إلى المجني عليه أو يفديه و احتج في ذلك [بهذا الحدیث] قال محمد: أ فلا ترى أنه قد جعل الجناية جناية المملوك و هذا قول أبي حنيفة و قال ابن أبي ليلى: إنما معناه أن يكون العبد يجنى عليه يقتله حرا و يجرحه يقول: فليس على عاقلة الجاني شيء إنما ثمنه في ماله خاصة. قال: فذاكرت الأصمعي ذلك فإذا هو يرى القول فيه قول ابن أبي ليلى على كلام العرب و لا يرى قول أبي حنيفة جائزا يذهب إلى أنه لو كان المعنى على ما قال لكان الكلام لا تعقل العاقلة عن عبد و لم يكن: لا تعقل عبدا قال أبو عبيد: و هو عندي كما قال ابن أبي ليلى و عليه كلام العرب.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص445)
sourceLink

لا تَعْقِلُ العَاقِلَةُ عمدا و لا عبدا و لا صلحا و لا اعترافا

أي أنّ‌ كلّ‌ جناية عمد فإنها من مال الجاني خاصّة، و لا يلزم العَاقِلَة منها شيء، و كذلك ما اصطلحوا عليه من الجنايات في الخطأ. و كذلك إذا اعترف الجاني بالجناية من غير بيّنة تقوم عليه، و إن ادّعى أنّها خطأ لا يقبل منه و لا تلزم بها العَاقِلَة. و أما العبد فهو أن يجني على حرّ فليس على عَاقِلَة مولاه شيء من جناية عبده، و إنّما جنايته في رقبته، و هو مذهب أبي حنيفة. و قيل: هو أن يجني حرّ على عبد فليس على عَاقِلَة الجاني شيء، إنّما جنايته في ماله خاصّة، و هو قول ابن أبي ليلى، و هو موافق لكلام العرب، إذ لو كان المعنى على الأوّل لكان الكلام «لا تَعْقِلُ‌ العَاقِلَة على عبد» و لم يكن «لا تَعْقِلُ‌ عبدا» و اختاره الأصمعيّ‌ و أبو عبيد.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص279)
sourceLink

عَقَل عقلاً:نقيض جهل،قال اللّه تعالى:أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4673)
sourceLink

يعني:أن القتل إذا كان عمدا محْضا أو صُولح الجاني من الدية على مالٍ‌،أو اعترف،لم تَلْزم العاقلةَ‌ الديةُ‌،و كذا إذا جنى عبدٌ لحرٍّ على إنسان لم تَغْرم عاقِلَةُ‌ المولى جنايتَه
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص75)
sourceLink

قوله: عمدا يعني أن كل جناية عمد ليست بخطإ فإنها في مال الجاني خاصة و كذلك الصلح ما اصطلحوا عليه من الجنايات في الخطأ فهو أيضا في مال الجاني و كذلك الاعتراف إذا اعترف الرجل بالجناية من غير بينة تقوم عليه فإنها في ماله و إن ادعى أنها خطأ لا يصدق الرجل على العاقلة. و أما قوله: و لا عبدا فان الناس قد اختلفوا في تأويل هذا فقال لي محمد بن الحسن: إنما معناه أن يقتل العبد حرا يقول: فليس على عاقلة مولاه شيء من جناية عبده إنما جنايته في رقبته أن يدفعه مولاه إلى المجني عليه أو يفديه و احتج في ذلك بشيء رواه عن ابن عباس قال محمد بن الحسن حدثني عبد الرحمن بن أبي الزناد عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس قال: لا تعقل العاقلة عمدا و لا صلحا و لا اعترافا و لا ما جنى المملوك.. قال محمد: أ فلا ترى أنه قد جعل الجناية جناية المملوك و هذا قول أبي حنيفة و قال ابن أبي ليلى: إنما معناه أن يكون العبد يجنى عليه يقتله حرا و يجرحه يقول: فليس على عاقلة الجاني شيء إنما ثمنه في ماله خاصة. قال: فذاكرت الأصمعي ذلك فإذا هو يرى القول فيه قول ابن أبي ليلى على كلام العرب و لا يرى قول أبي حنيفة جائزا يذهب إلى أنه لو كان المعنى على ما قال لكان الكلام لا تعقل العاقلة عن عبد و لم يكن: لا تعقل عبدا قال أبو عبيد: و هو عندي كما قال ابن أبي ليلى و عليه كلام العرب.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص445)
sourceLink

وَ كَأَنَّ قُلُوبَكُمْ مَأْلُوسَةٌ فَأَنْتُمْ لاَ تَعْقِلُونَ

عقل الدواء بطنه ن ض عقلاً: امسكه و الغلام ض عقلا ادرك و الشى فهمه و تدبره و البعير شد ذراعه مع وظيفه و القتيل ادى ديته (اقرب) دارو شكم او را نگهداشت جوان مكلف شد چيز را فهميد و درك نمود بازوى شتر را با ساقش بست دية كشته را داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ عَقَلَ عَنِ اَللَّهِ اِعْتَزَلَ عَنْ أَهْلِ اَلدُّنْيَا

عَقَلَ‌ عن الله أي عرف عنه، كأن أخذ العلم من كتاب الله و سنة نبيه صلّى اللّه عليه و آله
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص426)
sourceLink

لا يعقل أهل القرى الموضحة و يعقلها أهل البادية..

أن العاقلة لا تحمل السن و الموضحة و الإصبع و أشباه ذلك مما كان دون الثلث في قول عمر و علي هذا قول أهل المدينة إلى اليوم يقولون: ما كان دون الثلث فهو في مال الجاني في الخطأ و أما أهل العراق فيرون[أن -]الموضحة فما فوقها على العاقلة[إذا كان خطأ -]و ما كان دون الموضحة فهو في مال الجاني
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص347)
sourceLink

لا تَعْقِلُ العاقِلةُ عَمْداً و لا عَبْداً

قال أبو حنيفة رحمه اللّٰه: و هو أن يجنى العبدُ على حُرٍّ. و قال ابن أبى ليلى: هو أن يجنى الحُرُّ على عبدٍ. و صوّبه الأصمعى و قال: لو كان المعنى على ما قال أبو حنيفة لكان الكلام لا تَعْقِلُ العَاقلَةُ‌ عن عبدٍ، و لم يكن و لا تَعْقِلُ‌ عبداً. و قال: كلّمت أبا يوسفَ القاضى فى ذلك بحضرة الرشيد فلم يفرّق بين عَقَلْتُهُ‌ و عَقَلْتُ‌ عنه، حتَّى فهّمته. و عَقلْتُ‌ عن فلان، أى غَرِمْتُ عنه جنايته، و ذلك إذا لزمَتْه ديةٌ فأدّيتَها عنه. فهذا هو الفرق بين عَقَلْتُهُ‌ و عَقَلْتُ‌ عنه و عَقَلْتُ‌ له.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1771)
sourceLink

ليس بحَديثٍ كما تَوَهَّمَه الجوهريُّ‌ مَعْناه: أن يَجْنِيَ الحُرُّ على عبدٍ، لا العَبْدُ على حُرٍّ، كما تَوَهَّمَ أبو حَنيفةَ‌، لأنه لو كان المعنى على ما تَوهم، لكانَ الكلامُ‌: لا تَعْقِلُ العاقِلَةُ‌ عن عَبْدٍ، و لم يكن و لا تَعْقِلُ‌ عبداً. قال الأصْمَعِيُّ‌: كلَّمْتُ في ذلك أبا يُوسُفَ‌ بحَضْرَةِ الرَّشيدِ فلم يَفْرُقْ بين عَقَلْتُهُ‌ و عَقَلْتُ‌ عنه حتى فَهَّمْتُه.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص576)
sourceLink

وَ اِعْقِلُوهَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

احبسوها على أنفسكم لا تتركوها فتضيع منكم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

او را بر آن پايبند كردم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عقلت عليه كذا:أى حبسته عليه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آن را نگهداريد و از دست ندهيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص99)
sourceLink

اربطوها و شدوها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ببنديد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

من عقل عن الله اعتزل أهل الدنيا

عقل عن الله:أي عرف عنه،كأنّ أخذ العلم من كتاب الله و سنّة نبيّه صلّى الله عليه و آله (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص504)
sourceLink

مداخل مترادف عَقَلَ يعقِل يعقُل

ضرب المثل عَقَلَ يعقِل يعقُل

اعْقِلْ وَ تَوَكَّلْ

يُضْرَبُ في أخذ الأمر بالحزم و الوثيقة.يُرْوَى أَنَّ رجلاً قال للنبيِّ صلى اللّٰه عليه و سلم:أُرْسِلُ ناقتي و أتوكّل‌؟فقال له صَلى اللّٰه عليه و سلم:(اعْقِلْها و توكَّل) .
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص361)
sourceLink

اعقلها و توكّل

قاله النّبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم لرجل قال له: أعقل ناقتي أم أتوكّل على اللّه في حفظها؟ [174] - اطلب ذاك و خلاك ذمّ‌. قاله قصير لعمرو بن عديّ حين قال له: كيف أقدر على الأخذ بثأري من الزّباء و هي أمنع من عقاب الجوّ .
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص36)
sourceLink

عَقَلَ يعقِل يعقُل در اصطلاح

الْعَقْلُ

-الإنسان-عقلا:أدرك الأشياء على حقيقتها. -الغلام:أدرك،و ميز. -الظل:أنقبض،و انزوى عند انتصاف النهار. -البعير:ضم رسغ يده إلى عضده،و ربطهما معا بالعقال ليبقى باركا. -فلانا عن حاجته:حبسه عنها. -القتيل:دفع ديته. -له دم فلان:إذا ترك القود للدية. -عن فلان:عزم عنه جنايته،و ذلك إذا لزمته دية،فأداها عنه. -الدواء بطنه:إذا أمسكه بعد استطلاقه. و ذلك الدواء عقول. -المرأة شعرها:إذا مشطته. و الماشطة:العاقلة. -فلان إلى جبل:لجأ،و تحصن.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص415)
sourceLink

عَقَلَ‌

الإنسان - عقلا: أدرك الأشياء على حقيقتها. - الغلام: أدرك، و ميز. - الظل: انقبض، و انزوى عند انتصاف النهار. - البعير: ضم رسغ يده إلى عضده، و ربطهما معا بالعقال ليبقى باركا. - فلانا عن حاجته: حبسه عنها. - القتيل: دفع ديته. - له دم فلان: إذا ترك القود للدية. - عن فلان: غرم عنه جنايته. و ذلك إذا لزمته دية، فأداها عنه. - الدواء بطنه: إذا أمسكه بعد استطلاقه، و ذلك الدواء عقول. - المرأة شعرها: إذا مشطته. و الماشطة: العاقلة. - فلان إلى الجبل: لجأ، و تحصن.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص258)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَقَلَ يعقِل يعقُل

العين و القاف و اللام أصلٌ‌ واحد منقاس مطرد،يدلُّ‌ عُظْمُه على حُبْسة فى الشَّىء أو ما يقارب الحُبْسة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص69)sourceLink

اسماء

مَعْقُلَةُالتَّعَقُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَقْلِيَّةالتَّعْقيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُقولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعاقلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَاقِلٌالعَواقِيلجامد غیر مصدری رباعی العَقِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعٰاقُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَعَقِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَقْليّالتَّعَقُّليَّةالمُعْتقَليّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمِعْقَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعقالالعُقُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَقِيلٌالمُعَقَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَقَلَ يَعْقِلالمَعْقُلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَاقُولَىالعِقَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَقَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلانيَّةالاعْتِقاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلانيّالمَعْقِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاعْتِقَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَقْلاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَاقِلالعُقَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْقُوليّالعُقَيْلِيَّةالعَنْقَلجامد غیر مصدری رباعی العَقِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَوْقَلجامد غیر مصدری رباعی العَقْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُقْليّالتَّعَقُّليّالمَعْقُوليَّةمَعْقَلةالعُقَّيْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَقَنْقَل خماسی العَقاقِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَاقِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْقَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.