تایپوگرافی قاموس

حَدَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَدَّدَ

حَدَّدَ

وَضَع أو عَيَّن حُدُودًا: «حَدَّدَ أَرْضاً» ¦¦
شَحذ:«حَدَّدَ سكِّيناً» ¦¦
عَيَّن المَكان أَو الزَّمان: «حَدَّدَ إقامةَ‌ فلان»،«حَدَّدَ ساعةَ‌ السَّفْر» ¦¦
عَيَّن:«حَدَّدَ سِعْراً» ¦¦
عيَّن و ثبَّت:«حَدَّدَ مَوْعِدًا» ¦¦
نظَّم وَفْقًا لتوقيت:«حَدَّدَ وَقْتَ‌ كلام النُّوَّاب» ¦¦
بيَّن و رسَم بصورة واضحة:«حَدَّدَ سياسةً‌»،«حَدَّدَ خُطَّة عمل» ¦¦
جعَل ضِمْنَ‌ حدود، حصَر في إطار:«حَدَّدَ مَوْضوعًا» ¦¦
وضَّح و بيَّن،عرَّف:«حَدَّدَ معنى لَفْظ‍‌ أو عبارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261) sourceLink

حدد التحديد : حدَّد الدارَ بحدودها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَدَّدَ الشفرةَ و غيرَها:أي أَحَدَّها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1296) sourceLink

- و حَدَّ عليه يَحِدُّ حَدَداً ، و حَدَّدَ ، و احْتَدَّ ، و اسْتَحَدَّ : غَضِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص397) sourceLink

حَدَّدَه

حَدَّ الشىءَ من غيرِه يَحُدُّه حَدّا و حدَّدَه :مَيَّزَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص504) sourceLink

تيز كردن(چاقو را)؛ساختن،ريختن (چيزى را در قالب،سوريه)؛معين كردن،تعيين كردن،تحديد كردن؛مرزبندى كردن،حدبندى كردن،تعيين حدود كردن(چيزى را). ¦¦
محدود كردن،منحصر كردن(چيزى را). ¦¦
تصريح كردن،مشخص كردن،تعيين كردن، تعريف كردن،تحديد كردن(چيزى را)؛تعيين كردن(قيمتى را)،قيمت‌گذارى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110) sourceLink

حَدَّدَها

حَدَّ السِّكِّين و كُلَّ كَليلٍ يَحُدُّها حَدّا و أحَدَّها و حَدَّدَها :مَسَحها بِحَجَرٍ أوْ مِبْرَدٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص505) sourceLink

حَدَّدَهُ حَدَّدَ مديرُ المستشفى زمن عيادة المرضى

عيّنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130) sourceLink

حَدَّدَهُ حَدَّدَ المالكُ أرضَهُ

وضع لها حدودا لتتّضح
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130) sourceLink

حَدَّدَتِ الحكومةُ الاستيراد

وضعت له حدودا و قيودا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص130) sourceLink

حَدَّدَ معنى اللفظ أَو العبارة

وضحَه و بَيَّنه.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حدَّدَ السلطان إِقامة فلانٍ

أَلْزمه الإِقامة فى مكانٍ‌ مُعين.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّد السیفَ والسِّکِّینَ

شَحَذَها
(
‏لسان اللسان
, ص237) sourceLink

حَدَّدَ فلانٌ بلدا تحدِيدا

قصد حدودهُ قال القطامي: مُحدِّدين لبرقٍ صابَ من خلَلٍ و بالقُرَيَّة رَادوهُ برَدَّادِ اَي: قاصدين (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص777) sourceLink

حَدَّدَ الشى ءَ من غيره

ميزه
(
‏لسان اللسان
, ص237) sourceLink

حَدَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدَ الدارَ و الارض

اقام لها حدوداً
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

حَدَّدَ السيفَ و نحوهَ

حَدَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدَ السیف و السکین

حَدَّ السيفَ و السِّكِّينَ و كلَّ كليلٍ يَحُدُّها حدّاً و أَحَدَّها إِحْداداً و حَدَّدها: شَحَذَها و مَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ، و حَدَّده فهو مُحدَّد، مثله
(
لسان العرب
, ج3 , ص141) sourceLink

حَدَّدَ فُلانٌ بَلدا

أَي قَصَدَ حُدُودَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص412) sourceLink

أَي قصد حُدودَه
(
‏لسان اللسان
, ص237) sourceLink

أَي قصد حُدودَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص143) sourceLink

حَدَّدَ فلانٌ عليهِ

غضب
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

حَدَّدَ على الشى ءِ

أَقام له حَدًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدَ بَصَرَهُ في

تند نظر كرد،نگاه تيز انداخت(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110) sourceLink

حَدَّدَ اليه و لهُ

قصد يا آهنگ آن را كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

حَدَّدْتُ السیفَ

حَدَّ السَّيْفُ‌ و غَيْرُهُ يَحِدُّ مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ حِدَّةً‌ فهو حَدِيدٌ و حَادٌّ أى قَاطِعٌ‌ مَاضٍ وَ يُعَدَّى بالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فيُقَالُ‌ أَحْدَدْتُهُ‌ و حَدَّدْتُه و فِى لُغَةٍ يَتَعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فيُقَالُ حَدَدْتُهُ‌ أَحُدُّه مِنْ بَابِ‌ قَتَل و سِكِّينٌ حَدِيدٌ و حَادٌّ
(
المصباح المنیر
, ص125) sourceLink

حَدَّدَ الزَّرْعُ

كِشت بعلت تأخير باران دير روئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

تأَخّر خروجُه لتأخّر المطر
(
المنجد فی اللغة
, ص121) sourceLink

تأَخر خروجه لتأَخر المطر
(
‏لسان اللسان
, ص237) sourceLink

إِذا تَأَخَّرَ خُروجُه لِتَأَخُّرِ المَطَرِ، ثم خَرجَ‌ و لم يُشَعِّبْ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص412) sourceLink

تاَخَّر خروجهُ لتاَخر المطر
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

تأخَّرَ عن خروجه لتأخُّرِ المطَرِ ثم خرج و لم يُشَعِّبْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص506) sourceLink

- و حَدَّدَ الزَّرْعُ تَحْديداً : تأخَّرَ خُروجُهُ لِتَأَخُّرِ المَطَرِ، - و - إليه، - و - له: قَصَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص397) sourceLink

حَدَّدَ السكِّينَ

چاقو را تيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

شحذها
(
المنجد فی اللغة
, ص120) sourceLink

حدَّها
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

حَدَّدَ على فلانٍ

مَنعه من حريَّة التصرُّف
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدْتُ إليه

قَصَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص307) sourceLink

حَدَّدَ الأمْرَ

آن امر را شناسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

عرَّفه
(
المنجد فی اللغة
, ص120) sourceLink

حَدَّدَ بَصَرهُ

با دقت نگريست
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

حَدَّدَ الشى ءَ

عيَّنه. يُقال:حَدَّدَ ثمنَ‌ السلعة، و حَدَّد زمن المقابَلة و مكانَها.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

ميزه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص140) sourceLink

حَدَّدْتُ له

قَصَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص307) sourceLink

حَدَّدَ الأرضَ

براى زمين مرز و حدودى تعيين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

اقام لها حدوداً
(
المنجد فی اللغة
, ص120) sourceLink

حَدَّدَ اليهِ

قصد
(
المنجد فی اللغة
, ص121) sourceLink

قصَد.
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

قصد.
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدَ إِليه

قَصَدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص412) sourceLink

و حَدَّدَ إِليه تَحْدِيداً : قَصَدَ. و - الزَّرعُ : تخلَّفَ لتخلُّفِ المَطَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص310) sourceLink

حَدَّدَ عليه

بر او خشم گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص321) sourceLink

غضب
(
المنجد فی اللغة
, ص120) sourceLink

حَدَّدَ لهُ

قَصَدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص412) sourceLink

قصَد.
(
أقرب الموارد
, ص605) sourceLink

قصد
(
المعجم الوسيط
, ص160) sourceLink

حَدَّدَ على

منَع من حرِّيَّة التَّصرُّف:«حدَّد على شَخْص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص261) sourceLink

حَدَّدَ من

محدود كردن،منحصر كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص110) sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَدَّدَ

صَقَلَ یصقُل,سَنَّ یسُنّ,رَقَّقَ,شَحَذَ یشحَذ,أَرْهَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص39)sourceLink
صَقَلَ یصقُل,سَنَّ یسُنّ,رَقَّقَ,شَحَذَ یشحَذ,أَحَدَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
صَقَلَ یصقُل,سَنَّ یسُنّ,رَقَّقَ,شَحَذَ یشحَذ,أَرْهَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص299)sourceLink
صَقَلَ یصقُل,رَهَفَ یرهَف,نَعَّمَ,ثَقَّفَ,رَقَّقَ,هَذَّبَ,جَلَا یجلُو,شَحَذَ یشحَذ,أَحَدَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص356)sourceLink
نَهَجَ ینهَج,سَنَّ یسُنّ,خَطَّطَ,أَسَّسَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص41)sourceLink
نَهَجَ ینهَج,سَنَّ یسُنّ,تَدَبَّرَ,خَطَّطَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص214)sourceLink
نَهَجَ ینهَج,سَنَّ یسُنّ,خَطَّطَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص598)sourceLink
رَهَفَ یرهَف(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
سَنَّ یسُنّ,شَحَذَ یشحَذ,أَرْهَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)sourceLink
سَنَّ یسُنّ,أَنْفَذَ,شَرَّعَ,وَضَّحَ,بَيَّنَ,مَهَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)sourceLink
قَضَى یقضِي,عَيَّنَ,صَمَّمَ,أَثْبَتَ,قَرَّرَ,جَزَمَ یجزِم,خَصَّصَ,أَزْمَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص476)sourceLink
عَيَّنَ,خَطَّطَ,فَصَّلَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)sourceLink
عَيَّنَ,عَرَّفَ,فَصَّلَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم,بَيَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص404)sourceLink
عَيَّنَ,وَظَّفَ,أَقَامَ,رَسَمَ یرسِم یرسُم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص431)sourceLink
عَيَّنَ,رَتَّبَ,بَوَّبَ,فَصَّلَ,فَرَّقَ,مَيَّزَ,نَظَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
كَرَّسَ,قَرَّرَ,أَفْرَدَ,خَصَّصَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص211)sourceLink

حَدَّدَ في الاصطلاح

حَدَّدَ

السيف، و نحوه: حده. - الشيء: عينه، يقال: حدد ثمن السلعة. - على الشيء: أقام له حدا. - على فلان: منعه من حرية التصرف.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص82) sourceLink

حدّد السيف،و نحوه:حده. -الشيء:عينه.يقال:حدد ثمن السلعة. -على الشيء:أقام له حدا. -على فلان:منعه من حرية التصرف.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص194) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَدَّدَ

الحاء و الدال أصلان:الأوّل المنع،و الثانى طَرَف الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص3)sourceLink

الأسماء

حُدَادُكَالمُحَادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَحْدُودةاسم مفعول ثلاثی مجرد الحُدُوديّمشتق ثلاثی مجرد الحَديديّالمُحدَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْدُودمشتق ثلاثی مجرد الحَدَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِحْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُدودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُدّمشتق ثلاثی مجرد الأحَدّمشتق ثلاثی مجرد حَدَّانالحُدَّاءالحَدِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَحْدُوديَّةمصدر ثلاثی مجرد الحداديةحُدٌّالمُحَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَادّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَدِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَدَادةالحُدَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُدُوديَّةمشتق ثلاثی مجرد الاحتدادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَادّالمَحَدّمشتق ثلاثی مجرد الحادَّةمشتق ثلاثی مجرد الحَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَدْحَدمشتق ثلاثی مجرد الحِدادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحِداديّمصدر ثلاثی مجرد الحِدَادةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحِدّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَحِدَّاءاسم جنس جمعی ثلاثی مجرد الحَادّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِحْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَديديَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُحْتَدّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالحُدَّانُالحَديدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِدَّةمصدر ثلاثی مجرد حَدَوْدَىالحَدَادمشتق ثلاثی مجرد الحُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الأفعال

حَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَحَادَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلحَادَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَحَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَحَدَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَحَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالحَدَّ یحِدّ یحُدّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِحْتَدَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.