شارَكَ تعاطَف مع و شاطَر: «شارَكَ صديقًا فَرَحَه،شُعورَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص765) 
يُشَارَك قوله: عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ مُقَلِّصٍ و جَرْداءَ يَأْبى رَبُّها أَن يُشارَكا فمعناه أَنه يغزو على فرسه و لا يدفعه إلى غيره، و يُشارَك يعني يشاركه في الغنيمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فمعناه:أنه يغزو على فرسه و لا يدفعه إلى غيره،و يُشارَك :يعنى يشاركه فى الغنيمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص683)
شَارَكَهُ وقعت بينهما شركة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص384)
آن دو نفر با هم شريك شدند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كانَ شريكَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص480)
[مشارکت]: شريك (كسى) شدن؛ همدردى كردن، همدلى كردن (با كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
شرك المشاركة : شاركَه في الشيء:أي صار معه شريكاً فيه،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3448)
شَارَكَهُ فى مثلِ هذا التَّصَرُّف در اين‌گونه رفتار شريك او (مانند او) شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
شَارَكَهُ طَعامَهُ، فى طعامِهِ با او هم‌غذا شد، شريك غذاى او شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
فلانٌ يُشارِك فى علم كذا له نصيب منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص480)
شَارَكَهُ فى هُمُومِهِ شريك غم و اندوه او شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص330)
شارَكَهُ في الأَمْرِ در آن كار با هم سهم‌گذارى كردند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شارَك فلاناً الرَّأْي شاطَره الرَّأي،رأَى رَأْيَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص765)
شارَك أَحدُهما الآخر يقال: اشترَكنا بمعنى تَشارَكنا ، و قد اشترك الرجلان و تَشارَكا و شارَك أَحدُهما الآخر; فأَما قوله: عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ مُقَلِّصٍ و جَرْداءَ يَأْبى رَبُّها أَن يُشارَكا فمعناه أَنه يغزو على فرسه و لا يدفعه إلى غيره، و يُشارَك يعني يشاركه في الغنيمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد اشْتَرَكا و تَشارَكا و شارَكَ أحدُهُما الآخَرَ و الاشْتِرَاكُ هنا بمَعْنَى التَّشَارك و قالَ النابغَةُ الجعْدِيُّ: و شارَكْنا قُرَيشاً في تُقاها و في أَنْسابِها شِرْكُ العِنانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص591)
و شارك أحَدُهما الآخَر،فأما قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص683)
شارَكَه ایاه، ه فى تقسيم كردن، قسمت كردن (چيزى را با كسى)، مشتركاً استفاده كردن (با كسى از چيزى)؛ شريك شدن، سهيم شدن، مشاركت كردن؛ همداستان شدن، همكارى كردن، متحد شدن، همنوا شدن (با كسى در كارى يا در چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
شَارَكَ فلانٌ فلانا وقعت بينهما شركة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص52)
و شاركَ فلانٌ فلاناً شِرْكَ عِنانٍ أو شِرْك مفاوضةٍ ،فالعِنان في صنف من المال بعينه،و المفاوضة في جميعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شارَكَهُ رَأْيَه نظر او را تأييد كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
با او هم‌رأى شد، با او هم عقيده بود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
شاركت فلاناً صرت شريكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرت شريكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرْتُ شَرِيْكَه و في حدِيثِ أُمِّ معبدٍ: تَشَارَكْنَ هَزْلَى مُخُّهنَّ قَليلُ أي عَمَّهُنَّ الهُزَال فاشْتَرَكْنَ فيه و يُرْوَى: تَسَاوَكْنَ و قَدْ تَقَدَّمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص593)
صرتُ شَرِيكَهُ . و اشْتَرَكْنَا و تَشَارَكْنَا فى كذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1593)
و يقال شاركتُ فلاناً فى الشىء، إذا صِرْتَ شريكه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص265)
شارَكَ في كان له نصيب و حِصَّة،أَسْهَم:«شارَكَ في أَرباح» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص765)
