تَمَثَّلَ إذا أَنشد بيتاً ثم آخَر ثم آخَر، و هي الأُمْثولةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصوَّر،تخيَّل:«تَمثَّل فلانًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
مثل زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص750)
امْتَثَلَ عندَهُم مَثَلاً حَسَناً ؛ و كذا امْتَثَلَهم مَثَلاً حَسَناً و تَمَثَّلَ أَي أَنْشَدَ بَيْتَاً، ثم آخَرَ، ثم آخَرَ، و هي الأُمْثُولَةُ بالضمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص681)
و تَمَثَّلَ بهذا البيتِ و هذا البيتَ بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1816)
عَلَى أَنّ هذا قد يَجُوزُ أَنْ يُرِيدَ به تَمَثَّلَ بالأَمْثالِ ،ثم حَذَفَ و أَوْصَلَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص161)
- و امْتَثَلَ عندَهُم مَثَلاً حَسَناً و تَمَثَّلَ : أنْشَدَ بَيْتاً ثم آخَرَ ثم آخَرَ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص613)
و امْتَثَلَ القومَ و عند القوم مَثَلاً حَسَناً و تَمَثَّل إِذا أَنشد بيتاً ثم آخَر ثم آخَر، و هي الأُمْثولةُ ، و تَمَثَّلَ بهذا البيتِ و هذا البيتَ بمعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمَثَّلَهُ تحليل بردن(چيزى را)،در قالب(چيزى)فرورفتن؛تصور(چيزى را)در ذهن آوردن؛تشخص يافتن،تجسد يافتن(در چيزى)،مجسم كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
قد مَثَّلَ به تَمْثيلاً و امْتَثَلَه و تَمَثَّلَهُ و تَمَثَّلَ به ، قالَ جريرُ: و التَّغْلَبيُّ إذا تَنَحْنَح للِقِرى حَكَّ اسْتَهُ و تَمَثَّلَ الأَمْثالا على أَنَّ هذا قد يجوزُ أَن يُريدَ به تمثَّلَ بالأَمْثالِ ثمَّ حَذَف و أَوْصَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص680)
حينما سمعت بالعالم الفلاني تَمَثَّلْتُهُ شيخا كبيرا تصوّرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص696)
رأيتُ رجلا شكيلا فَتَمَثَّلَ لي عالما جليلا "فتصوّر لي، صار في فكري" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص696)
تَمَثَّلَ الخطيبُ بقول الشاعر الفلاني ضربه مثلا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص697)
تَمثَّلَ عندهم مَثَلا حسنا انشد بيتاً ثم آخر ثم آخر و هي (الاُمْثُولة) و ربَّما استعمل في المصراع الواحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
تَمَثَّلَ بَيْنَ يَدَيْهِ در برابر او دست بسينه ايستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنى مَثَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص747)
بمعنى مَثَلَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
مَثَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
در خدمت او حاضر شد،نزد او ايستاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
تَمَثَّلَ لهُ الشَّيءُ آن چيز براى او متصور شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصوَّر لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
تَمَثَّلَ بالشَّىْءِ با آن چيز مَثَل آورد يا ضرب المثل گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَبَه مَثَلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص161)
تَمَثلَ بينَ يَدَيْه قامَ مُنْتَصِباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص685)
تمثَّلَ بالأَمْثالِ قد مَثَّلَ به تَمْثيلاً و امْتَثَلَه و تَمَثَّلَهُ و تَمَثَّلَ به ، قالَ جريرُ: و التَّغْلَبيُّ إذا تَنَحْنَح للِقِرى حَكَّ اسْتَهُ و تَمَثَّلَ الأَمْثالا على أَنَّ هذا قد يجوزُ أَن يُريدَ به تمثَّلَ بالأَمْثالِ ثمَّ حَذَف و أَوْصَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص680)
تَمَثَّلَ من الشیء اقتصَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
تَمَثَّلَ بالحديث سخن را بيان و افاده كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افاده و بيَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
بمعنى مثَّلَ يقال «تمثَّلَ الامثالَ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
تَمَثَّلَ مِثَالا مثالى آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعتمله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
اعتملهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص298)
تَمَثَّلَ الشيْءَ مانند آن چيز را تصوّر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصوَّر مثالَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
تصوَّر مثالهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
تصوَّر مثاله. و يقال:تمثَّل الشىءُ له. و فى التنزيل العزيز: فَأَرْسَلْنٰا إِلَيْهٰا رُوحَنٰا فَتَمَثَّلَ لَهٰا بَشَراً سَوِيًّا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
تَمَثَّلَ الحديثَ سخن را بيان و افاده كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افاده و بيَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
بمعنى مثَّلَ يقال «تمثَّلَ الامثالَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
تَمَثَّلَ بالشى ء ضربه مثلاً. يقال«هذا البيتُ مثلٌ يُتَمَثَّل به» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
ضربه مَثَلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربهُ مثلاً و يقال «هذا البيت مَثَلٌ يُتمثَّل بهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
ضربه مثلاً. و يقال:هذا البيتُ مَثَلٌ نتمثَّله و نَتمثَّلُ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
ضَرَبَهُ مَثَلاً; يقالُ : هذا البَيْتُ مَثَل يَتَمَثَّله و يَتَمَثَّل به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص681)
يقال: تَمَثَّلَ فلانٌ ضرب مَثَلاً، و تَمَثَّلَ بالشيء ضربه مَثَلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَبَهُ مَثَلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص613)
تَمَثَّلَ الغذاءُ فقد صورته و اتَّخذ صورة المغتذي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص747)
تَمَثَّلَ مِنْهُ از وى قصاص كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقتصّ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
كامْتَثَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقتصَّ منهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص158)
كامْتَثَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص163)
كامْتَثَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمَثَّلَ بِهِ همانند او شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحدثون يقولون«تَمَثَّلَ الادبَ»كأَنه مزجه بذاته ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص746)
تشبّه بهِ (الاساس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص298)
قد مَثَّلَ به تَمْثيلاً و امْتَثَلَه و تَمَثَّلَهُ و تَمَثَّلَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص680)
قال ابن سيده: و قد مَثَّلَ به و امْتَثَلَهُ و تَمَثَّلَ به و تَمَثَّله ; قال جرير: و التَّغْلَبيّ إِذا تَنَحْنَح للقِرى، حَكَّ اسْتَهُ و تَمَثَّلَ الأَمْثالا على أَن هذا قد يجوز أَن يريد به تمثَّل بالأَمْثال ثم حذَف و أَوْصَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مثل التمثل : تمثَّل به:أي تشبَّه،يقال: تمثَّل ببيت من الشِّعر،و بيتاً من الشِّعر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6223)
و مثَّلَه به:شبّهه،و تمثّل به:تشبّه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمثَّل فلانٌ ضرب مَثَلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: تَمَثَّلَ فلانٌ ضرب مَثَلاً، و تَمَثَّلَ بالشيء ضربه مَثَلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقال: تمثَّل فلان، إذا ضَرَب مَثَلاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تمثَّل بفلان تَشبَّه به،اِقْتدى به،سار سيرته،أَخَذه مِثالاً له: «تَمثَّل بأَبيه»،«ليس في نيّتي أن أتمثَّل بهذا النَّابغة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
تَمَثَّلَ فى ظاهر شدن،پديدار شدن،جلوه كردن،تجسم يافتن (در چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
تَمَثَّلَ ب خود را شبيه(كسى)كردن،شبيه شدن،مانند شدن،تمثل جستن(به كسى يا چيزى)؛دنبالهروى كردن(از كسى يا چيزى)؛ تقليد كردن(از كسى)تشبه جستن(به كسى يا چيزى)؛تصور كردن،پنداشتن،گمان كردن (چيزى را؛+فعل:انجام دادن كارى را از جانب كسى)؛مثال زدن،بهعنوان مثال آوردن(چيزى را)؛مثل زدن(به شعرى)،نقل كردن(شعرى را به عنوان مثل). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
