جَهَدَ يجهَد یجهُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی جَهَدَ يجهَد یجهُد

جَهَدَ

جَهَدَ نَفسَه،و رجل مَجْهُود ،و جاء مَجْهُوداً قد لَفَظ لجامَه،و أصابَه جَهْدٌ :مشقّةٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

جدَّ
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

امتَحَنَه عن الخَيْر و غيره
(
تاج العروس
, ج4 , ص407)
sourceLink

-جَهْدًا:جدَّ: «جَهَدَ ليَنْجَحَ‌» ¦¦
أَجْهَد،حمَّل فوق الطاقة:«جَهَدَ حصانَه» ¦¦
هزَل، أضعف:«جَهَدَه المرضُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص229)
sourceLink

جَهْداً:جدَّ. و يقال:جَهَدَ فى الأَمر. و فى التنزيل العزيز: وَ أَقْسَمُوا بِاللّٰهِ‌ جَهْدَ أَيْمٰانِهِمْ‌ ¦¦
طَلب حتَّى وصل إِلى الغاية. ¦¦
بلغ المشقَّة
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

(جَهْد ):كوشيدن، كوشش كردن،جهد كردن؛زحمت طاقت‌فرسا كشيدن،زحمت فراوان تحمل كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص97)
sourceLink

قال الليث: الجَهْد : ما جَهَد الإنسانَ من مَرَض أو أمر شاق فهو مَجْهود .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص26)
sourceLink

جهدجَهَدَ و أجهد و جَهَدَ فلانٌ في كذا و أجهد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1259)
sourceLink

جَهَدَ جُهْدَه :أي طاقته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَهَدَ جَهْداً ،بفتح الجيم:إِذا غَمَّه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَهَدَ الحالبُ الناقةَ :إِذا استوعب ما في ضَرْعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1202)
sourceLink

جهد الإِجهاد : أَجْهَدَ :لغةٌ في جَهد ، و أجهده بمعنى جَهَدَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1204)
sourceLink

جهد الاجتهاد : اجتهد :بمعنى جَهَدَ ، و يقال: اجتهد رأيَه،يكون لازماً و متعدياً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1206)
sourceLink

و جَهد الدّاء:أنْهَكَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص285)
sourceLink

- و جَهَدَ ، كمَنَعَ : جَدَّ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص396)
sourceLink

و جَهَدَ جَهْدَهُ : بَلَغَ غايَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص303)
sourceLink

أَنه لما طلق لُبْنَى اشتدّ عليه و جُهِدَ و ضَمِنَ

و جُهِدَ الرجل:بُلِغَ جُهده ،و قيل:غُمَّ ،و فى خبر قَيْس بن ذَريحٍ أنه لما طلَّق لُبنى اشْتَدَّ عليه و جُهِدَ و ضَمِنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص154)
sourceLink

جَهَده المرض و التعب و الحب يَجْهَدُه جَهْداً

هزله.
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

هزَلهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص154)
sourceLink

جَهَدَ زيدٌ في درسه حتّى نال درجة الاجتهاد

"سعى، بذل جهدا،جدّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص114)
sourceLink

جَهَدَ المرضُ أَو التعبُ أَو الحُبُّ فلانا

هَزَله.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدَهُ الأَمْرُ و الْمَرَضُ جَهْداً

إِذَا بَلَغَ مِنْهُ‌ الْمَشَقَّةَ
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

هٰذه بَقْلَةٌ لا يَجْهَدُها المالُ

أَي لا يُكْثِر منها
(
تاج العروس
, ج4 , ص408)
sourceLink

اَي: لا يكثر منها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

أَبو عمرو: هذه بقلة لا يَجْهَدُها المال أَي لا يكثر منها، و هذا كَلأٌ يَجْهَدُه المال إِذا كان يلح على رعيته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

شَمِر، عن أبي عمرو، يقال: هذه بَقْلة لا يَجْهَدها المال: أي لا يكثر منها، و هذا كلأ يَجهْده المال: إذا كان يَلِجُّ عليه و يَرْعاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص26)
sourceLink

جَهَدَ في الامر یجهُد جَهداً

جدَّ و تعب
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

جَهَدَ فِى الْأَمْرِ جَهْداً

و في رواية انهُ‌ من حدِّ ضرب: جدَّ و تعب فيهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

منْ بَابِ نَفَع إِذَا طَلَبَ حتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ فى الطَّلَب
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَدَ في الأَمرِ جَهْداً ، كمَنَعَ : جَدَّ و بالغَ حتَّى بَلَغَ غايَتَهُ في طَلَبِهِ . و - نفسَهُ : كَلَّفَها مشقَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص301)
sourceLink

جَهَده المرض و التعب و الحب

هزله
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

هٰذا كلأٌ يَجْهَدُه المالُ

إِذا كَانَ‌ يُلِحُّ‌ على رِعْيَته
(
تاج العروس
, ج4 , ص408)
sourceLink

جَهَدْتُ اللَّبَنَ جَهْداً

مَزَجْتُهُ بِالْمَاءِ و مَخَضْتُهُ حتَّى اسْتَخْرَجْتُ زُبْدَهُ‌ فَصَارَ حُلْواً لَذِيذاً قال الشّاعِرُ من نَاصِعِ اللَّوْنِ حُلْوِ الطَّعْمِ مَجْهُودٍ وَصَفَ إِبِلَهُ بغَزَارَةِ لَبَنِها و الْمَعْنَى أَنَّهُ مُشْتَمىً‌ لاَ يُمَلُّ مِنْ شُرْبِهِ لِحَلاَوَتِهِ و طِيبِه
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَدْتُ فُلاَناً جَهْداً

بلغت مشقَّتهُ و اَجْهَدَتهُ على أن يفعل كذا و كذا
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

إِذَا بَلَغْتَ مَشَقَّتَهُ
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَدَتِ الماشيةُ المرعى

أَكثرت الأَكل منه. فهو جاهد. و المفعول مجهود، و جَهِيد
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدْتُ الماشية الكلاَ

ألحَّت على رعيتهِ يقال هذا كلاُ يجهدهُ المال (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

جَهَدَ المَرضُ فُلانا

هَزَلَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص407)
sourceLink

هَزَلهُ.
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

جَهَدْتُ الدَّابَّةَ

حَمَلْتُ عَلَيْهَا فِى السَّيْرِ فَوْقَ طَاقَتَهَا
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَدَ الرجل في كذا

أَي جدَّ فيه و بالغ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

و جَهَدَ الرجل فى كذا، أى جَدَّ فيه و بالغ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

جَهَدَ زيدا مرضُهُ

هزله و أضناه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص114)
sourceLink

جَهَدَ وَ اَجْهَدَ

كوشيد و رنجانيد
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

جَهَدَ الطَّعَامَ

به غذا اشتها پيدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

اشتهاه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

أَكثَرَ مِنْ‌ أَكلِهِ ¦¦
اشْتَهَاه
(
تاج العروس
, ج4 , ص407)
sourceLink

اشتهاهُ
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

اشتهاه. ¦¦
أَكثر من أَكْلِه
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

أي اشتهاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1202)
sourceLink

جَهَدَ بالرَّجُلِ

آن مَرد را آزمايش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

جَهَدَ الدابَّةَ

بر روى ستور بيش از طاقتِ آن بار حمل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

حَمَّلها فوق طاقتها
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

حَمَل عليها فى السَّير فوق طاقتها
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدَ اللَّبَنَ

كرۀ شير را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

اخرج زبده كلّه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

أَي أَخْرَجَ‌ زُبْدَه كُلَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص407)
sourceLink

اخرج زبدَهُ كلَّهُ يقال «و لا تجهد لبنَك و مرقتك و مرقة مجهودة»
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

مزجه بالماء ¦¦
أَخرج زُبْدَه كلَّه
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدَهُ المَرضُ

بيمارى او را لاغر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

هَزَله
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

هَزَلَهُ و بَلَغَ منه المشقَّةَ . و - الرَّجُلُ المرأةَ : بالَغَ في جِماعِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص302)
sourceLink

جَهَدْتُ الطعامَ

اشتهيته ¦¦
أَكثرت من أَكله
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

اشتهيته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَهَدْتُ الطعامَ ، إذا أكثرتَ من أكله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

جَهَدَ دَابَّتَه

بَلَغَ‌ جَهْدَهَا ، و حَمَلَ‌ عليها في السَّيْر فوقَ‌ طاقتِها
(
تاج العروس
, ج4 , ص407)
sourceLink

بلغ جهدها و حمَّلها فوق طاقتها
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

اِجْهَدْ جَهْدَك

أي: ابلغ غايتك.
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

و الجَهْدُ بالفتح من قولك: اجْهَدْ جَهْدَكَ فى هذا الأمر، أى ابلُغ غايتك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

قال الفرّاء: بلغتُ به الجَهْد : أي الغايةَ ، و اجهَدْ جَهْدكَ في هذا الأمر: أي ابلُغْ فيه غايَتَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص26)
sourceLink

ابْلُغْ غايَتَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص396)
sourceLink

يَجْهَد نفْسَه

على حذف المفعول، و تقديره: يَجْهَد نفسَه أي يكلّفها مشقّةً في حمل السلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص170)
sourceLink

جَهَدَ في الأمر

در آن كار كوشيد و خسته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

جُهِدَ الرّجُل

بُلِغَ‌ جُهْدُه ¦¦
قيل غُمَّ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص408)
sourceLink

بلغ جهدهُ و قيل غُمَّ يقال «اصابهم قحوطٌ من المطر فجُهدوا جهداً شديداً».
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

هزل
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

و جُهِدَ الرجل فهو مَجْهُودٌ ، من المشقةِ ، يقال أصابهم قُحُوطٌ من المطرُ فجهِدُوا جَهْداً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص461)
sourceLink

بُلِغَ جُهده ،و قيل:غُمَّ ،و فى خبر قَيْس بن ذَريحٍ أنه لما طلَّق لُبنى اشْتَدَّ عليه و جُهِدَ و ضَمِنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص154)
sourceLink

جُهِدَ النّاسُ

إِذا أَجدَبُوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص409)
sourceLink

أَجدبوا. فهم مجهودون.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدْتُ فلانا

بلغت مشقته
(
العین
, ج3 , ص386)
sourceLink

قال: و جهدت فلاناً إِذا بلغت مشقته و أَجهدته على أَن يفعل كذا و كذا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

قال: و جَهَدْتُ فلاناً: بلغت مشقّته، و أجَهدتُه على أن يفعل كذا و كذا، و أجهَدَ القومُ علينا في العَداوة و جاهَدْتُ العَدُوَّ مُجاهَدة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص26)
sourceLink

جُهِدَ الطعامُ

أَي اشتُهِيَ
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

اشتُهي (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

أَي اشتُهِيَ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

و جُهِدَ الطعامُ و أُجْهِدَ ، أى اشْتُهِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

لا يجهد ماله

قال النضر: قوله لا يجهد ماله أَي يعطيه و يفرقه جميعه هاهنا و هاهنا
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

جَهَدَ بالرجل

امتحنه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جَهَدَ بفلانٍ

امتحنهُ عن الخير و غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

امتحنَه
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدَ دابته

بلغ جَهْدها و حمل عليها في السير فوق طاقتها
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

جَهَدَ دابته جَهْداً و أَجْهَدَها: بلغ جَهْدها و حمل عليها في السير فوق طاقتها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

يقال: جَهَدَ دابته و أَجْهَدْهَا ، إذا حمل عليها فى السير فوق طاقتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

و جَهَد دابته جَهْدا و أجهَدها :بَلغَ جَهدَها قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص154)
sourceLink

جَهَدَ فلانا

بلغ مشقَّتَه ¦¦
أَلحَّ‌ عليه فى السُّؤَال
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدَ المال

فرّقه جميعاً ههنا و ههنا.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَدت اللبن

جَهَدت اللبن فهو مجهود أَي أَخرجت زبده كله.
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

و جَهَدْتُ اللبنَ فهو مَجْهُودٌ ، أى أخرجت زُبده كله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص460)
sourceLink

و من المجاز جَهَدْتُ اللَّبَنَ ، إِذا أَخْرَجتُ زُبْدَهُ كلَّهُ ، أَو أَكثَرْتُ ماءَهُ ، فهو مَجْهُودٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص302)
sourceLink

جَهَدَ لِی

أَجْهَدَ فى حاجَتى،و جَهَدَ لِى، سواءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص117)
sourceLink

قد جَهَدَ

كُلُّ‌ مَنْ‌ بالَغَ‌ في شَيْ‌ءٍ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص370)
sourceLink

جَهَدْتَه

كلُّ‌ شَيْ‌ءٍ مَزَجْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص370)
sourceLink

جَهَدَهُ

زحمت زياد دادن،كار طاقت‌فرسا دادن(به كسى)،خسته و كوفته كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص97)
sourceLink

جُهِدَ

به منتهاى كوشش خود رسيد ¦¦
اندوهناك شد ¦¦
لاغر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

بلغ جهده ¦¦
غُمَّ ¦¦
هزل
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

بلَغ جُهْدَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص229)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَهَدَ يجهَد یجهُد

ثُمَّ اُحْدُرْ إِلَيْنَا مَا اِجْتَمَعَ عِنْدَكَ نُصَيِّرْهُ حَيْثُ أَمَرَ اَللَّهُ بِهِ فَإِذَا أَخَذَهَا أَمِينُكَ فَأَوْعِزْ إِلَيْهِ أَلاَّ يَحُولَ بَيْنَ نَاقَةٍ وَ بَيْنَ فَصِيلِهَا وَ لاَ يَمْصُرَ لَبَنَهَا فَيَضُرَّ ذَلِكَ بِوَلَدِهَا وَ لاَ يَجْهَدَنَّهَا رُكُوباً وَ لْيَعْدِلْ بَيْنَ صَوَاحِبَاتِهَا فِي ذَلِكَ وَ بَيْنَهَا

من الجهد بالفتح أي المشقة يقال جهد دابته و أجهدها إذا حمل عليها في السير فوق طاقتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مشقت نياورد مبالغه نكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

وَ إِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَضَحَهُ اَلْجَزَعُ وَ إِنْ عَضَّتْهُ اَلْفَاقَةُ شَغَلَهُ اَلْبَلاَءُ وَ إِنْ جَهَدَهُ اَلْجُوعُ قَعَدَ بِهِ اَلضَّعْفُ وَ إِنْ أَفْرَطَ بِهِ اَلشِّبَعُ كَظَّتْهُ اَلْبِطْنَةُ فَكُلُّ تَقْصِيرٍ بِهِ مُضِرٌّ وَ كُلُّ إِفْرَاطٍ لَهُ مُفْسِدٌ

كمنع جد ¦¦
أعياه و أتعبه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

او را خسته كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص224)
sourceLink

جَهَدَ فى الامر یجهَد جهداً: جد و تعب فيه (اقرب) در امر كوشش نمود و در آن خسته شد و رنج كشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ سَأَجْهَدُ فِي أَنْ أُطَهِّرَ اَلْأَرْضَ مِنْ هَذَا اَلشَّخْصِ اَلْمَعْكُوسِ وَ اَلْجِسْمِ اَلْمَرْكُوسِ حَتَّى تَخْرُجَ اَلْمَدَرَةُ مِنْ بَيْنِ حَبِّ اَلْحَصِيدِ

كمنع جد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كوشش خواهم كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص193)
sourceLink

تلاش ميكنم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

خود را بتلاش و زحمت افكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

جهَد فى الامر یجهَد جهداً: جد و تعب فيه (اقرب) در امر كوشش نمود و در آن خسته شد و رنج كشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أمرَ ضِرار بن الأَزْوَر أن يحلب ناقة و قال له دَاعيَ اللبن لا تَجْهَدْه

أي أَبْقِ‌ في الضَّرْع باقياً يَدْعو ما فوقه من اللَّبن فيُنزله، و لا تَسْتوعبه؛ فإنه إذا اسْتَنْفَض أبطأ الدَّر
(
الفائق
, ص369)
sourceLink

أَنه لما طلق لُبْنَى اشتدّ عليه و جُهِدَ و ضَمِنَ

جُهِد الرجل: بلغ جُهْده،و قيل: غُمَّ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

إِذا جَلَسَ بين شُعَبِهَا الأَربعِ ثُمَّ جَهَدَها

أَي دَفَعَهَا و حَفَزَها.
(
تاج العروس
, ج4 , ص408)
sourceLink

لا يَجْهَدُ الرجلُ مالَهُ ثم يقعد يسأَل الناس

قال النضر: قوله لا يجهد ماله أَي يعطيه و يفرقه جميعه هاهنا و هاهنا
(
لسان العرب
, ج3 , ص135)
sourceLink

سمعت يحيى بن أكثم-قاضي سامرّاء-بعد ما جهدت به

جهد بالرجل:امتحنه عن الخير و الشرّ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص280)
sourceLink

أو رجلٌ يَجْهَد أن يَحمِل سلاحَه من الضَعف

على حذف المفعول، و تقديره: يَجْهَد نفسَه أي يكلّفها مشقّةً في حمل السلاح
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص170)
sourceLink

فو اللّه لا أَجْهَدُك اليوم بشيء أخذته للّه

أى لا أشقّ‌ عليك و أردّك في شىء تأخذه من مالى للّه تعالى. و قيل: الجَهْد من أسماء النكاح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص320)
sourceLink

إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا و جَهَدَها

مَأْخُوذٌ مِنْ هَذَا [جَهَدْتُ‌ اللَّبَنَ مَزَجْتُهُ بِالْمَاءِ و مَخَضْتُهُ حتَّى اسْتَخْرَجْتُ زُبْدَهُ‌ فَصَارَ حُلْواً لَذِيذاً] شبَّهَ لذّة الجِمَاعِ‌ بلَذَّة شرب اللَبنِ الحُلْوِ كما شبَّهَهُ بذَوْقِ‌ الْعَسَلِ بقوله «حتَّى تذوقى عُسَيْلَتَهُ و يذُوق عُسَيْلَتَكِ‌».
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

إِذا جلس بين شعبها الأَربع ثم جَهَدَها

أى دفعها و حفزها. يقال جَهَدَ الرجل في الأمر: إذا جدّ فيه و بالغ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص320)
sourceLink

أَي دفعها و حفزها;و قيل: الجَهْد من أَسماء النكاح
(
لسان العرب
, ج3 , ص133)
sourceLink

دَعْ داعِيَ اللَّبَنِ لاَ تَجْهَدْهُ

كتَمْنَعهُ‌، مِنَ الجَهْدِ ؛ و هو الاستقصاءُ‌، أَي أَبقِ في الضَّرْعِ باقياً يَدعو ما فوقَهُ فيُنزِلَهُ‌، و لا تَستوعِبْهُ فإِنَّه إِذا استَنفَضَ أَبطأَ الدَّرُّ.
(
الطراز الأول
, ج5 , ص305)
sourceLink

وَ يَجْهَدُهَا رَاكِبُهَا

يحمل عليها في السير فوق طاقتها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بيش از طاقتش بر او تحميل ميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص88)
sourceLink

و أجهدتها حملت عليها في السير فوق طاقتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اِجْهَدْ أَنْ تَبُولَ

أي لك الجهد في ذلك
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص32)
sourceLink

يَجْهَد نفْسَه

جَهَده :حمَّله فوق طاقته، من باب منَع
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص170)
sourceLink

ثُمَّ جَهَدَها

دَفَعَها و حَفَزَها، و شَقَّ عليها بالمبالغةِ‌ في جِماعِها.
(
الطراز الأول
, ج5 , ص306)
sourceLink

جَهَدَ يجهَد یجهُد في الاصطلاح

يَجْهَد

يرهق جزءا من الجسم، أو صفة و ينتج عنها إرهاق و إجهاد.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1219)
sourceLink

جَهَدَ

الرجل في الشيء - جهدا: جد فيه و بالغ. -: طلب حتى وصل إلى الغاية. -: بلغ المشقة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص70)
sourceLink

جُهِدَ

الناس: أجدبوا. فهم مجهودون.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَهَدَ يجهَد یجهُد

الجيم و الهاء و الدال أصلُهُ‌ المشقَّة،ثم يُحمَل عليه ما يقارِبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص486)sourceLink

الأسماء

التَّجَاهُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَجهُودَةمشتق ثلاثی مجرد الاجْتِهاديّالجُهَادَىمصدر ثلاثی مجرد الجُهُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْهَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَهادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجِهادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَهِيدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُهْديّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُجَاهَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَاهِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُودمشتق ثلاثی مجرد المُجْتهِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجُهَيْدَیمصدر ثلاثی مجرد الجَهْدَانمشتق ثلاثی مجرد المَجْهَدَةمصدر ثلاثی مجرد الأَجْهَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهِيدصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَجاهدالمُجْهَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَاهِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجْهِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِجْتِهَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.