العَبِيد

الجمع : العَبْد
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی العَبِيد

بالعَبيد

العِبادُ :قومٌ من قبائل شَتَّى من العرب اجتمعوا على النصرانيَّة،فأنِفُوا أن يَتَسمَّوْا بالعَبيد و قالوا:نحن العِبادُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص26)
sourceLink

عَبِيد

عبد العَبيد : جمع: عبد ،و هو شاذ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من أسماء الرجال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4334)
sourceLink

قالوا:رجل عَبْدٌ ،و لكنه استُعْمِل استعمال الأسماء،و الجمع أعْبُدٌ و عَبِيدٌ و عِبادٌ و عُبُدٌ و عِبْدان و عُبْدان [و عِبِدَّانٌ ] و أعابِدُ جمع أعْبُدٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَصَّ بعضُهُم بالعِبِدَّى : العبيدَ الذين وُلدُوا فى المِلْكِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص25)
sourceLink

قال الخليل: و العِبِدَّاء : جماعة العَبِيد الذين وُلِدُوا فى العُبودة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص206)
sourceLink

- كالعَبْدَلِ ، ج: عَبْدونَ و عَبيدٌ و أعْبُدٌ و عِبادٌ و عُبْدانٌ و عِبدانٌ و عِبِدانٌ و عِبِدَّانٌ ، بكسرتين مُشَدَّدَةَ الدَّالِ ، و مَعْبَدَةٌ ، كمَشْيَخَةٍ ، و معابِدُ و عِبِدَّاءُ و عِبِدّى و عُبُدٌ ، بضمَّتينِ ، و عَبُدٌ ، كنَدُسٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص430)
sourceLink

و له أَحَدٌ و عشرون جمعاً، و هي: عَبِيدٌ ، و عِبادٌ كسِهَامٍ ، و أَعْبُدٌ كأَسْهُمٍ ، و عُبُودٌ كفُلُوسٍ ، و أَعْبادٌ كأَبْياتٍ ، و أَعْبِدَةٌ كأَوْدِيَةٍ ، و عُبُدٌ ككُتُبٍ ، و عُبْدانٌ كرُغْفانٍ ، و عِبْدانٌ كغِلْمانٍ ، و عِبِدَّانٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص55)
sourceLink

و عَبيدٌ ، كأميرٍ: ابنُ الأَبْرَص; شاعرٌ جاهليٌّ . و -: ابنُ شِرْبَة - كسِدْرَةٍ - الجُرْهِميُّ ; شاعرٌ عاشَ ثلاثمائةِ سنة، و أَدركَ الإِسلامَ و أَسلم. و -: ابنُ عَوِيجٍ القُرشيُّ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص60)
sourceLink

يُضرَبُ في خِسِّةِ العَبيدِ ، و لمَن لا يُنَهْنَهُ إِلاَّ بالعقوبةِ دونَ القول. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... فقالوا: إنَّا لا نَأمَنُ إِلاَّ بأَمانِ الملِكِ ، فأُعطِيَ كلُّ واحد منهم عصاً، فأَقبلوا إِلى تهامةَ و بأيديهم العِصِيُّ ، فسمُّوا عَبِيدَ العصا. يُضرَبُ للذّليلِ الَّذي عزُّهُ في إِهانتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص64)
sourceLink

قال الليث: العَبد :المملوك. و جماعتهم: العَبِيد ، و هم العِبَاد أيضاً؛ إلاَّ أنّ العامّة اجتمعوا على تفرقة ما بين عباد اللّٰه و المَماليك، فقالوا:هذا عَبْد من عباد اللّٰه، و هؤلاء عبيد مماليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص139)
sourceLink

قال الليث: العِبِدَّى :جماعة العَبيد الذين وُلِدُوا في العُبُودَة ، تعبيدةً‌ ابنَ تعبيدة ، أي في العُبُودة إلى آبائه. قلت:هذا غَلَط. يقال:هؤلاء عِبِدَّى اللّٰه أي عِبَادُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص140)
sourceLink

قد سَمَّت العرب عَبَّاداً و عُبَادة و عُبَاداً و عَبِيداً و عَبيدة و عَبَدَة و مَعْبَداً و عُبَيْداً و عابداً و عَبْدان و عُبَيْدان تصغير عَبدان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص142)
sourceLink

عُبَيْدٌ

عبد المعبوداء : العبيد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4331)
sourceLink

العِبِدَّى : العبيد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4337)
sourceLink

عَبِيدٌ

العَبْدُ : خِلاف الحُرِّ، و الجمع عبيدٌ ، مثل كلبٍ و كلِيبٍ - و هو جمعٌ عزيزٌ - و أَعْبُدٌ و عِبَادٌ ، و عُبْدَانٌ بالضم مثل تَمْرٍ و تُمْرَانٍ ، و عِبْدَانٌ بالكسر مثل جِحْشَانٍ ، و عِبِدَّانٌ مشدَّدة الدال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

و قال الزّجاج:هو جمع عبيد كرغيف و رُغُف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص26)
sourceLink

عبيد وَ عبٰاد وَ عبد

جمع [عبد]
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص930)
sourceLink

العَبِيد في القرآن

وَ أَنَّ اَللّٰهَ لَيْسَ بِظَلاّٰمٍ لِلْعَبِيدِ (آیه 10/سوره الحج) sourceLink

عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده. ¦¦
ظاهرا آن بمعنى عباد است و فرقى با آن ندارد و در قرآن شامل همۀ بندگان خداست اعمّ‌ از مطيع و مملوك. راغب گويد: آن جمع عبد بمعنى مملوك است ولى ديگران چنين نگفته‌اند در صحاح و اقرب جمع عبد را عبدون، عباد، عبدان، اعبد و غيره خوانده و گفته‌اند عبيد جمع عزيز و كمياب است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

وَ مٰا أَنَا بِظَلاّٰمٍ لِلْعَبِيدِ (آیه 29/سوره ق) sourceLink

«عَبْد» يا بندۀ پرستش‌كنندۀ خداى چنانكه گفته‌اند بر چهار قسم است: اوّل - عبد و بنده‌اى كه به حكم شرع، انسانى است كه خريدنش يا براى آزادى و يا فروختنش براى آزاد كردن صحيح است. دوّم - عبد و بنده‌اى كه با ايجاد و آفريده شدنشان بندۀ خدايند كه جز از سوى خدا نيست سوّم - عبد بودن با عبادت و خدمت كه مردمان در اين‌گونه عبد بودن دو قسمند: 1 - عبدى كه عبادتش براى خدا مخلصانه و خالص است. 2 - عبد و بندۀ دنيا و اعراض دنيا كه پيوسته در خدمت دنيا و غرق در دنيا است و بر اين اساس اگر گفته شود هر انسانى بنده و عبد خداى نيست صحيح است، عبد در اين مفهوم به معنى عابد - است ولى مفهوم - عبد - رساتر و بليغ‌تر از - عابد - است. تمام مردم - عباد اللّه هستند بلكه اشياء هم همگى اين‌چنينند ولى بعضى بدون اختيار و قهرا و بعضى ديگر با اختيار. جمع عبدى كه به معنى برده است و به بردگى درآمده - عَبِيد - است و گفته شده - عِبِدّى - است و - عِبَاد - جمع عبدى است كه بمعنى عابد - است، پس عَبِيد هرگاه به خدا اضافه شود اعمّ‌ از - عباد است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص541)
sourceLink

عبد را در قرآن دو جمع هست: عباد، عبيد عبد: مطيع. بنده. از مجمع نقل شد كه او را در اثر ذلّت و انقيادش عبد گويند، پس معناى تذلّل و طاعت در آن ملحوظ‍‌ است در اقرب گويد: آن در اصل وصف است گويند: «رجلٌ‌ عَبِدٌ» يعنى مرد مطيع است ولى بعدا مانند اسم استعمال شده.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص281)
sourceLink

نبّه أنه لا يظلم من يختصّ‌ بِعِبَادَتِهِ‌ و من انتسب إلى غيره من الّذين تسمّوا بِعَبْدِ الشمس و عَبْدِ اللاّت و نحو ذلك. ¦¦
اَلْعَبْدُ يقال على أربعة أضرب: الأوّل: عَبْدٌ بحكم الشّرع، و هو الإنسان الذي يصحّ‌ بيعه و ابتياعه. الثاني: عَبْدٌ بالإيجاد، و ذلك ليس إلاّ للّه، و الثالث: عَبْدٌ بِالْعِبَادَةِ‌ و الخدمة، و الناس في هذا ضربان: عبد للّه مخلص، و عَبْدٌ للدّنيا و أعراضها، و هو المعتكف على خدمتها و مراعاتها، و على هذا النحو يصحّ‌ أن يقال: ليس كلّ‌ إنسان عَبْداً للّه، فإنّ‌ العَبْدَ على هذا بمعنى اَلْعَابِدِ، لكن اَلْعَبْدَ أبلغ من العَابِدِ، و الناس كلّهم عِبَادُ اللّه بل الأشياء كلّها كذلك، لكن بعضها بالتّسخير و بعضها بالاختيار، و جمع العَبْدِ الذي هو مُسترَقٌّ‌: عَبِيدٌ، و قيل: عِبِدَّى، و جمع العَبْدِ الذي هو العَابِدُ عِبَادٌ، فَالْعَبِيدُ إذا أضيف إلى اللّه أعمّ‌ من اَلْعِبَادِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص543)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَبِيد

وَ عَبِيدٌ كَأَرْبَابٍ

العبيٖد: جمع عبد بندگان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

شاعرٌ من بني أسد،لقيه النعمان بن المنذر يومَ بؤسه فقال له:ما أتانا بك في هذا اليوم؟فقال: أَتَتْكَ بحائن رجلاه ،فذهبت مثلاً، فقال له:أنشدنا شعرك الذي تقول فيه: أَقْفَرَ مِنْ أَهْلِهِ مَلْحُوْبُ فقال: حال الجريض دون القريض ،فذهبت مثلاً،ثم قال: أقفر من أهله عبيد فليس يُبدي و لا يُعيدُ فقتله النعمان

العَبيد:جمع: عبد ،و هو شاذ.و عَبيد :من أسماء الرجال.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4334)
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام في شأن الحكمين و ذم أهل الشام جُفَاةٌ طَغَامٌ وَ عَبِيدٌ أَقْزَامٌ جُمِعُوا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ وَ تُلُقِّطُوا مِنْ كُلِّ شَوْبٍ مِمَّنْ يَنْبَغِي أَنْ يُفَقَّهَ وَ يُؤَدَّبَ وَ يُعَلَّمَ وَ يُدَرَّبَ وَ يُوَلَّى عَلَيْهِ وَ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهِ

عبيد و ان كانوا احرارا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كنايه از كسى است كه اخلاقش فاسد است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص166)
sourceLink

هي لغةُ مُزَيْنَة،يقولون للعبيد : عِباد

العِباد:جمع عبد .معنى كُونُوا عِبٰاداً لِي أي عابدين من العُبَّاد
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4333)
sourceLink

ضرب المثل العَبِيد

هُمْ عبِيدُ العَصَا

يُضرَبُ للذّليلِ الَّذي عزُّهُ‌ في إِهانتِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص64)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العَبِيد

العين و الباء و الدال أصلانِ‌ صحيحان،كأنَّهما متضادّان،و[الأول]من ذينك الأصلينِ‌ يدلُّ‌ على لِين و ذُلّ‌،و الآخر على شِدّة و غِلَظ‍‌.فالأوّل العَبد ،و هو المملوك و الأصل الآخَر العَبَدة ،و هى القُوّة و الصّلابة؛يقال هذا ثوبٌ‌ له عَبَدة ،إذاكان صَفيقاً قويَّا(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص205)sourceLink

الأسماء

التِّعْبِدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُعَبِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالعِبِدَّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُبادَةُعِبْدِيدعَبيدَةُعُبَيْدَةُ بْنُ الحَارثعَبِدَةالعَبَادِلَةجامد غیر مصدری رباعی العَبَادِيدجامد غیر مصدری رباعی العَبَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَبُّدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبَدَةالعُبَيْدَةالعُبُودَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَابِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدَلجامد غیر مصدری رباعی العَبيدَتانالعِبِدَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبْدَةالعَبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَبَّدةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَبّادانُالعَبَابِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العُبَدِيّالأَعْبُدالعَبَاديَّةالعِبَادِيّالعبدَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْبَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابديانالعَبِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعْتِبَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِبادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدِيّالعُبُودِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبَدالتَّعْبِيدَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأَعْبُدٌالعِبْدَانالعُبَيْدِيَّةالمَعْبَديَّةالتَّعَبُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَعْبَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالعُبَيْدَانالعَبْديَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدانعَبَّادٌالاِسْتِعْبادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالعَبُّودالمُتَعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعِبادةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُبَيْد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.