المُبارَك

مشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی المُبارَك

المُبَارَكُ

الَّذي حلَّت عليه البَرَكة الإلهيَّة: «مُبارَكٌ‌ الآتي باسم الرَّبّ‌» ¦¦
مَيْمون، سعيد،فيه بركة:«يوم مُبارَك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84)
sourceLink

خجسته و بركت كرده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1281)
sourceLink

مبارك،خجسته،بختيار،ميمون.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص35)
sourceLink

و طَعَامٌ بَريكٌ كأنَّه مُبارَكٌ فيه قالَهُ أبو مالِكٍ و قالَ الرَّاغِبُ : و لمَّا كان الخَيْرُ الإِلَهِي يَصْدِر مِنْ حَيْث لا يحبس و عَلَى وَجْهٍ لا يُحْصَى و لا يُحْصَر قِيلَ : لكُلِّ ما يُشَاهَدُ منه زِيَادَة غَيْر مَحْسُوسَة هو مُبَارَك و فيه بَرَكَة و إلى هذه الزِّيَادةِ أُشِيْر بمَا رُوِيَ أنَّه لا يَنْقِص مالٌ مِنْ صَدَقَةٍ ...
(
تاج العروس
, ج13 , ص515)
sourceLink

البَرَكَةُ‌ الزِّيَادَةُ و النَّمَاءُ و بَارَكَ‌ اللّهُ تعالى فيهِ فهُوَ مُبَارَكٌ‌ و الأصل مُبَارَكٌ‌ فيه و جُمِعَ جَمْعَ ما لا يَعْقِلُ بالألفِ و التاءِ و منه التَّحِيَّاتُ المُبَارَكَاتُ‌
(
المصباح المنیر
, ص45)
sourceLink

نَهْرٌ بالبَصْرَةِ و أَيْضاً نَهْرٌ بواسِطَ حَفَرَه خالِد القَسْرِي، عليه قَرْيَةٌ‌ و مَزَارِعٌ‌، قالَ أبو فِرَاس المبارك كاسْمِه يُسقَى به حَرث الطَّعامِ و لا حق الجبَالِ قالَهُ نَصْرٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص520)
sourceLink

قال: المُبَارَك : ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ، و هو من نعت كتاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص130)
sourceLink

و طعام بَرِيك : مبارَك فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص23)
sourceLink

و دواء بَرِيكٌ :كأنّه مُبارَك فيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص121)
sourceLink

و اشتقاقُه مِن مَبرَكِ الإبل، و هو الموضع الذى تَبرُكَ فيه، و الجمع مبارك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص228)
sourceLink

نَهْرٌ بالبَصْرَةِ ، و نَهْرٌ بواسِطَ عليه قَرْيَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص400)
sourceLink

لَيلةٌ مُبارَكَةٌ‌

لِليلة القَدْرِ
(
دستور اللغة
, ص714)
sourceLink

مَآءٌ مُبارَكٌ‌

فيه حيَوةُ‌ الاشياءِ‌
(
دستور اللغة
, ص714)
sourceLink

المُبارَك في القرآن

إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبٰارَكَةٍ (آیه 3/سوره الدخان) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

جاء فى التفسير أنها ليلة القَدْر، نزل فيها جُمْلة إلى السماء الدنيا، ثم نزل على رسول اللّه صَلَى اللّٰه عليه و سلم شيئا بعد شىء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص23)
sourceLink

البَرَكة: النماء و الزيادة. و التَّبريك: الدعاء بالبركة . و بارك اللّٰهُ‌ الشىءَ، و بارك فيه، و عليه: وضع فيه البركة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص22)
sourceLink

وَ نَزَّلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاء مُبٰارَكا (آیه 9/سوره ق) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير. ¦¦
فبركة ماء السماء هي ما نبّه عليه بقوله: أَ لَمْ تَرَ أَنَّ‌ اَللّٰهَ أَنْزَلَ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَسَلَكَهُ يَنٰابِيعَ فِي اَلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً مُخْتَلِفاً أَلْوٰانُهُ‌ [الزمر/ 21]، و بقوله تعالى: وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ‌ مٰاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنّٰاهُ فِي اَلْأَرْضِ
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

كِتٰابٌ أَنْزَلْنٰاهُ إِلَيْكَ مُبٰارَكٌ (آیه 29/سوره ص) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

وَ هٰذٰا كِتٰابٌ أَنْزَلْنٰاهُ مُبٰارَكٌ (آیه 155/سوره الأنعام) sourceLink

قال الزجاج في قوله تعالى: وَ هٰذٰا كِتٰابٌ‌ أَنْزَلْنٰاهُ‌ مُبٰارَكٌ‌ [الأنعام: 155]. قال: المُبَارَك: ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ، و هو من نعت كتاب. ¦¦
قال الزجاج المُبَارَك: ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص130)
sourceLink

وَ هٰذٰا ذِكْرٌ مُبٰارَكٌ أَنْزَلْنٰاهُ (آیه 50/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير. ¦¦
تنبيها على ما يفيض عليه من الخيرات الإلهية
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلا مُبٰارَكا (آیه 29/سوره المؤمنون) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير. ¦¦
أي: حيث يوجد الخير الإلهي
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

مِنْ شَجَرَةٍ مُبٰارَكَةٍ (آیه 35/سوره النور) sourceLink

[بَارَكَ‌]: يقال: بارك اللّٰه عليه و بارك فيه و بارك له و باركه بمعنىً‌: أي جعل فيه البركة.
(
شمس العلوم
, ص505)
sourceLink

وَ جَعَلَنِي مُبٰارَكا (آیه 31/سوره مريم) sourceLink

اَلْمُبَارَكُ‌: ما فيه ذلك الخير. ¦¦
أي: موضع الخيرات الإلهية
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص119)
sourceLink

مُبَارَك - چيزى است كه در آن خير و بركت باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص261)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُبارَك

تَامَّةً عَامَّةً طَيِّبَةً مُبَارَكَةً هَنِيئَةً مَرِيعَةً

المبارك: بركت داده شده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَعْنِي نَفَّاعا

توصیف لقَوْله تعالی : وَ جَعَلَنِي مُبٰارَكاً أَيْنَ‌ مٰا كُنْتُ‌ 31/19
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص258)
sourceLink

مبارك لأهلها في الماء و اللبن

المبارك:ما يأتي من قبله الخير الكثير(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص116)
sourceLink

الأعلام

المُبَارَكُ

اسم نهر بالبصرة احتفره خالد بن عبد اللّه القسري أمير العراقين لهشام بن عبد الملك، ينسب إليه أبو زكرياء يحيى بن يعقوب بن مرداس بن عبد اللّه البقال المباركي، روى عن سويد بن سعيد و غيره، روى عنه عبد الصمد بن علي الطّبسي و أبو بكر الشافعي و أبو قاسم الطبراني. و المبارك أيضا: نهر و قرية فوق واسط‍‌ بينهما ثلاثة فراسخ، و قيل: هو الذي احتفره خالد، و قال الفرزدق: إن المبارك كاسمه يسقى به حرث السواد و لاحق الجبّار و لما قدم خالد بن عبد اللّه القسري واليا على العراق جعل على شرطة البصرة مالك بن المنذر بن الجارود العبدي، و كان عبد الأعلى بن عبد اللّه بن مالك يدّعي على مالك قرية فأبطلها خالد بن عبد اللّه و حفر نهرا سماه المبارك، فقال الفرزدق: و أهلكت مال اللّه في غير حقّه على النّهر المشؤوم غير المبارك و تضرب أقواما صحاحا ظهورهم، و تترك حقّ‌ اللّه في ظهر مالك أ إنفاق مال اللّه في غير كنهه، و منعا لحقّ‌ المرملات الضرائك‌؟ و قال المفرّج بن المرفع، و قيل الفرزدق أيضا: كأنك بالمبارك بعد شهر تخوض غماره بقع الكلاب كذبت خليفة الرحمن عنه، و سوف يرى الكذوب جزا الكذاب و قال هلال بن المحسن: المبارك قرية بين واسط‍‌ و فم الصلح ينسب إليها كورة، منها فم الصلح جميعه، و ينسب إليها أبو داود سليمان بن محمد المباركي، و قيل سليمان بن داود، يروي عن أبي شهاب الحنّاط‍‌ و عامر بن صالح و غيرهما، روى عنه مسلم بن الحجّاج و أبو زرعة الرازي، و مات سنة 231.
(
معجم البلدان
, ج5 , ص50)
sourceLink

مبارك و مباركة

و النسبة للكل مباركي، الأول: نهر بالبصرة احتفره خالد بن عبد الله القسري أمير العراقيين، نسب إليه أبو زكريا يحيى بن يعقوب البقال، روى عن سويد بن سعيد و غيره، و عنه عبد الصمد الطبسي، و أبو بكر الشافعي، و أبو القاسم الطبراني، الثاني: نهر و قرية فوق واسط، نسب السمعاني إليها أبا داوود سليمان بن محمد، و قيل سليمان بن داوود، روى عن أبي هشام الحناط، و عامر بن صالح و غيرهما، و عنه مسلم بن الحجاج و أبو زرعة الرازي توفي سنة 231، الثالثة: قرية من قرى خوارزم، الرابعة: المباركية، بزيادة ياء أيضا، حصن بناه المبارك أحد موالي بني العباس.
(
‏قلائد الأجیاد
, ص253)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُبارَك

الباء و الراء و الكاف أصلٌ‌ واحدٌ،و هو ثَباتُ‌ الشئِ‌، ثم يتفرع فروعاً يقارِبُ‌ بعضُها بعضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص227)sourceLink

الأسماء

البُرْكانيّالبِرْكِيَّةالبَرْوَكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارُوكالبِرْكانةالمُبارَكمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُبْتَرِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبَرُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرُوكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَبَارِكمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِبْرَاكَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَبْرِكاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد البُرَيْكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْكانيَّةبَرَاكِالتَّبْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالابْتِرَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَرَّكَانالبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبْراكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَنْكانيّالأَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبرک الغُمَادبِرْكُالبُرَيْكانالبِراكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِرْكَانالبَرَّكَانيّالبَرَاكَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُورَكُالبارُوكيّالبِرْكِيَّاتالبُورِكالبَرِيكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرُوكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَّاكصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإبرٰاكمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبارِكاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبَرُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَبارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبِرْكُ الغِمَادبارِكالمُبَارَكَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبُرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.