أَوْهَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْهَنَ

أَوْهَنَ

صارَ في تلك الساعة
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص72)
sourceLink

أَضْعَف،أورث الوَهْن:«أَوْهَن الصِّحَّة»،«أَوْهَنه تَقدُّمه في السِّنّ‌» ¦¦
أَتْعَب،أَنْهَك: «أَوْهَنه المَرَض»،«أَوْهَنه السَّيْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563)
sourceLink

دخَل فى الوَهْن من اللَّيل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

وَهَنَ‌ الرَّجُلُ‌ و أَوْهَنَ‌ : دَخَلَ فيه، أَي صارَ في ذلِكَ‌ الوَقْتِ‌، و وَهَنَهُ‌ غيرُهُ‌، لازِمُ مُتَعدٍّ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص580)
sourceLink

- و وَهَنَ و أوْهَنَ : دَخَلَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص285)
sourceLink

و أوهنَ القومُ :سروا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص692)
sourceLink

أَوْهَنَهُ

ضعَّفه
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

او را سست و ناتوان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

ضعيف كردن؛دلسرد كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

وَهَنَهُ‌ و هو أكثر استعمالا من وَهَنَهُ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص848)
sourceLink

أَوْهَنَه و وَهَّنَه تَوْهِيناً : أَضْعَفَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص580)
sourceLink

قد وَهَنَ‌ و وَهِن ، بالكسر، يَهِنُ‌ فيهما أَي ضَعُف، و وَهَنَه هو و أَوْهَنَه ; قال جرير: وَهَنَ‌ الفَرَزْدَقَ‌، يومَ جَرَّدَ سيفَه، قَيْنٌ به حُمَمٌ و آمٍ أَرْبَعُ‌. و قال: فلئن عَفَوْتُ لأَعْفُوَنْ جَلَلاً، و لئن سَطَوْتُ لأُوهنَنْ‌ عَظْمِي و رجُلٌ واهِنٌ‌ في الأَمر و العمل و مَوْهُون في العَظْم و البدن، و قد وَهَنَ‌ العَظْمُ يَهِنُ وَهْناً و أَوهنَه يُوهِنُه و وَهَّنْته تَوْهيناً .
(
لسان العرب
, ج13 , ص453)
sourceLink

وهن الإِيهان : أوهنه : أي أضعفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7313)
sourceLink

و الوَهَنُ لُغةٌ فيه، وَهَنَ و وَهِنَ يَهِنُ ،فيهما،و وَهَنَه هُو،و أوْهَنَه ،قال جَريرٌ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص429)
sourceLink

- و وَهَنَه و أوْهَنَهُ و وَهَّنَهُ : أضْعَفَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص285)
sourceLink

أَوْهَنْتُهُ

أوْهَنْتُهُ أيضاً و وَهَّنْتُهُ تَوْهِيناً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2216)
sourceLink

وَهَنْتُهُ‌ أَضْعَفْتُهُ وَ الْأَجْوَدُ أَنْ‌ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَوْهَنْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

أوْهَنَ الرَّجُلُ

دخل في الوَهن من الليل
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

آن مرد به نيمه‌ى شب درآمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

دخل في تلك الساعة
(
العین
, ج4 , ص92)
sourceLink

صار في ذلك الوقت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص766)
sourceLink

دخل في الوَهْن من الليل و عبارة الاساس «اَوْهَنَ القومُ سَرَوْا فيهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

قال الليث: أوهنَ الرجُل: دخل في ساعةٍ من الليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص235)
sourceLink

إِذا سار بعد وَهْنٍ من الليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7313)
sourceLink

صارَ فى ذلك الوقتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص430)
sourceLink

صار أو سار فى تلك السَّاعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص150)
sourceLink

صار في ذلك الوقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص455)
sourceLink

أَوْهَن عَزيمة

أَضعف نَشَاطًا أو مَعْنويّات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1563)
sourceLink

اوهنَهُ اللّه

اضعفهُ فهو (مَوهُون).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص841)
sourceLink

يقال: أَوْهَنه اللهُ ، فهو مَوْهون ، كما يقال: أَحَمَّه اللهُ ، فهو مَحْمُوم، و أَزْكَمه، فهو مَزْكوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص454)
sourceLink

قد اَوْهَنَّا

صرنا فى تلك الساعة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2216)
sourceLink

أَوْهَنَ فلانا

أَضعفه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْهَنَ

وَ اِجْتَنِبُوا كُلَّ أَمْرٍ كَسَرَ فِقْرَتَهُمْ وَ أَوْهَنَ مُنَّتَهُمْ مِنْ تَضَاغُنِ اَلْقُلُوبِ وَ تَشَاحُنِ اَلصُّدُورِ وَ تَدَابُرِ اَلنُّفُوسِ وَ تَخَاذُلِ اَلْأَيْدِي

أي أضعف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ضعيف کرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سست نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْهَنَ

الواو و الهاء و النون:كلمتانِ‌ تدلُّ‌ إحداهما على ضَعف، و الأخرى على زمان. فالأولى: وَهَنَ‌ الشىءُ يَهِن وَهْناً :ضَعُف،و أوْهَنْتُه أنا. و الكلمة الثانية: الوَهْن و المَوْهِن :ساعةٌ‌ تمضى من اللَّيل(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.