العَار

الجمع : الأَعْيَار
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی العَار

الْعَارُ

فُقْدان الشَّرَف،كُلُّ‌ ما يَلْزَم منه عَيْبٌ‌ أو سُبَّة،كُلُّ‌ ما يَشين، و قيل كلّ‌ ما يعيَّر به الإنسان من فعل أو قول:«تَجَلْبَب بالعار»، «عارُ الفَضيحة»،«عارٌ عليك أن تخونَ‌ وطنَك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1038)
sourceLink

عيب. ¦¦
هر چه كه انسان را از قول و فعل مورد عيبجويى قرار دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص593)
sourceLink

العَيب ¦¦
كل ما يُعَيَّر بهِ الانسان من قولٍ او فعلٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص540)
sourceLink

في ترجمة (ع ي ر).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص674)
sourceLink

كل شيء لزم به سبة أو عيب
(
العین
, ج2 , ص239)
sourceLink

السُّبة و العيب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص246)
sourceLink

كل شيءٍ لزم بهِ عيب او سُبةٌ و قيل ما يعيَّر بهِ الانسان من قولٍ او فعلٍ (ج) اَعْيَار (فلان ظاهر الاعيار) اَي: ظاهر العيوب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص686)
sourceLink

كل ما يَلزم منه سُبَّةٌ أو عيبٌ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص296)
sourceLink

(انظر:عير) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
sourceLink

كلُّ ما يلزَمُ منه سُبَّةٌ أَو عيبٌ. (ج) أَعْيَارٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
sourceLink

معلوم
(
دستور اللغة
, ص522)
sourceLink

سخن زشت و عار و ننگ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص937)
sourceLink

السُّبّة و العيب ¦¦
هو كل شيء يلزم به سُبّة أَو عيب، و الجمع أَعْيارٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص625)
sourceLink

كُلُّ شَيءٍ‌ يَلْزَمُ مِنْهُ عَيْبٌ أَوْ سَبٌّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص439)
sourceLink

السُّبَّة و العَيْبُ‌. و قِيلَ‌: هو كُلُّ شَيْ‌ءٍ لَزِمَ به سُبَّةٌ‌ أَو عَيْبٌ‌ و الجمع أَعْيَارِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص282)
sourceLink

ما لزم الإنسانَ‌ به سُبّةٌ‌ أو عيب. عار فلانا يَعِيره عَيرا :عابه،فهو عائر و عَيّار . و عيّره :نسبه إلى العار .و عيّره الأمرَ و به:قبّحه عليه.و تعايروا :تعاتبوا،و عيّر بعضهم بعضا. و العَيّار :الذى يخلّى نفسه و هواها لا يردعها و لا يزجرها.و التعيير :التوبيخ.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص188)
sourceLink

و ( العَارِيّة ) فَعليّة، منسوبةٌ إلى ( العارة )، اسم من ( الإعارة ) كالغارة من الإغارة، و أخذُها من العار ، العَيْب، أو العُرْي، خطأٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص89)
sourceLink

و العَارِيَّةُ بالتشديد، كأنَّها منسوبةٌ إلى العار ، لأنَّ طلبها عارٌ و عيبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص761)
sourceLink

السُبَّةُ و العَيبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص764)
sourceLink

قال الليث: سمِّيت العارية عاريّة لأنها عارٌ على من طلبها: قال: و العار : كل شيء تلزم به سُبّة أو عيب. و الفعل منه التعيير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص105)
sourceLink

عير العار : ما يُعَيَّر به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4852)
sourceLink

عور العار : ما يعيَّر به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4819)
sourceLink

كُلُّ شىءٍ لَزِمَ به عَيْبٌ ،و الجمعُ أعيارٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص237)
sourceLink

كلّ شىء يَلْزَم به سُبَّة أو عَيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص77)
sourceLink

كلُّ شيءٍ لَزِمَ به عَيْبٌ ، و عَيَّرَهُ الأمرَ، و لا تَقُلْ بالأمرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص177)
sourceLink

ما يعابُ به الإنسانُ و يذمُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص470)
sourceLink

و المَعَايرُ : المَعَايبُ ، واحدتها مَعَارة كمَعَابة، و هما العَارُ و العَيْبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص471)
sourceLink

عَرِيَ من ثَوْبه يَعْرَى عُرْياً و عُرْيَةً فهو عارٍ ، و تَعَرَّى هو عُرْوة شديدة أَيضاً و أَعْرَاهُ و عَرَّاه ، و أَعْرَاهُ من الشيءِ و أَعْرَاه إِياهُ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجلٌ عُرْيَانٌ ، و الجمع عُرْيَانُون ، و لا يُكسَّر، و رجل عارٍ من قومٍ عُرَاةٍ و امرأَة عُرْيَانَةٌ و عَارٍ و عَارِيَةٌ . قال الجوهري: و ما كان على فُعْلانٍ فَمُؤَنَّثُه بالهاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص46)
sourceLink

و رجلٌ عارٍ إذا أَخْلَقَت أَثوابُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص47)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَار

تَقُولُونَ اَلنَّارَ وَ لاَ اَلْعَارَ كَأَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُكْفِئُوا اَلْإِسْلاَمَ عَلَى وَجْهِهِ اِنْتِهَاكاً لِحَرِيمِهِ وَ نَقْضاً لِمِيثَاقِهِ اَلَّذِي وَضَعَهُ اَللَّهُ لَكُمْ حَرَماً فِي أَرْضِهِ وَ أَمْناً بَيْنَ خَلْقِهِ

النار لا العار منصوبتان باضمار فعل اى تدخلون النار و لا تلتزمون العار و هى كلمة جارية مجرى المثل ايض‍ يقولها ارباب الحية و الأباء و كفاء الأناء قلبه لوجهه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اَلْعَارُ وَرَاءَكُمْ وَ اَلْجَنَّةُ أَمَامَكُمْ

العار: كل شىء لزم به عيب او سبة و قيل ما يعير به الانسان من قول او فعل (اقرب). هر چيزى كه بسبب آن عيب يا دشنام لازم باز شد گفته شده آنچه انسان بسبب آن سرزنش مى شود گفتار باشد يا عمل
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا بأس،إنّما يكره مخافة العار

كلّ شيء لزم به سبّة أو عيب،تقول:هو عليه عار و شنار،و الفعل:التعيير،و الله يعيّر و لا يعيّر(العين).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص543)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ العَار

المداخل المتضادة لـ العَار

ضرب المثل العَار

قِيلَ للعَارِيَّةِ أَين تَذهَبِين؟ فقالَت: أَجلِبُ إلَى أَهلِي مَذَمَّةً و عَاراً

قيل: من العَارِ؛ و هو فِعل ما يعاب به الإنسان لأَنّ طلبَهَا عَار.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص461)
sourceLink

إنه قيل لِلْعَارِيَّةِ أين تذهبين؟ فقالت: أجلب إلى أهلي مذمّة و عَاراً

يقال: تَعَاوَرَهُ اَلْعَوَارِي ، و قال بعضهم: هو من العَارِ، لأنّ دفعها يورث المذمّة و العَارَ، كما قيل في المثل: (إنه قيل لِلْعَارِيَّةِ‌ أين تذهبين‌؟ فقالت: أجلب إلى أهلي مذمّة و عَاراً).
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص595)
sourceLink

موت لا يجرّ إلى عار، خير من عيش في رماق

أي مت كريما و لا تعش فيما يمسك الرّمق فقط.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص249)
sourceLink

تلك شكاة ظاهر عنك عارها

ترجمه: نه تو را ننگ است و نه عرصه بر تو تنگ. فضول را بردند جهنم گفت هيزمش تر است. Too much curiosity lost paradise. Curiosty killed the cat.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

النّار و لا العار

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص93)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.