تَوَرَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَوَرَّعَ

تَوَرَّعَ

حكاها ثعلب عن يعقوب، و وَراعةً ، و أَرى يَرَعُ ، بالفتح، لغة كَيَدَعُ ، و تَوَرَّعَ ، كل ذلك إِذا جَبُنَ أَو صغُر. ¦¦
الوَرِعُ‌ ، بكسر الراء: الرجل التقي المُتَحَرِّجُ‌، و هو وَرِعٌ‌ بيِّن الورَعِ‌ ، و قد ورِعَ‌ من ذلك يَرِعُ‌ و يَوْرَعُ‌ ; الأَخيرة عن اللحياني، رِعةً‌ و ورَعاً و ورَعَ ورْعاً ; حكاها سيبويه، و ورُعَ ورُوعاً و وراعة و تَوَرَّعَ‌ ، و الاسم الرِّعةُ‌ و الرِّيعةُ‌ ; الأَخِيرةُ على القلب.
(
لسان العرب
, ج8 , ص388)
sourceLink

ورع الاتّراع : اتَّرَعَ : أي تَوَرَّع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7142)
sourceLink

و أُرى يَرَع بالفتح لغة كَيَدعُ ،و تَوَرَّعَ ،كلُّ ذلك إذا جَبُن أوْ صَغُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص349)
sourceLink

تورّعْت

[ابن شميل:] و تريَّعْتُ و تورعْت يعني: تلبَّثْت، و توقّفت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص115)
sourceLink

تَورَّعُوا

إِنَّهم لَورْعٌ‌ ما علِمتُ‌،إِذا تَورَّعُوا عن الشَّىءِ‌،و قال: و لا وُرُعُ‌ النُّهْبَى إِذا انتُهِب المجْدُ
(
الجیم
, ج3 , ص298)
sourceLink

يَتَوَرَّعُ المؤمنُ عن الغيبة لحرمتها

(تَوَرَّعَ‌ «عنه أو منه») يتحرّج منها و يتجنّبها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص819)
sourceLink

تَوَرَّعَ الرَّجُلُ مِنْ كَذٰا

أَي: تَحَرَّجَ مِنْهُ ، و أَصْلُه في المَحَارِمِ ، ثم اسْتُعِيرَ للكَفِّ عَنِ المُبَاحِ و الحَلاَلِ ، و مِنْهُ المُتَوَرِّعُ ، للتَّقِيِّ المُتَحَرِّجِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص507)
sourceLink

تَوَرَّعَ عن كذا تَورُّعا

تحرَّج و منهُ و كان يتورَّع عن كسوة الجديد لعيالهِ (ابن خلدون).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

تَورَّع من كذا تَورُّعا

تحرَّج و منهُ و كان يتورَّع عن كسوة الجديد لعيالهِ (ابن خلدون).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

تَوَرَّعَ من او عن كذا

تجنَّبه و تعفَّف عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

تَوَرَّعَ من الأَمر

تحرَّج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1026)
sourceLink

تَوَرَّعَ عن الأَمر

تحرَّج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1026)
sourceLink

تَوَرَّعَ من كذا

از آن چيز پرهيز و اجتناب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

و تَوَرَّعَ من كذا، أى تحرَّج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1297)
sourceLink

تَحَرَّجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص123)
sourceLink

تَوَرَّعَ عن كذا

از آن چيز پرهيز و اجتناب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

أَي تحرَّج.
(
لسان العرب
, ج8 , ص388)
sourceLink

تَورَّع مِن

تجنَّب و ابْتَعَد:«تَورَّع عن الكَذب».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1519)
sourceLink

تَوَرَّع عن

تجنَّب و ابْتَعَد:«تَورَّع عن الكَذب».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1519)
sourceLink

تأمل كردن،درنگ كردن(در مقابل چيزى)؛خويشتندارى كردن،پرهيز كردن؛ احتياط ورزيدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

ورع التورع : تورَّع عن الشيء: أي اكتفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7143)
sourceLink

و عن بعض العرب:كانت عجوز على شمس و أنا في خباء فقالت: تورَّعْ عن اللظى إلى الظلّ ،تقول:أحسنت حيث قعدت في الظلّ و تركت ما أنا فيه.و ورّعتُ نفسي عمّا لا ينبغي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص672)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَوَرَّعَ

أَوْرَعُ اَلنَّاسِ مَنْ تَوَرَّعَ عَنْ مَحَارِمِ اَللَّهِ تَعَالَى

الوَرَعُ‌ في الأصل الكف عن المحارم و التحرج منها، يقال وَرِعَ‌ الرجلُ‌ يَرِعُ‌ بالكسر فيهما وَرَعاً و رِعَةً‌ فهو وَرِعٌ‌ : إذا كف عما حرم الله انتهاكه، ثم استعمل في الكف المطلق
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص401)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَوَرَّعَ

الواو و الراء و العين:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على الكفِّ‌ و الانقباض.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص100)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.