أَمْضَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَمْضَى

أمْضى

أَنفذ،أَنْجَز،أَجرى:«أَمْضى أَمْراً»،«أَمْضى حُكمًا» ¦¦
أجَاز: «أمْضى بَيْعاً»،«أمضى رَغْبة» ¦¦
وضَع اسمه في ذَيل كِتابة،مَهَر بإمضائه وقَّع:«أمضى رسالة»، «أَمضى هُدنة»،«أَمضى وثيقة»، «أَمضى عَقْداً» ¦¦
مَضّى،صَرَف، قضَى،أَنفق:«أَمضى وقته في التَّسْلية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1346)
sourceLink

أَمْضَيْتُهُ

أَنْفَذْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص575)
sourceLink

أمْضَى عمرو بن العاص اِمْضاء

أرسلهُ إليها (أي إلى مصر - ابن الأثير في ذكر فتح مصر) و في الكتاب ما يقرب منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص308)
sourceLink

أَمْضَى الرئيسُ حكمَ الحاكم

"وافق عليه بتوقيعه،أجاز تنفيذه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص710)
sourceLink

أَمْضَى الحُكْمَ و الأَمرَ

أَنفذه. و فى الحديث:«ليس لك من مالك إِلاَّ ما تصدَّقت فأَمضيت».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص875)
sourceLink

أَمْضَى المسؤولُ الحكمَ

أنفذه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص710)
sourceLink

اَمْضَى الامرَ امضاء

انفذهُ و يقال «اَمْضَى الحاكم حكمهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص227)
sourceLink

أَمْضَى البيعَ و نحوه

أَجازه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص875)
sourceLink

أمضى الحاكم حُكمَهُ

حاكم رأى خود را اجرا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص132)
sourceLink

أَمْضَيْتُ الأمر

أَنفذته
(
لسان العرب
, ج15 , ص283)
sourceLink

أنفذْته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2494)
sourceLink

أَمْضَى البَيْعَ

أَجازه. و منه«إِمضاءُ الصكوك و الرسائل»لتوقيعها
(
المنجد فی اللغة
, ص765)
sourceLink

معامله‌ى فروش را قطعى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص132)
sourceLink

اجازهُ و منهُ اِمْضاءُ الصكوك و الرسائل لتوقيعها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص227)
sourceLink

أمْضَيْتُ لهُ

اي تركتهُ‌ في قليل الخطإ حتى يبلغ بهِ‌ اقصاه فيُعاقَب في موضع لا يكون لصاحب الخطإ فيه عذ
(
المنجد فی اللغة
, ص766)
sourceLink

تركتهُ في قليل الخطا حتّى يبلغ بهِ أقصاهُ فيُعاقَب في موضع لا يكون لصاحب الخطا فيهِ عذر و كذلك امديتُ لهُ و انميتُ لهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص308)
sourceLink

تَرَكْته في قَلِيلِ الخطا حتى يَبْلغَ به أَقْصاهُ فيُعاقَب في مَوْضِع لا يكونُ لصاحِبِ الخطا فيه عذْرٌ; و كذلكَ أَمْدَيْت له و أَنْمَيْت له; نقلَهُ الأزْهرِي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص191)
sourceLink

أَمْضَى الأمرَ

أَنفذه.يقال«أَمضى الحاكمُ حكمَهُ»
(
المنجد فی اللغة
, ص765)
sourceLink

أَنفذه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص560)
sourceLink

آن امر را به اجرا درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص132)
sourceLink

أَنْفَذَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص239)
sourceLink

أَنفذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص283)
sourceLink

أَمْضَاه

گذراندن،صرف كردن(وقت را)؛انجام دادن،به تحقق رساندن،تمام كردن،خاتمه دادن، به پايان بردن(چيزى را)؛گذراندن،پشت سر گذاشتن(مثلاً:آزمون را)؛امضا كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص651)
sourceLink

أَنْفَذَهُ
(
تاج العروس
, ج20 , ص190)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَمْضَى

إنّ الخَيلَ أغارتْ بالشام فأدركت العِرابُ مِنْ يومها و أدْرَكَتِ الكَوادِنُ ضُحَى الغَد وَ عَلَى الخيلِ رجل من هَمْدان يقال له المنذر بن أبي حَمْضَة فقال لا أجعل ما أدركَ مثلَ الذي لم يُدرك ففضَّل الخيل فكتب في ذلك إلى عُمَر فقال هبلت الوَادِعيَّ أمُّه لقد أذْكَرَتْ به أمضوها على ما قال

الضمير في «أمضوها» للقضية.
(
الفائق
, ج2 , ص352)
sourceLink

و من كتاب له عليه‌السلام إليه أيضا أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَتَتْنِي مِنْكَ مَوْعِظَةٌ مُوَصَّلَةٌ وَ رِسَالَةٌ مُحَبَّرَةٌ نَمَّقْتَهَا بِضَلاَلِكَ وَ أَمْضَيْتَهَا بِسُوءِ رَأْيِكَ

آن را امضاء كردى تمام كردى و گذراندى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

انفذتها و بعثتها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فرستادى و اجراء نمودى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

ليسَ لكَ من مالِكَ إلاَّ ما تَصَدَّقْت فأَمْضَيْت

أى أنفذت فيه عطاءك، و لم تتوقّف فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص339)
sourceLink

الحديثُ‌: «ليسَ لكَ من مالِكَ‌ إلاَّ ما تَصَدَّقْت فأَمْضَيْت » . أَي أَنْفَذْت فيه عَطاءَك و لم تَتَوقَّفْ فيه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص190)
sourceLink

ليسَ لَك من مالِكَ إِلا ما تَصَدَّقْت فأَمْضَيْت

أَي أَنْفَذْتَ فيه عَطاءَك و لم تتوقف فيه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص283)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.