خَالَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی خَالَطَ

خالَطَ

مُخالَطَةً‌ و خِلاطاً:داخَل و مازَج:«مَعْدِنٌ‌ لا يُخالِطُه شَوْبٌ‌»،«خالَطتِ‌ المَرارةُ‌ غَضَبَه» ¦¦
خامَر،دخل الجوف: «خالَطَه الدَّاءُ»،«خالَطَتْه الحُمَّى المِعَويَّةُ‌» ¦¦
عاشر،صاحَب:«خالَطَ‍‌ طَبَقةَ‌ الأَغْنياء»،«يَأْلَفُ‌ النَّاسَ‌ و يُخالِطُهم»،«خالَطَ‍‌ الفَنَّانين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص414)
sourceLink

( المخالطة ) مصدر ( خالَط ) الماءُ اللبنَ : إذا مازَجه، و يستعار للجِماع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص265)
sourceLink

و أخلط الفَحلُ : خالط الأنثى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص116)
sourceLink

- و - الفَحْلُ : خالَطَ الأُنْثَى. - و أخْلَطَهُ الجَمَّالُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص547)
sourceLink

خالَطَهم

خلَط القومَ خَلْطاً و خالَطَهم : داخَلهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص293)
sourceLink

خَالَطَهُم و خالَقَهُم بمعنًى وَاحِدٍ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص247)
sourceLink

خَلَطَ القومَ خَلْطاً . و خَالَطَهم : دَاخَلَهُم.
(
تاج العروس
, ج10 , ص246)
sourceLink

و خَلطَ القومَ خَلْطا ،و خالَطهم :داخلهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص115)
sourceLink

خَالَطَهُ

با او آميخته شد ¦¦
با او معاشرت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

مازجهُ و داخلهُ ¦¦
عاشره
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

مخالَطَةً‌، و خِلاَطاً:مازَجَه
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

مخلوط شدن،آميخته شدن،قاطى شدن،سرشته شدن،عجين شدن(با چيزى)؛ دخالت كردن،مداخله كردن(در...)؛آميختن، يكى شدن،پيوسته شدن(با كسى)؛سروكار داشتن،ارتباط داشتن،آمدوشد كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص178)
sourceLink

خَالَطَهُ مُخَالَطَةً‌ و خِلاَطاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1124)
sourceLink

و منه ( خالطه ) شاركَه، و هو ( خَليطه ) في التجارة و في الغنم، و هم ( خُلطاؤهُ )، و بينهما ( خُلْطة ) أي شركة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص265)
sourceLink

و خالطه السهمُ . و خُولط في عقله و اختلط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص172)
sourceLink

خَالَطْتُ زيدا عدّةَ سنوات فوجدته مؤمنا

"عاشرته، صاحبته،جالسته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص202)
sourceLink

بعد أن تمرّض زيدٌ خَالَطَهُ ضعف شديد

"خامره،اعتراه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص202)
sourceLink

خَالَطَهُ مُخَالَطَة و خِلاَطا

مازجَهُ و داخلهُ و منهُ لتاَبَّط شرّاً: و خالطَ سهلَ الارض لم يكدح الصفا بهِ كَدْحَةً و الموتُ خَزيانُ ينظرُ و ¦¦
عاشَرَهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص89)
sourceLink

مَازَجَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص242)
sourceLink

مازَجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص546)
sourceLink

خالَطَ الرجلُ المراَةَ

جامعها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص156)
sourceLink

خالَطه الداءُ خِلاطاً

خامره
(
لسان العرب
, ج7 , ص295)
sourceLink

من المَجَازِ: خَالَطَهُ الدّاءُ خِلاَطاً: خامَرَهُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص245)
sourceLink

خامره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص116)
sourceLink

خالَطَ الدَّاءُ فلانا

بيمارى فلانى را سست كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

خامره*
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

خامرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص89)
sourceLink

خالَط الرجلُ امرأَتَه

جامَعها
(
‏لسان اللسان
, ص359)
sourceLink

جامَعها، و كذلك مخالَطةُ‌ الجملِ الناقةَ إِذا خالَط ثِيلُه حَياءَها
(
لسان العرب
, ج7 , ص295)
sourceLink

و خالط الرّجل امرأتَه خِلاَطاً :جامعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص116)
sourceLink

خالَطَ الفحلُ الناقةَ

ضربها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص156)
sourceLink

و خالط المرأة خِلاطاً ، و خالط الفحلُ الناقة،و استخلط الفحلُ ،و أخلطه صاحبه: أدخل قضيبه في الحياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص172)
sourceLink

خَالَطَ الذئبُ الغنمَ

وقع فيها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص89)
sourceLink

وقَع فيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص295)
sourceLink

من المَجَازِ: خَالَطَ الذِّئْبُ الغَنَمَ خِلاَطاً ، إِذا وَقَعَ فِيها ، و أَنْشَدَ اللَّيْثُ‌: يَضِمُ‌ أَهْلَ الشّاءِ في الخِلاَطِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص246)
sourceLink

و خالط الذئب الغنم خِلاطا :وَقع فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص116)
sourceLink

خَالَطَ المَرْاَة

من المَجَازِ: خَالَطَ المَرْأَةَ خِلاَطاً : جَامَعَها.
(
تاج العروس
, ج10 , ص246)
sourceLink

خالَطه الداءُ

خامره
(
‏لسان اللسان
, ص359)
sourceLink

خامَرَه
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

خامَرَهُ ، - و - الذئبُ الغَنَمَ : وقَعَ فيها، - و - المرأةَ : جامَعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص547)
sourceLink

خالَطَ نَفْسَه

بر سرش نازل شد، گريبان‌گيرش شد(مثلاًغم و اندوه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص178)
sourceLink

خالَطَ الشيءَ

آن چيز را بهم آميخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص354)
sourceLink

مازَجَه
(
‏لسان اللسان
, ص358)
sourceLink

و الخِلْطُ: ما خالَطَ الشيءَ، و جمعه أَخْلاطٌ. ¦¦
مازَجَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص291)
sourceLink

و خالط الشىء الشَّىءَ مُخالطةً و خِلاطاً :مازجه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الخِلْط :ما خالط الشىء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص114)
sourceLink

- و الخِلْطُ ، بالكسر: السَّهْمُ و القَوْسُ المُعْوَجَّانِ ، و يكسَرُ اللامُ فيهما، و الأحْمَقُ ، و كلُّ ما خالَطَ الشيء،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص546)
sourceLink

خالَطَ القومَ

داخَلهم
(
‏لسان اللسان
, ص358)
sourceLink

خُوْلِطَ

في عقله:دُخِل فيه، اضطرب عَقْلُه و اخْتلَّ‌:«خُولِطَ‍‌ في عَقْلِه بعد إفلاسهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص414)
sourceLink

خُولِطَ فِى عَقْلِه

عقل او پريشان و مختل شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص377)
sourceLink

اضطرب عقلهُ و اختلّ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

اضطرب و اختلَّ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص89)
sourceLink

اضطربَ‌ عقلُه
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

خُولِطَ في عَقْلِه خِلاطاً و اخْتَلَطَ ، و يقال: خُولِط الرجلُ فهو مُخالَطٌ ، و اخْتَلَطَ عقلُه فهو مُخْتَلِط إِذا تغير عقلُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص294)
sourceLink

و قد خُولِطَ فى عقله خِلاطاً ،و اخَتلط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص116)
sourceLink

و خُولط في عقله و اختلط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص172)
sourceLink

خُولط فلان في عقله

إِذا اختلَّ عقله
(
لسان العرب
, ج7 , ص295)
sourceLink

خُولِط » الرجل

إذا تغير عقلُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص359)
sourceLink

خُولِطَ في عَقْلِه خِلاطاً و اخْتَلَطَ ، و يقال: خُولِط الرجلُ فهو مُخالَطٌ ، و اخْتَلَطَ عقلُه فهو مُخْتَلِط إِذا تغير عقلُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص294)
sourceLink

و خُولِطَ الرجلُ فى عقله خِلاَطاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1125)
sourceLink

و يقال: خولط الرجل في عقله:إِذا فسد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1906)
sourceLink

خَالَطَ في القرآن

فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَ إِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ (آیه 220/سوره البقرة) sourceLink

المخالطة: ضد المفارقة.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1906)
sourceLink

خالط الشىء الشَّىءَ مُخالطةً‌ و خِلاطاً: مازجه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص114)
sourceLink

وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ اَلْيَتٰامىٰ قُلْ إِصْلاٰحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَ إِنْ تُخٰالِطُوهُمْ فَإِخْوٰانُكُمْ (آیه 220/سوره البقرة) sourceLink

منظور از مخالطه در این آیه چنانكه طبرسى گفته آميختن مال يتيم با مال خود است يعنى: تو را از يتامى ميپرسند بگو: اصلاح براى آنها (اصلاح اموال) خوب است و اگر اموال آنها را با اموال خود آميختيد آنها برادران شمايند. مخالطه را معاشرت نيز گفته‌اند. ¦¦
[مخالطة: آمیختن]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص282)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَالَطَ

وَ أَمَّا اَلنَّهَارَ فَحُلَمَاءُ عُلَمَاءُ أَبْرَارٌ أَتْقِيَاءُ قَدْ بَرَاهُمُ اَلْخَوْفُ بَرْيَ اَلْقِدَاحِ يَنْظُرُ إِلَيْهِمُ اَلنَّاظِرُ فَيَحْسَبُهُمْ مَرْضَى وَ مَا بِالْقَوْمِ مِنْ مَرَضٍ وَ يَقُولُ لَقَدْ خُولِطُوا وَ لَقَدْ خَالَطَهُمْ أَمْرٌ عَظِيمٌ

مازجه خلل فيه و الأمر العظيم الذي خالط عقولهم هو الخوف الشديد من الله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خولط فى عقله اذا اختل عقله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خولط فى عقله يعنى در عقلش خللى ايجاد شد ¦¦
با امر عظيم در آميخته اند مقصود از امر عظيم در اينجا خوف شديد از خداست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

اختلت عقولهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

عقلش بچيزى مخلوط شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص140)
sourceLink

خولطوا: مجهول ماضى خالَطَ: معنى آن گذشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ نَظَرَتْ إِلَيْهِ اَلْحُتُوفُ مِنْ كَثَبٍ فَخَالَطَهُ بَثٌّ لاَ يَعْرِفُهُ وَ نَجِيُّ هَمٍّ مَا كَانَ يَجِدُهُ وَ تَوَلَّدَتْ فِيهِ فَتَرَاتُ عِلَلٍ آنَسَ مَا كَانَ بِصِحَّتِهِ

مازج خواطره
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با او در آميخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلاَ تُكَلِّمُونِي بِمَا تُكَلَّمُ بِهِ اَلْجَبَابِرَةُ وَ لاَ تَتَحَفَّظُوا مِنِّي بِمَا يُتَحَفَّظُ بِهِ عِنْدَ أَهْلِ اَلْبَادِرَةِ وَ لاَ تُخَالِطُونِي بِالْمُصَانَعَةِ

با من افت و خيز نكنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام خَالِطُوا اَلنَّاسَ مُخَالَطَةً إِنْ مِتُّمْ مَعَهَا بَكَوْا عَلَيْكُمْ وَ إِنْ عِشْتُمْ حَنُّوا إِلَيْكُمْ

مخالطة و خلاطا عاشره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يَنْظُرُ إِلَيْهِمُ اَلنَّاظِرُ فَيَقُولُ قَدْ خُولِطُوا وَ مَا خُولِطُوا وَ لَكِنْ خَالَطَ قلبَهُم هَمٌّ عَظِيمٌ

خُولِطَ‍‌ في عقله خِلاَطاً : إذا اختل عقله. و اِخْتَلَطَ‍‌ فلانٌ‌: فسد عقله. وَ فِي حَدِيثِ‌ وَصْفِ‌ اَلْأَبْرَارِ: " يَنْظُرُ إِلَيْهِمُ‌ اَلنَّاظِرُ فَيَقُولُ‌ قَدْ خُولِطُوا وَ مَا خُولِطُوا وَ لَكِنْ‌ خَالَطَ‍‌ قلبَهُم هَمٌّ‌ عَظِيمٌ‌" . هو من خُولِطَ‍‌ في عقله: إذا اختلط‍‌ عقله
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص246)
sourceLink

فَلَمْ يَزَلِ اَلْمَوْتُ يُبَالِغُ فِي جَسَدِهِ حَتَّى خَالَطَ لِسَانُهُ سَمْعَهُ

شارك السمع اللسان في العجز عن أداء وظيفته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زبانش نيز مانند گوشش از كار افتاد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص93)
sourceLink

فظنَّ الناس أَن قد خُولِطُوا و ما خُولِطُوا و لكن خالط قلْبَهم هَمٌّ عَظيمٌ

من قولهم خُولط فلان في عقله مُخالَطة إِذا اختلَّ عقله.
(
لسان العرب
, ج7 , ص295)
sourceLink

و ظنّ الناس أن قد خُولِطُوا و ما خُولِطُوا و لكن خَالَطَ قلبهم همّ عظيم

يقال خُولِطَ‍‌ فلان فى عقله مُخَالَطَةً‌ إذا اختلّ‌ عقله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص64)
sourceLink

و كان عند أهل الدنيا كأنّه قد خولط،و إنّما خالط القوم حلاوة حبّ اللّه

يقال:خولط فلان في عقله مخالطة إذا اختلّ عقله (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص250)
sourceLink

ما خالَطَتِ الصدَقةُ مالاً إِلا أَهْلَكَتْه

قال الشافعي: يعني أَنّ خِيانةَ الصدَقةِ تُتْلِفُ المالَ المَخْلُوطَ بها، و قيل: هو تَحْذِير للعمَّال عن الخيانة في شيء منها، و قيل: هو حَثٌّ على تعجيل أَداء الزكاة قبل أَن تُخْلَطَ بماله.
(
لسان العرب
, ج7 , ص291)
sourceLink

و يقول:قد خولطوا!و لقد خالطهم أمر عظيم

يقال:خولط فلان في عقله مخالطة إذا اختلّ عقله (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص251)
sourceLink

ما خَالَطَت الصّدقة مالا إلا هلكته

قال الشافعى: يعنى أن خيانة الصّدقة تتلف المال اَلْمَخْلُوطُ‍‌ بها. و قيل هو تحذير للعمال عن الخيانة فى شىء منها. و قيل هو حثّ‌ على تعجيل أداء الزكاة قبل أن تَخْتَلِطَ‍‌ بماله.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص63)
sourceLink

إنّما خالط القوم حلاوة حبّ الله

خالط الشيء:مازجه و خالط القوم:داخلهم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص460)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ خَالَطَ

المداخل المتضادة لـ خَالَطَ

ضرب المثل خَالَطَ

خَالِطُوا النَّاسَ و زَايلُوهُمْ

أي عاشروهم في الأفعال الصالحة،و زَايلوهم في الأخلاقِ المذمومة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص196)
sourceLink

خَالَطَ في الاصطلاح

خَالَطَهُ

مخالطة، و خلاطا: مازجه. و يقال: خالطه الداء: خامره.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص119)
sourceLink

خالطه: مخالطة،و خلاطا:مازجه. و يقال:خالطه الداء:خامره.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص220)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَالَطَ

الخاء و اللام و الطاء أصلٌ‌ واحد مخالفٌ‌ «خلص» (و هو تنقيةُ‌ الشَّىءو تهذيبُه.)بل هو مُضَادٌّ له.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص208)sourceLink

الأسماء

الخَلَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخالِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلِّيطَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخْلِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِخْلَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُلَطَاءمشتق ثلاثی مجرد الخُلَيْطَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاخْتِلاطيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِخْلاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإخلاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخالِطةاسم فاعل ثلاثی مجرد الخَلاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْلُوطَةمشتق ثلاثی مجرد المُخَالَطَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخُلْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُلُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَلِيطةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَلِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُلَّيْطَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستخلاطمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَخْلَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْطيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْتلِطةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُخلَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخالِطاسم فاعل ثلاثی مجرد المُخَالِطاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلِطةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْلُوطمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَلِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَلَّاطةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْطيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلِطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِخْتِلَاطمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.