خَطَرَ یخطِر یخطُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی خَطَرَ یخطِر یخطُر

خَطَرَ

و خطر ذاك ببالي و على بالي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص168)
sourceLink

إِذا تَبَخْتَر، كالخَطِر كفَرِحٍ
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرانًا:تبختَر و اهْتزَّ،تمايَل و تهادى في مشيه:«أَقْبَلَ‌ يَخْطِرُ عُجْبًا»،«لَبِستْ‌ ثوبًا جديدًا ثمّ‌ خَطَرَت أمام المِرآة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

تحرّكَ‌؛وَ خَطَرَ فى مَشْيَته بخراميد خَطَراً وَ خَطَرانا.
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

(خَطَران ):در تردد بودن؛جنبيدن،تكان خوردن؛متكبرانه راه يافتن،خراميدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

إِذا تَبَخْتَرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

خَطَرَ الرجلُ برَبيعتِه - إذا هزَّها عند الإشالة، و كذلك خَطَرَ بسَوْطه - إذا رَفَعَهُ و خَفَضَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص104)
sourceLink

و ما خطر هذا الأمر بقلبي،أي لم يُلْمِمْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص588)
sourceLink

و يقال:هذا خَطَر ذاك:أي مثله في القدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1839)
sourceLink

خَطَر البعير خَطْراً و خطراناً :أي رفع ذنبه مرة و وضعه مرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1847)
sourceLink

و خَطَر بالرَّبِيعة يَخْطِر خَطْرا :رَفعها. و ربعالربيعة:الحَجر الذى يرفعه الناس يَختبرون بذلك قُواهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

و خاطر بنفسه:أشفى بها على خَطر هُلْكٍ ،أو نَيْل مُلْك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109)
sourceLink

- خَطَرَ بِبَالِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص77)
sourceLink

و شَيءٌ لا خَطَرَ [لَهُ ] في نَفَاسَتِهِ : لا مِثْلَ لهُ و لا عَدِيلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَطَرَ برُمْحِهِ خطَرَاناً ، كضَرَبَ : مَشَى بهِ بينَ الصَّفَّيْنِ . و - في مَشْيِهِ و ثِيَابِهِ : تَبَخْتَرَ. و - بِيَدَيْهِ : رفعَهُما و وضعَهُما. و - بإِصبَعِهِ إِلى السَّماءِ : حَرَّكها في الدُّعاءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص387)
sourceLink

خَطَر الفحل بذنبه يَخْطِر خَطْراً ،و خَطَرَانا ،و خَطِيراً

ضَرب به يميناً و شمالا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

خَطَرَ الرَّجُلُ بسَيْفِه و رُمْحِه و قَضِيبِه و سَوْطِه

إِذا رَفَعَه مَرَّةً‌ و وَضَعَه أُخْرَى
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرَ البعيرُ بذَنَبهِ خَطْرا و خَطَرَانا و خَطِيرا

رفعهُ‌ مرةً‌ بعد مرةٍ‌ و ضرب بهِ‌ فخذيهِ‌ يقال «خَطَرَ الفَحلُ‌ بذَنَبهِ‌ عند الصيال»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ بِبَالِى و عَلَى بَالِى خَطْراً و خُطُوراً

مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ‌ و قَعَدَ.
(
المصباح المنیر
, ص173)
sourceLink

خَطَر بسَيفه و رمحه و سَوطه، يَخطِر خَطَراناً

رَفعه مرة و وضعه أُخرى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

خَطَرَ الامرُ عَلى بالِهِ، فى بالِهِ، بِبالِهِ

يا على قَلْبِهِ‌):موضوع به خاطرش رسيد،موضوع به خاطرش خطور كرد،مطلب را به ياد آورد، موضوع را به خاطر آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَطَر في مِشيته يخطِر خَطيراً ،و خَطَرانا

رَفع يديه و وضعهما ¦¦
إنه مُشتق من خَطَران البعير بذنبه،و ليس بقوىٍّ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

وَ اللّهِ مَا يَخْطِرُ لَنَا جَمَلٌ

أَي ما يُحَرِّك ذَنبَه هُزَالاً لشِدَّةِ‌ القَحْطِ‍‌ و الجَدْب
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرَ الشى ءُ ببالى يَخْطُرُ خُطوراً

خَطَرَ الشىءُ ببالى يَخْطُرُ بالضم خُطوراً ، و أخْطَرَهُ‌ اللّٰه بِبَالى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648)
sourceLink

خَطَرَ في مشيتهِ خَطَرَانا و خَطِيرا

رفع يديهِ و وضعهما
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ الشيطانُ بين الانسان و قلبهِ

اوصل وَسْوَاسَهُ الى قلبهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

أوْصَلَ‌ وَسَاوسَه إِلى قلبه. و فى حديث سجود السَّهو:«حَتَّى يَخْطِرَ الشيطانُ‌ بين المرء و قلبه».
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

أَوصل وَسْواسَهُ إِلى قلبه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص249)
sourceLink

أوصل وساوسَه إلى قلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

خَطَر بسيفه و رمحه و قضيبه و سوطه

إِذا رفعه مرة و وضعه أُخْرَى
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

خَطَرَ الْبَعِيرُ بِذَنَبِه خَطَراً

مِنْ بَابِ‌ ضَرَب إذَا حَرَّكَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص173)
sourceLink

الجُنْدُ يَخْطِرونَ حَوْلَ قائدِهم

أي يَحْتَشِدون
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص284)
sourceLink

خَطَرَ فُلانٌ بِبَالِه و عَلَيْه

إِذَا ذَكَرَهُ‌ بَعْدَ نِسْيَانٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرَ بإِصْبَعِه إِلى السَّماءِ

حَرَّكَها في الدُّعاءِ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص361)
sourceLink

خَطَرَ الامرُ على بالهِ خُطُورا

ذكرهُ‌ بعد نسيان
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ الرجلُ برمحهِ خَطَرَانا

رفعهُ مرةً و وضعهُ اخرى للطعن و كذا بسيفهِ و في حديث مَرْحَبٍ «فخرج يخطر بسيفهِ» اَي: يهزُّهُ مُعْجباً بنفسهِ متعرضاً للمبارزة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ الامرُ في بالهِ خُطُورا

ذكرهُ بعد نسيان.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ بِسَيْفِهِ أو رُمحِهِ

شمشير يا نيزه‌ى خود را با تكبر تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

هزَّه معجباً بنفسهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

إِنَّ الجَنَّة لا خَطَرَ لها

أَي لا مِثْلَ‌ لهَا
(
تاج العروس
, ج6 , ص358)
sourceLink

خَطَرَ ببالي أمر سأحدّثكم به

وقع فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص194)
sourceLink

خَطَرَ الامرُ ببالهِ خُطُورا

ذكرهُ‌ بعد نسيان
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ الرُّمْحُ يَخْطِرُ

اهْتَزَّ
(
‏لسان اللسان
, ص349)
sourceLink

اهْتَزَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648)
sourceLink

أمرٌ لَمْ يَخْطِرْ بِبالٍ

موضوعى(ست)كه هيچ‌كس فكرش را نمى‌كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَطَرَ الرجلُ بالرَّبِيعَةِ

رفعها و هزها عند الإِشالَةِ‌; و الرَّبِيعَةُ‌: الحَجَرُ الذي يرفعه الناس يَخْتَبِرُونَ بذلك قُواهُمْ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

خطَرَ الرجلُ بالرَّبيعةِ يَخْطِرُ خَطْراً و خَطَر الفَحْلُ بذنبه يَخْطِرُ خَطْراً ، و خَطِيراً و خَطَراناً - إذا جَعَل يرفع ذنبَه ثم يضربُ به حَاذَيْهِ ، و هما ما ظهر من فخذيْه حيثُ يقع شَعَرُ الذَّنَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

خَطَرَ الأَمْرُ على بَالهِ

آن چيز را پس از فراموشى بياد آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

ذَكَرَهُ بعد نسيان
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

خَطَر على بالي كذا و كذا

إِذا وقع ذلك في بالك و وَهْمِك.
(
لسان العرب
, ج4 , ص249)
sourceLink

خَطَرَ الامرُ على قَلْبِهِ

موضوع به خاطرش رسيد،موضوع به خاطرش خطور كرد،مطلب را به ياد آورد، موضوع را به خاطر آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَطَرَ الشَّيْءُ بِبَالِه

إِذا مَشَى في ثَوْبه
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرَ الأَمْرُ فى بَالهِ

آن چيز را پس از فراموشى بياد آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

ذَكَرَهُ بعد نسيان
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

فخَرَجَ يَخْطِر بسَيْفه

أَي يَهُزُّه مُعْجَباً بنَفْسِه مُتَعَرِّضاً للمُبارَزَة
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

خَطَرَ البَعِيرُ بذَنَبِه

إِذا ضَرَبَ‌ به
(
تاج العروس
, ج6 , ص360)
sourceLink

إِذا رفعه و حَطَّهُ‌، و إِنما يفعل ذلك عند الشَّبَعِ و السِّمَنِ‌ ¦¦
إِذا ضرب به ¦¦
إِذا رفعه مرة بعد مرة و ضرب به فخذيه
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

حرّكه ( خَطْراً و خَطَراناً ) من باب ضرب. و ( خطَر ) بباله أمْرٌ، و على باله، ( خُطوراً ) من باب طلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص260)
sourceLink

و خَطَرَ البعير بذنَبِهِ يَخْطِر بالكسر خَطْراً و خَطَرَاناً ، إذا رفعه مَرَّةً بعد مَرَّةٍ و ضَرَب به فخذيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648)
sourceLink

الحرَّانيُّ - عن ابن السِّكِّيت قال: الخَطْرُ مصدرُ خَطَرَ البَعيرُ بذَنَبِه يَخطِرُ خَطْراً وَ خَطَرَاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص101)
sourceLink

و خَطَرَ البعير بذَنَبه خَطْرا و خَطَرانا ،إذا حرّكه للصِّيال أو للنُّزاء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص587)
sourceLink

و يجوز أن يكون من قولهم: خَطَر البعير بذَنبه،إذا ضرب به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص108)
sourceLink

و الأصل الآخر قولهم: خَطر البعير بذنبه خَطَراناً . و خَطَرَ ببالى كذا خَطْراً ، و ذلك أن يمرَّ بقلبه بسرعةٍ لا لُبْثَ فيها و لا بُطْء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص199)
sourceLink

خَطَرَ الدهرُ خَطَرَانَهُ

في معنى ضرب الدهرُ ضَرَبَانَهُ و في التهذيب و الاساس يقال «خَطَر الدهرُ من خطَرَانهِ كما يقال ضربَ من ضربانهِ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

كما يقال ضَرَبَ‌ الدَهْرُ ضَرَبانَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648)
sourceLink

خَطَرَ الجملُ بِذَنَبِهِ

شتر دم خود را پياپى بالا برد و بر ران خود فرود آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

رفعهُ مَرَّةً بعد مَرَّةٍ و ضرب بهِ فخذَيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

خَطَرَ الأَمْرُ بِبَالهِ

آن چيز را پس از فراموشى بياد آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

ذَكَرَهُ بعد نسيان
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

خَطَرَ الشيطانُ من قلبه

أوصل وسوسة إلى قلبه
(
العین
, ج4 , ص214)
sourceLink

خَطَر ببالي كذا و كذا

إِذا وقع ذلك في بالك و وَهْمِك
(
لسان العرب
, ج4 , ص249)
sourceLink

الناقة تَخْطِرُ بذنبها

تحرك
(
العین
, ج4 , ص214)
sourceLink

خَطَرَ بقَلْبي أو عليه

خَطَرَ ببالي
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397)
sourceLink

خَطَرَتِ الحَوَادِثُ

پيشامدها حادث شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

حدثت و اعترضت
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

خَطَرَ فِي مِشْيَتِه

در حاليكه دستهاى خود را بالا و پائين مى‌برد راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

إِذا رَفَع يَدَيْهِ‌ و وَضَعَهُمَا و هو يَتَمَايَل، خَطَرَاناً ، فِيهمَا ، مُحَرَّكةً‌، و خَطِيراً ، في الثّانِي، و قيل: الثَّانِي مُشْتَقٌّ‌ من خَطَرَانِ‌ البَعِيرِ بذَنَبِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

مشى و هو يرفع يديه و يضعها
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

رفع يديه و وضعهما
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

الناقةُ الخَطَّارَةُ

تَخْطِرُ بذنبها في السير نشاطاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

الجُندُ يَخْطِرُونَ

إذا احتشدوا في الحرب
(
‏لسان اللسان
, ص349)
sourceLink

حول قائدهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص151)
sourceLink

الجُنْدُ يَخْطِرونَ حولَ قائدِهمْ يُرُونَهُ منهم الجِدَّ، و ذلك إذا احتَشَدُوا في الحرْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

و الجند يَخْطِرُون حول قائدهم:يُرُونه الجِدّ; و كذلك إذا احتشدوا فى الحرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109)
sourceLink

خَطَرَ الفحلُ بذنبه

رَفَعَهُ‌ مرة بعد مرة، و ضرب به حاذيْهِ‌، و هما ما ظهر من فَخِذيْه حيث يقع شَعَرُ الذَّنَبِ‌، و قيل: ضرب به يميناً و شمالاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص249)
sourceLink

و قد خطر الفحل بذنبه عند الصيال،كأنّه يتهدّد،و تخاطرت الفحول بأذنابها للتصاول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص168)
sourceLink

خَطَرَتْ بذَنَبِها

(الضرب المنسوب إلى الدوابّ) خَطَرَتْ‌ الدابة بذَنَبِها
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

خَطَرَ فى مَشْيِهِ

خَطْراً و خَطَرَاناً: اهْتَزَّ و تبختر
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خَطَرَ فى مَشْيَته

بخراميد خَطَراًوَ خَطَرانا
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

خَطَرَ الأمرُ لهُ

آن امر به انديشه‌ى وى خطور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

لاح في فكره
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

خَطَر بِسَيفِهِ

شمشير كشيد،شمشيرش را به دور سر چرخاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَطَرَ الرُّمْحُ

نيزه تكان خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

اهتزَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

اهْتَزَّ، فهو خَطَّارٌ ، ذو اهْتِزاز شَدِيدٍ، و كذٰلك الإِنْسَانُ
(
تاج العروس
, ج6 , ص357)
sourceLink

اضطرب و اهتزَّ كقولهِ: «ذكرتك و الخَطِّيّ يخطر بيننا» فهو (خَطَّار)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

اهْتَزَّ، و قد خَطَرَ يَخْطِرُ خَطَراناً
(
لسان العرب
, ج4 , ص251)
sourceLink

خَطَرَ على البال

خطَر به:«خَطَرَ ذِكْرُه على بالي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397)
sourceLink

خَطَرَ علَی باله

خَطْراً و خُطُوراً:وقع فيه
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خَطَرَ له خَاطرٌ

فكرى به نظرش رسيد،چيزى به خاطرش خطور كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَطَرَ البَعِيرُ

خَطَرَ أَو خَطْرَفَ‌ البَعِيرُ: جَعَلَ خَطْوَتَيْنِ خَطْوَةً في وَسَاعَتِهِ‌، كَتَخَطْرَفَ‌ فِيهمَا، أي في الإِسْرَاعِ‌، و جَعْلِ الخَطْوَتَيْنِ‌ خَطْوَةً‌، و مِن الأَوَّلِ قَوْلُ العَجَّاجِ يَصِفُ ثَوْرًا: و إِنْ تَلَقَّى غَدَرًا تَخَطْرَفَا أي: تَوَسَّعَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص176)
sourceLink

خَطَرَ على بالي

إذا وقع ذلك في بالك و همك
(
العین
, ج4 , ص214)
sourceLink

قد خَطَرَ بباله

إذا ذكره بعد نسيان
(
‏لسان اللسان
, ص349)
sourceLink

خَطَرَ في البال

خطَر به:«خَطَرَ في بالي أَنْ‌ أَنْفَرِدَ بنَفْسي في ذلك اليوم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَطَرَ الحوادثُ

حدثت و اعترضت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ بذَنَبِه

رفعه مرّةً‌ و خفضَه أُخرى، أَو حرّكه يميناً و شمالاً. فهو خاطِرٌ. (ج) خَوَاطِرُ. و هو خَطَّارٌ
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خَطَرَ باصبعهِ

حرَّكها يقال «راَيتهُ يخطر باصبعهِ الى السماء» اذا حرّكها في الدعاء
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ لهُ كذا

لاح في فكرهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ في باله

خَطْراً و خُطُوراً:وقع فيه
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خَطَرَ بيدَيه

ردَّدهما في مشيه إلى الأمام و الوراء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَطَرَ بالبال

طرَأ عليه، لاح في الفكر:«خَطَرَ ببالِها ابْنُها المُهاجِر فَدَمَعَتْ‌ عيناها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَطَرَ ببالي

إذا وقع ذلك في بالك و همك
(
العین
, ج4 , ص214)
sourceLink

و خَطَرَ ببالى كذا خَطْراً ، و ذلك أن يمرَّ بقلبه بسرعةٍ لا لُبْثَ فيها و لا بُطْء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص199)
sourceLink

خَطَرَ بيدهِ

دستهاى خود را بهنگام راه رفتن به جلو و عقب برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص367)
sourceLink

ردّدها في مشيه الى الامام و الوراء
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

ردَّدها في مشيهِ الى الامام و الوراء
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص71)
sourceLink

خَطَرَ بباله

خَطْراً و خُطُوراً:وقع فيه
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

و ( خطَر ) بباله أمْرٌ، و على باله، ( خُطوراً ) من باب طلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص260)
sourceLink

و قد خَطر بباله و عليه، يَخْطِر و يَخْطُر -الأخيرة عن ابن جنِّى- خُطوراً :إذا ذَكره بعد نِسيان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص107)
sourceLink

و خَطَرَ ببالِهِ ، و علَى بالِهِ أَمْرُ - كضَرَبَ و قَعَدَ - خَطْراً ، و خُطُوراً ، إذا هَجَسَ في قلبِهِ و مَرَّ بِهِ و تَحرَّك فيهِ ، أَو ذَكَرَهُ بعدَ نِسيانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص387)
sourceLink

يَخْطِرُ

(تقسيم المشي) الشاب: يَخْطِرُ
(
فقه اللغة
, ص216)
sourceLink

رُمحٌ خَطَّارٌ : ذُو اهتزازٍ شديدٍ يَخْطِرُ خَطَرَاناً ، و كذلك الإنسانُ ، إذا مشَى يخْطِرُ بيدهِ كِبْراً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و صغيرُ الخَطرِ في حُسْن فِعالِه و شَرَفه، أو سُوء فِعاله و لُؤْمه، و خَطَرَ الرجُلُ بسوْطه وَ قَضيبه يَخطِرُ به خَطَرَاناً - إذا رفعه مرَّة و وضعه أُخرَى، و تَبَخْتَرَ في مشيَته و أقبل بيديه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

الخَاطِرُ : ما يَخْطِرُ في القلب من تَدبيرٍ أو أَمْرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص104)
sourceLink

مرَّ فلان يَخْطِر خَطْرا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص587)
sourceLink

- و - عليهِ ، يَخْطِرُ و يَخْطُرُ خُطوراً : ذَكَرَهُ بعد نِسْيانٍ ، و أخْطَرَهُ اللّهُ تعالى،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص77)
sourceLink

وهو يخطر بيده في مشيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ورأيتُه يخطِر بإصْبعه إلى السماءإذا حركها في الدعاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص168)
sourceLink

خَطَرَ في

تمايَل و تبختَر:«خَطَرَ في مَشيْه»،«خَطَرَتْ‌ في ثيابها المُزَرْكَشة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَطَرَ لِ

خُطُورًا:وقع في الفكر و لاح فيه:«خَطَرَ له خاطِرٌ»، و يقال:«خَطَرَ له أَنْ‌»،أي خَطَرَ في باله أن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَطَرَ لـ

(خُطور )‍:به فكر (كسى)رسيدن،به فكر(كسى)راه يافتن،به خاطر(كسى)خطور كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَطَرَ یخطِر یخطُر

اللهم أعنِّي على مُضر بالسَّنة فجاء مُضَرِيٌّ فقال يا نبيّ اللّٰه و اللّٰه ما يخطِر لنا جمل و ما يتزَوّد لنا راع و روي ما يغِطّ لنا بعير فدعا اللّٰه لهم فما مضى ذلك اليوم حتى مُطِروا و ما مضت سابعة حتى أعْطَنَ الناسُ في العُشْب

يخطِر؛ من خَطَران الفحل بذَنَبه إذا اغْتلم؛ يعني لما به من الضّر لا يَهْدِر.
(
الفائق
, ج2 , ص164)
sourceLink

فَوَاللَّهِ مَا كَانَ يُلْقَى فِي رُوعِي وَ لاَ يَخْطُرُ بِبَالِي أَنَّ اَلْعَرَبَ تُزْعِجُ هَذَا اَلْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ لاَ أَنَّهُمْ مُنَحُّوهُ عَنِّي مِنْ بَعْدِهِ

خطر البعير بذنبه ض خطرا و خطراناً: رفعه مرة بعد مرة و ضرب به فخذيه و الرمح: اضطرب و اهتز و بيده: رددها فى مشيه الى الامام و الورا و الحوادث: حدثت و اعترضت و له كذا: لاح فى فكره و الشيطان بين الانسان و قلبه: اوصل وسواسه الى قلبه و الامر بباله و على باله ن ض خطوراً: ذكره بعد نسيان (اقرب) شتر دم خود را دفعة بعد دفعة بلند كرد و به ران خود زد نيزه مضطرب شده حركت هنگام رفتن دست خود را جلو و عقب داد حوادث ظاهر شد در فكر او ظاهر شد شيطان وسوسۀ خود را به قلب انسان رسانيد بعد از فراموشى ياد آورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و الله: لقد قَتَلْتُه، و إِنه لأَعز عليّ من جِلْدَةِ ما بَيْنَ عَيْنَيَّ، و لكن لا يَخْطِرُ فحلانِ في شَوْلٍ.

و الله ما يَخْطِرُ لنا جمل. ; أَي ما يحرك ذنبه هُزَالاً لشدة القَحْطِ و الجَدْبِ‌; يقال: خَطَرَ البعيرُ بذنبه يَخْطِرُ إِذا رفعه و حَطَّهُ‌، و إِنما يفعل ذلك عند الشَّبَعِ و السِّمَنِ‌; و منه حديث عبد الملك لما قَتَلَ عَمْرو بْنَ سَعِيدٍ
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

مَنْ زَارَ أَخَاهُ فِي اَللَّهِ وَ لِلَّهِ جَاءَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ يَخْطِرُ بَيْنَ قَبَاطِيَّ مِنْ نُورٍ

أي يهتز بين ثياب بيض رقيقة من نور لا يمر بشيء إلا أضاء له. و الخَطَرُ بالتحريك: السبق الذي يتراهن عليه. و الخَطَرُ : المقلاع الذي يرمى به
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص290)
sourceLink

قام نبيّ اللّه صلى اللّه عليه و سلم يوما يصلى فَخَطَرَ خَطْرَة فقال المنافقون إن له قلبين

فَخَطَرَ خَطْرَةً‌ : يريد الوسوسة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

و اللّه لقد قتلته و إنه لأعزّ عليّ من جلدة ما بين عينيّ و لكن لا يَخْطِر فحلان فى شول

يقال خَطَرَ البعير بذنبه يَخْطِرُ إذا رفعه و حطّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

قام نبيّ الله يوماً يصلي فَخَطَر خَطْرَةً ، فقال المنافقون: إِن له قلبين.

يريد الوسوسة
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

من زار أخاه في الله و لله جاء يوم القيامة يخطر بين قباطيّ من نور

يخطر في مشيه:أي يتمايل و يمشي مشية المتعجّب بنفسه،و يهتزّ(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص447)
sourceLink

في حديث سجود السهو: حتى يَخْطِرَ الشيطانُ بين المرء و قلبه.

يريد الوسوسة
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

في حديث الاستسقاء: و الله ما يَخْطِرُ لنا جمل.

أَي ما يحرك ذنبه هُزَالاً لشدة القَحْطِ و الجَدْبِ‌; يقال: خَطَرَ البعيرُ بذنبه يَخْطِرُ إِذا رفعه و حَطَّهُ‌، و إِنما يفعل ذلك عند الشَّبَعِ و السِّمَنِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

ألا هل مشمّر للجنة فانّ الجنة لا خَطَرَ لها

لا خَطَرَ لها: أى لا عوض لها و لا مثل. و اَلْخَطَرُ بالتحريك فى الأصل: الرّهن و ما يُخَاطَرُ عليه. و مثل الشىء، و عدله. و لا يقال إلا فى الشىء الذى له قدر و مزيّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

جاء يوم القيامة يخطر بين قباطيّ من نور

يخطر في مشيته؛أي يتمايل و يمشي مشية المعجب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

حتى يَخْطِر الشيطان بين المرء و قلبه

يَخْطِر الشيطان بين المرء و قلبه: يريد الوسوسة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

وَ اللّهِ مَا يَخْطِرُ لَنَا جَمَلٌ

ما يَخْطِرُ لنا جمل: أى ما يحرّك ذنبه هزالا لشدّة القحط‍‌ و الجدب. يقال خَطَرَ البعير بذنبه يَخْطِرُ إذا رفعه و حطّه. و إنما يفعل ذلك عند الشّبع و السّمن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

كيَضْرِبُ‌، من خَطَرَانِ‌ الفَحلِ بذَنَبِهِ‌، يعني لِمَا بهِ منَ‌ الضُّرَّ لا يَهْدِرُ.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص389)
sourceLink

أَوْ خَطَرَ بِهَا مِنِّي خَطَرَاتٌ

يريد بها ما يقع في الخاطر. و الخَاطِرُ : الهاجس، و الجمع خَوَاطِرُ . و خَطَرَ بباله خُطُوراً من بابي ضرب و قعد: ذكره بعد نسيان
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص290)
sourceLink

هدر فنيق المبطلين،فخطر في عرصاتكم

يقال:خطر البعير بذنبه يخطر:إذا رفعه و حطّه. و إنّما يفعل ذلك عند الشّبع و السّمن(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

فإنَّ الجَنَّةَ لا خَطَرَ لَهَا

كسَبَبٍ‌، أَي لاَ ثَمَنَ لها يعادِ لُها، أَو لا مثلَ لَهَا في المنزلةِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص389)
sourceLink

ما أتيتك حتّى لا يخطر لنا فحل

أي ما يحرّك ذنبه هزالا؛لشدّة القحط و الجدب.يقال:خطر البعير بذنبه يخطر:إذا رفعه و حطّه. و إنّما يفعل ذلك عند الشّبع و السّمن(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

أو خطر بها خطرات الشيطان

خطرات الشيطان:وساوسه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

فخَرَجَ يَخْطِر بسَيْفه

يَخْطِرُ بسيفه: أى يهزّه معجبا بنفسه متعرّضا للمبارزة، أو أنه كان يَخْطِرُ فى مشيته: أى يتمايل و يمشى مشية المعجب و سيفه فى يده، يعنى أنه كان يَخْطِرُ و سيفه معه، و الباء للملابسة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

أَي يَهُزُّهُ مُعْجباً بنفسه مُتَعَرِّضاً للمبارزة، أَو أَنه كان يَخْطِرُ في مشيه أَي يتمايل و يمشي مِشْيَةَ المُعْجبِ و سيفه في يده، يعني كان يَخْطِرُ و سيفه معه، و الباء للملابسة
(
لسان العرب
, ج4 , ص250)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ خَطَرَ یخطِر یخطُر

مداخل لها جذر واحد لـ خَطَرَ یخطِر یخطُر

الخاء و الطاء و الراء أصلان:أحدهما القَدْر و المكانة، و الثانى اضطرابٌ‌ و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص199)sourceLink

الأسماء

الخِطَرَةمصدر ثلاثی مجرد المِخْطَراسم الت ثلاثی مجرد الخَطِرةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخَطَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَاطِرمشتق ثلاثی مجرد الخَطَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْطَرمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الأَخْطَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِطْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخَطَّارَةمشتق ثلاثی مجرد الخَطْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخُطُورَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَاطِرَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخاطُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْطِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخِطْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخاطُريّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُخَطَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْطُورَةٌاسم مفعول ثلاثی مجرد المُخَاطِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخْطُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المُخَاطَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَخاطِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخَطَرانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِطَارمشتق ثلاثی مجرد الخَوَاطِرمشتق ثلاثی مجرد الخَاطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِخْطَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْطَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.