فَصَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَصَّلَ

فَصَّلَ‌

قدَّم شرحًا وافيًا:«فصَّل ظروف حادِث» ¦¦
قصّب:«فصَّل خروفًا» ¦¦
قصَّ‌ قُماشًا على نَموذَج مُعيَّن ليَصنَع منه ثَوْبًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097)
sourceLink

تفصيل كرد
(
دستور اللغة
, ص609)
sourceLink

و فَصَّل الشاةَ :إذا قطع أعضاءها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5200)
sourceLink

و الفاصِلةُ :الخَرَزَةُ التى تَفْصلِ بين الخَرَزَتَيْنِ فى النِّظامِ ،و قد فَصَّل النَّظْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص329)
sourceLink

و فصَّل الشاة تفصيلاً:قطعها عضواً عضواً.و فصِّلْ لي هذا الثوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475)
sourceLink

و الفاصِلة : الخَرزة التي تفصِل بين الخَرزتين في النِّظام، و قد فَصَّلَ النَّظْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص521)
sourceLink

فَصَّلَه

دسته‌بندى كردن،طبقه‌بندى كردن؛ جداجدا كردن،قسمت كردن(چيزى را)؛نظم منطقى دادن(به چيزى)؛تفصيل دادن،به تفصيل شرح كردن(چيزى را)؛روشن كردن، واضح و مشخص كردن(چيزى را)؛بريدن و درآوردن،اندازه گرفتن(لباس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508)
sourceLink

فَصَّلْتُه

كَتَبَ بَعْضُ الفُصَحَاءِ إِلى بَعْضِ إِخْوَانِه كِتَاباً في بَعْضِ‌ الوَصْفِ فقال: «و قد كَتَبْتُ كِتَابِي هٰذَا إِليْكَ و قد حَصَّلْته و لَحَّصْتُه و فَصَّلْتُه و وَصَّلْته. و بعضٌ يقول: لَخَّصْتُهُ‌، بالخَاءِ‌ المُعْجَمَة
(
تاج العروس
, ج9 , ص353)
sourceLink

فَصَّلْتَهُ

كتب بعض الفصحاء إِلى بعض إِخوانه كتاباً في بعض الوصف فقال: و قد كتبت كتابي هذا إِليك و قد حصَّلْته و لَحَّصته و فَصّلْته و وصَّلْته، و بعضٌ يقول: لَخّصْته، بالخاء المعجمة
(
لسان العرب
, ج7 , ص86)
sourceLink

فَصَّلَ اللّه السّنة إلى أربعة فُصُولٍ

قسّمها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579)
sourceLink

فَصَّلَ الخيّاط القماش أو الثوب

قَطَّعه على قدّ صاحبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579)
sourceLink

فَصَّلْتُ الشَّيءَ تَفْصِيلاً

جَعَلْتُهُ فُصُولاً مُتَمَايِزَةً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص474)
sourceLink

فَصَّلَ القَصَّابُ الشَّاةَ

أَي عَضَّاها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص321)
sourceLink

قصاب گوسفند را تكه تكه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص665)
sourceLink

عَضَّاها و جَزَّأها
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

عضَّاها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص171)
sourceLink

جَزَّأَهَا و فرَّق بينَ أعضائها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579)
sourceLink

جزَّأَها و فرَّق أَعضاءَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص691)
sourceLink

و فَصَّلَ القصّاب الشاةَ ، أى عضَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1791)
sourceLink

و فَصَّل القَصَّاب الشاةَ أَي عَضَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص522)
sourceLink

بِكِتٰابٍ فَصَّلْنٰاهُ

له معنيان:أَحدهما تَفْصِيل آياتِه بالفواصِل ،و المعنى الثاني في فَصَّلْنٰاهُ بيَّنَّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص321)
sourceLink

فَصَّلَ المدرّس الدرس

بيّنه و شرحه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579)
sourceLink

فصَّل الخيّاط الثوبَ

قطعه على قدِّ صاحبه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص691)
sourceLink

فَصَّلْت الوِشاح

إذا كان نظمه مفصَّلاً بأَن يجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانة أَو شَذْرة أَو جوهرة تفصل بين كل اثنتين من لون واحد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص321)
sourceLink

في التهْذِيبِ : فَصَّلْت الوِشاحَ إذا كان نظْمُه مُفصَّلاً بأنْ يجعلَ بين كلِّ لْؤْلؤَتَيْن مَرْجانَةً أَو شَذْرةً أَو جَوْهرةً تَفْصِل بين كلِّ اثنَتَيْن مِن لونٍ واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص574)
sourceLink

يقال: فَصَّلتُ الوشاحَ : إذا كان نظمُه مُفَصلاً بأن يَجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانةً أو شَذْرةً أو جَوهرةً تَفصل بين اثنتين من لونٍ واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص136)
sourceLink

و يقال: فَصَّلْت الوِشاح إِذا كان نظمه مفصّلاً بأَن يجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانة أَو شَذْرة أَو جوهرة تفصل بين كل اثنتين من لون واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص523)
sourceLink

فصَّلَ الوِشاحَ‌

اذا فَصَلَ بين كل لُؤْلُؤَتَيْنِ بِجَوْهَرٍ، اي:عَزَلَ و حَجَزَ
(
دستور اللغة
, ص609)
sourceLink

فَصَّلَ الشَّيءَ

چيزى را بصورت فصل يا قطعه‌هاى جدا از هم درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص665)
sourceLink

جعلهُ فصولاً او قطعاً متمايزة
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

جَعَله فُصُولاً مُتميّزَةً‌ مُسْتقِلَّة:«فَصّل كتابًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097)
sourceLink

جعلهُ فصولاً متمايزة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص170)
sourceLink

جعله فُصُولاً متميزةً مستقلَّة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص691)
sourceLink

فَصَّلَ العِقْدَ

ميان مُهرِه‌هاى هم رنگِ گردن بند مُهره يا جواهرى به شكل ديگر انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص665)
sourceLink

جعل بين كلّ خراتين خرزة او جوهرةً مخالفة لهما
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

جعل بين كلّ‌ خرزتين خرزةً‌ أو جَوْهرةً‌ مُخالِفَةً‌ لهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097)
sourceLink

جعل بين كل خرزتين من لون واحدٍ خرزةً او مرجانة او شذرةً او جوهرةً مخالفة لهما.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص171)
sourceLink

جعل بين حبَّاته حَبَّات أُخرى مغايرة. فهو مُفَصَّلٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص691)
sourceLink

فَصَّلَ الثَّوبَ

پيراهن را براى دوختن بُريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص665)
sourceLink

قطعهُ بقصد خياطته
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

قطعهُ بقصد خياطتهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص170)
sourceLink

فَصَّلَ الكلامَ

به تفصيل و درازا سخن گفت ¦¦
سخن را بيان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص665)
sourceLink

بيَّنه ¦¦
ضدّ أَجمله
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

بيَّنهُ ¦¦
ضدّ اجملهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص170)
sourceLink

فَصَّلَ الأَمرَ

بيَّنه. و فى التنزيل العزيز: قَدْ فَصَّلْنَا اَلْآيٰاتِ‌ لِقَوْمٍ‌ يَعْلَمُونَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص691)
sourceLink

فصَّل حسابًا

سَرَد أَبوابه و أَرقامه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097)
sourceLink

فَصَّلَ في القرآن

وَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ اَلسِّنِينَ وَ اَلْحِسٰابَ وَ كُلَّ شَيْ ءٍ فَصَّلْنٰاهُ تَفْصِيلا (آیه 12/سوره الإسراء) sourceLink

اَلْفَصْلُ‌: إبانة أحد الشّيئين من الآخر: حتى يكون بينهما فرجة، و فَصَلَ‌ القوم عن مكان كذا و انفصلوا: فارقوه. و يستعمل ذلك في الأفعال و الأقوال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص638)
sourceLink

الفَصْلُ‌: جدا شدن و آشكار شدن يكى از دو چيز از ديگرى است تا اينكه ميانشان شكاف و فاصله ايجاد شود و از اين معنى واژه - مَفَاصِلُ‌ - است مفردش - مَفْصِلٌ. فَصَلْتُ‌ الشاةَ‌: مفاصل گوسفند را قطع كردم. معنى جدا شدن در واژه فصل در كارها و گفتارها هر دو به‌كارمى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص63)
sourceLink

تفصيل: متمايز كردن. تفصيل كلام، روشن كردن آنست، مقابل اجمال.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص180)
sourceLink

الر كِتٰابٌ أُحْكِمَتْ آيٰاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ (آیه 1/سوره هود) sourceLink

تفصيل: متمايز كردن. تفصيل كلام، روشن كردن آنست، مقابل اجمال.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص180)
sourceLink

أي جعلت فصولا آية آية و سورة سورة، أو فرقت في التنزيل فلم تنزل جملة واحدة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص440)
sourceLink

كِتٰابٌ أُحْكِمَتْ آيٰاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ (آیه 1/سوره هود) sourceLink

اَلْفَصْلُ‌: إبانة أحد الشّيئين من الآخر: حتى يكون بينهما فرجة، و فَصَلَ‌ القوم عن مكان كذا و انفصلوا: فارقوه. و يستعمل ذلك في الأفعال و الأقوال. ¦¦
إشارة إلى ما قال: تِبْيٰاناً لِكُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ وَ هُدىً‌ وَ رَحْمَةً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص638)
sourceLink

الفَصْلُ‌: جدا شدن و آشكار شدن يكى از دو چيز از ديگرى است تا اينكه ميانشان شكاف و فاصله ايجاد شود و از اين معنى واژه - مَفَاصِلُ‌ - است مفردش - مَفْصِلٌ. فَصَلْتُ‌ الشاةَ‌: مفاصل گوسفند را قطع كردم. معنى جدا شدن در واژه فصل در كارها و گفتارها هر دو به‌كارمى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص63)
sourceLink

اشاره به اين آيه است كه مى‌گويد: تِبْيٰاناً لِكُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ وَ هُدىً‌ وَ رَحْمَةً.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص64)
sourceLink

وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مٰا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ (آیه 119/سوره الأنعام) sourceLink

التفصيل: التَّبْيِيْن.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

كِتٰابٌ فُصِّلَتْ آيٰاتُهُ (آیه 3/سوره فصلت) sourceLink

قولُ‌ اللّه جلّ‌ و عزّ: كِتٰابٌ‌ فُصِّلَتْ‌ آيٰاتُهُ‌ [ فصلت: 3]، له مَعنيان: أحدهُما: تفصلُ‌ آياتِه بالفواصل، و المعنى الثاني: فصَّلناه: بيّنّاه.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص136)
sourceLink

بِكِتٰابٍ فَصَّلْنٰاهُ (آیه 52/سوره الأعراف) sourceLink

له معنيان: أَحدهما تَفْصِيل آياتِه بالفواصِل، و المعنى الثاني في فَصَّلْنٰاهُ‌ بيَّنَّاه. ¦¦
يقال: فَصَل فلان من عندي فُصُولاً إِذا خرج، و فَصَلَ‌ مني إِليه كتاب إِذا نفذ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص524)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ فَصَّلَ

فَصَّلَ في الاصطلاح

فَصَّلَ‌

الكلام تفصيلا: بينه. - الشيء: جعله فصولا متمايزة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص286)
sourceLink

فصّل الکلام تفصیلا

بينه. -الشيء:جعله فصولا متمايزة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص444)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَصَّلَ

الفاء و الصاد و اللام كلمةٌ‌ صحيحةٌ‌ تدلُّ‌ على تمييز الشَّىء من الشَّىء و إبانته عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص505)sourceLink

الأسماء

المِفْصَلَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْصِليّالمِفْصَالاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْصُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِصْلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَاصِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفَصَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّفصيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَفَاصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِصالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَصِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفُصَيْلةالفَصْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُصُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفاصلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَيْصَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَصَلَ یفصِلالاِنْفِصاليّالمُفَصَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالفَاصُوليَةالمُنْفَصِلمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُفَاصَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفاصُولِياءالفَصْلِيّالإنفصاليّةمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالفاصلتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالافْتِصَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَصيلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَصِّلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالفَصُولِيَاالمَفْصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَوَاصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَصْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِنْفِصَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.