الذُّلّ

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الذُّلّ

اَلذُّلُّ

رام شدن و مطيع شدن ¦¦
نرمي و فروتنى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص409)
sourceLink

الضعف و المهانة و الرفق.
(
المعجم الوسيط
, ص315)
sourceLink

مصدر اَلذَّلِيلِ‌ ¦¦
مصدر الذلول أي المنقاد من الدواب
(
العین
, ج8 , ص176)
sourceLink

مَصْدَرُ الذَّلِيْلِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص57)
sourceLink

نقيض العِزِّ ¦¦
الخِسَّة ¦¦
الرِّفْقُ و الرحمة
(
‏لسان اللسان
, ص449)
sourceLink

الانقياد ¦¦
السهولة و اللين و التواضع و في القرآن «وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ اَلذُّلِّ» اَي: لم يكن ذليلاً فيتّخذ وليّاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص306)
sourceLink

قالَ الرَّاغِبُ‌: الذُّلُّ‌ ما كانَ عن قَهْرٍ، و الذَّلُّ‌ ما كانَ بعْدَ تصعبٍ و شَماسٍ‌، و معْنَى الآيَةِ أي لِنْ‌ كالمَقْهورِ لهما، و على قراءَةِ الكَسْرِ: لِنْ و انْقَدْ لَهُما
(
تاج العروس
, ج14 , ص253)
sourceLink

ذَلَّ‌ ذَلاًّ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَ الاِسْمُ الذُّلُّ‌ بِالضَّمِّ و الذِّلَّةُ‌ بِالْكَسْرِ و الْمَذَلَّةُ‌ إِذَا ضَعُفَ و هَانَ
(
المصباح المنیر
, ص210)
sourceLink

ضدُّ العز. و رجلٌ ذَلِيلٌ بيِّن الذُّلِّ و الذِّلَّةِ و الْمَذَلَّةِ ، من قوم أَذِلاَّءَ و أَذِلَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1701)
sourceLink

و يقولون:ما به من الذُّلّ و القُلّ ،أي ما به من الذِّلَّة و القِلَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص118)
sourceLink

ذلل الذُّلُّ : نقيض العز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2226)
sourceLink

ذلل الذِّلَّةُ : الذُّلُّ ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2227)
sourceLink

ذلل المذَلَّةُ : الذُّلُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2228)
sourceLink

نَقِيضُ العِزِّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

ضِدُّ الصُّعُوبِة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرِّفْقُ و الرَّحْمةٍ ،و فى التَّنْزِيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص49)
sourceLink

و من الأوّل: رجلٌ ذليل بين الذُّلّ و المَذَلّة و الذِّلّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص345)
sourceLink

هو ذَليلٌ بيِّنُ الذُّلّ و الذِّلّة و المَذَلَّة ،و قومٌ أذِلّة و ذِلَّة كجِلَّة و أذِلاّء،و قد ذلّ له و تذلَّل ،و أذلّه اللّه و ذلّله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص207)
sourceLink

الخِسَّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ضد الصعوبة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فرس ذَلُول بيِّن الذِّلِّ ، و رجل ذَلِيلٌ بيِّنُ الذِّلَّةِ و الذُّلِّ ، و دابة ذَلولٌ بيِّنة الذُّلِّ من دواب ذُلُل . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرِّفْقُ و الرحمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

الذُل

الانقياد و السهولة ¦¦
اللين و التواضع ¦¦
يقال«ذُلّ ذَليلٌ»اي مُذِلّ او مبالغة
(
المنجد فی اللغة
, ص237)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائي: فَرسٌ ذَلُولٌ مِن الذُّل ، و رجل ذلُول بَيِّنُ الذِّلَّة و الذُّل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص292)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال: الذُّل الخِسَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص293)
sourceLink

... فَربما أتى القتلُ على نفسه، و إن صَبَرَ على الذُّل و أطاع المُسَلَّط عليه حَقن دَمَه و حَمَى أهله و ماله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص294)
sourceLink

ذلل ذَلَّ : [ الذُّل ]:نقيض العز،يقال: ذل ذُلاًّ و ذِلَّة و مَذَلَّةً فهو ذليل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2236)
sourceLink

- و الذُّلُّ ، بالضم، و يُكْسَرُ: ضِدُّ الصُّعوبةِ ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ فهو ذَلولٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص520)
sourceLink

نقيض العِزِّ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ و ذِلَّة و ذَلالة و مَذَلَّة ، فهو ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ و المَذَلَّة من قوم أَذِلاّء و أَذِلَّة و ذِلال ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص256)
sourceLink

ذلّ‌

خوار شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص632)
sourceLink

ذُلّ

ضُعْف و هَوان،حقارة و مَهانة:«عاشَ‌ في ذُلّ‌» ¦¦
خُضوعٌ‌ بصُورة مُحِطَّة،على نحوٍ لا يَليق برجُل حُرّ:«ذُلُّ‌ المَغْلوبِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص511)
sourceLink

پَستى،حقارت،فرومايگى،ذلت، ناچيزى؛رسوايى،فضاحت،خفت،ننگ،سيه‌رويى، پستى؛فروتنى،افتادگى،شكسته‌نفسى،تواضع؛ رقيّت،مطيع و منقاد بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص216)
sourceLink

و ذُلٌّ ذَلِيلٌ :إمّا أن يكونَ عَلَى المُبالَغَةِ ،و إمّا أَنْ يكونَ فى مَعْنَى مُذِلٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

- و ذُلٌّ ذَليلٌ : مُذِلٌّ ، أو مُبالَغَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص520)
sourceLink

و ذُلٌّ ذَلِيل : إِما أَن يكون على المبالغة، و إِما أَن يكون في معنى مُذِلّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

ذُلُّ ذَليلٌ

أي مُذِلٌّ‌ أو مُبالَغَةٌ‌ ، و أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه لكَعْبِ بنِ مالِكٍ‌: لقد لَقِيَتْ قُرَيْظَةُ ما سآها و حَلَّ بدارِهم ذُلٌّ ذَلِيل و الذُّلُّ‌ بالضمِ و يُكْسَرُ ضِدُّ الصُّعُوبةِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص252)
sourceLink

الذُّلّ في القرآن

وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ اَلذُّلِّ (آیه 111/سوره الإسراء) sourceLink

ذلّ‌ (بضم اول) و ذلّة (بكسر اول) بمعنى خوارى و ضدّ عزّت است (صحاح - قاموس). ذلّ‌ (بكسر اول) بمعنى رام شدن است چنانكه در صحاح گويد و ذليل شخصى است كه آشكارا خوار باشد و ناقۀ ذلول شتر رام است. در قاموس گويد: ذلّ‌ با ضم و گاهى با كسر آيد و بمعنى نرمى است راغب ميگويد: ذلّ‌ با ضمّ‌ آنست كه از روى قهر باشد و با كسر آنست كه بعد از سختى و چموشى باشد. قول صحاح با استعمال قرآن بيشتر ميسازد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص21)
sourceLink

أي لم يتخذ وليا يحالفه و يعاونه لِذُلِّه، و كانتْ‌ العرب يُحَالِفُ‌ بعضُها بعضا يلتمسون بذلك العِزَّ و المَنَعَةَ. فنفى ذلك عن نفسه جلّ‌ و عزّ. ¦¦
أبو عبيد عن الكسائي: فَرسٌ‌ ذَلُولٌ‌ مِن الذُّل، و رجل ذلُول بَيِّنُ‌ الذِّلَّة و الذُّل . ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌ قال: الذُّل الخِسَّةُ. ‌ فالذُّل ضِدُّ العِزِّ و الذِّل ضدُّ الصُّعوبة.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص294)
sourceLink

وَ اِخْفِضْ لَهُمٰا جَنٰاحَ اَلذُّلِّ مِنَ اَلرَّحْمَةِ (آیه 24/سوره الإسراء) sourceLink

أي: كن كالمقهور لهما، و قرئ (جناح الذِّلِّ‌) أي: لن و انقد لهما. ¦¦
اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

يعنى: همچون كسى كه مقهور آنهاست باش.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص17)
sourceLink

الذُّلُّ‌: زبونى و خوارى كه در اثر فشار و ناچارى رخ مى‌دهد - افعالش - ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ - است و امّا - الذِّلّ‌ - حالتى است بعد از دشوارى و سختى و نقطه مقابل صعوبت است و همچنين الذّلّ‌ - يعنى چموشى و توسنى است بدون فشار و زجر، مى‌گويند: ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص16)
sourceLink

الذُّلُّ‌ و الذِّلُّ‌: الرِّفْقُ‌ و الرحمة. الذُّلُّ‌: الخِسَّة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائي: فَرسٌ‌ ذَلُولٌ‌ مِن الذُّل، و رجل ذلُول بَيِّنُ‌ الذِّلَّة و الذُّل . ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌ قال: الذُّل الخِسَّةُ. ‌ فالذُّل ضِدُّ العِزِّ و الذِّل ضدُّ الصُّعوبة.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص294)
sourceLink

الذُّلُّ‌، و الذِّلُّ‌: الرِّفْقُ‌ و الرَّحْمةٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص49)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الذُّلّ

حَالُهَا اِنْتِقَالٌ وَ وَطْأَتُهَا زِلْزَالٌ وَ عِزُّهَا ذُلٌّ وَ جِدُّهَا هَزْلٌ وَ عُلْوُهَا سُفْلٌ دَارُ حَرَبٍ وَ سَلَبٍ وَ نَهْبٍ وَ عَطَبٍ

الذل: بالكسر الرفق و الرحمة [جمع] اذلال (اقرب). مدارا و مهربانى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه خُيِّر في ركوبه بين ذُلُل السحاب و صِعابه فاختار ذُلُله

الذُّلُّ‌ و الذِّلُّ‌ : الرِّفْقُ و الرحمة
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

اللهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد...و ذلّل لكلّ خير لساني

الذّلّ‌:اللّين و الانقياد،و تذلّل له:أي خضع،و ذلل،جمع ذلول من الذّل(المجمع، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص554)
sourceLink

طاعة عليّ عليه السّلام ذلّ و معصيته كفر بالله

في المرآة: الظاهر أنّ المراد به الذلّ في الدنيا و عند الناس،لأنّ طاعته توجب ترك الدنيا و زينتها،و الحكم للضعفاء على الأقوياء و الرضا بتسوية القسمة بين الشريف و الوضيع،و القناعة بالقليل من الحلال،و التواضع و ترك التكبّر و الترفّع، و كلّ ذلك ممّا يوجب الذلّ عند الناس.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص554)
sourceLink

أَلْبَسَهُ اَللَّهُ ثَوْبَ اَلذُّلِّ

الذل بالضم ضد العز
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ضد العز
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص329)
sourceLink

بعض الذُّلِّ أَبْقَى للأَهل و المال

معناه أن الرجل إذا أصابته خطّة ضيم يناله فيها ذُلٌّ فصبر عليها كان أبقى له و لأهله و ماله، فإذا لم يصبر و مرّ فيها طالبا للعز غرّر بنفسه و أهله و ماله، و ربّما كان ذلك سببا لهلاكه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص166)
sourceLink

معناه أَن الرجل إِذا أَصابته خُطَّة ضَيْم يناله فيها ذُلٌّ فصبَر عليها كان أَبْقَى له و لأَهله و ماله، فإِذا لم يصبر و مَرَّ فيها طالباً للعز غَرَّر بنفسه و أَهله و ماله، و ربما كان ذلك سبباً لهلاكه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

الذُّلُّ أَبْقَى للأَهْلِ و المالِ

تأويله أن الرَّجلَ إذا أصابته خُطّةُ‌ ضَيْمٍ فلْيَصْبر لها فإنّ ذلك أَبْقَى لأهله و مالِه فإنه إن اضطرب فيها لم يَأْمن أن يُستأصَل و يَهْلِك. و وجه آخر: أن الرجل إذا عَلَت هِمَّتُه و سَمتْ إلى طلب المعالي عُوديَ و نُوزعَ‌ و قُوتل، فَربما أتى القتلُ على نفسه، و إن صَبَرَ على الذُّل و أطاع المُسَلَّط عليه حَقن دَمَه و حَمَى أهله و ماله.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص294)
sourceLink

تَأْويلُه أَنَّ الرجُلَ إِذا أَصَابَتْه خُطَّة ضَيْم ينالُه فيها ذُلٌّ‌ فصَبَرَ عليها كانَ أَبْقَى له و لأَهْلِه و مالِه، فإِذا اضْطَرَبَ فيها طالِباً للعزِّ غَرَّر بنَفْسِه و أَهْلِه و مالِه، و رُبَّما كان ذلِكَ سبباً لهَلاكِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص252)
sourceLink

ما أحبّ أنّ لي بذلّ نفسي حمر النّعم

الذّلّ‌:نقيض العزّ،ذلّ يذلّ ذلّا و ذلّة،و الذلّ‌:الخسّة،و الهوان و الاستخفاف (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص553)
sourceLink

وَ اَلذُّلَّ اَللاَّزِمَ

بالذال المعجمة أيضا بمعنى اللازم بالزاء يقال لذمت المكان أى لزمته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الذُّلّ

المداخل المتضادة لـ الذُّلّ

ضرب المثل الذُّلّ

أحمضُ مِن صَفْعِ الذُّلِّ في بَلَدِ الغُرْبَةِ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص185)
sourceLink

أَصْبَرُ على الذُّلِّ مِنَ الأَرْضِ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص320)
sourceLink

أَصْبَرُ على الذُّلِّ مِنَ الحمارِ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص320)
sourceLink

أَصْبَرُ على الذُّلِّ من الوَتَدِ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص320)
sourceLink

ذُلٌّ لَوْ أَجِدُ ناصِراً

أي هذا الذي أنا فيه ذل،و لو وجدت ناصراً لما قبلته.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص229)
sourceLink

قاله أنس بن أبي الحجير لمّا لطمه الحارث بن أبي شمر الغسّانيّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص130)
sourceLink

(
أمثال العرب
, ص78)
sourceLink

الطّامع فى وثاق الذّل

ترجمه: طمعكار در بند خوارى گرفتار است. هر كه با طمع سر و كار داشته گر عزيز جهان بود خوار است طمع از خلق گدايى باشد گر همه حاتم طائى باشد (جامى) ذلّ بود بار نهال طمع نيك پرهيز از اين بد نهال (ناصر خسرو) طمع حرص است و خوارى طبع (غزالى) Ambition loses many a man.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

الذُّلّ في الاصطلاح

الذُل

ضد العزّ من ذل يذل، فهو: ذليل، و الجمع: أذلاء، و ذلال، و ذلاّن، و قيل: الذّل - بالضم -: ما كان عن قهر، و الذّل - بالكسر -: ما كان بعد تصعّب و شماس من غير قهر، يقال: «ذل يذل ذلاّ»، فهو: ذلول، و الجمع: ذلل، و أذلة، و قوله تعالى: وَ اِخْفِضْ لَهُمٰا جَنٰاحَ اَلذُّلِّ مِنَ اَلرَّحْمَةِ‌ . [سورة الإسراء، الآية 24]: أي لن كالمقهور لهما، و قرئ: «جناح الذّل» - بالكسر - و المعنى: لن و انقد لهما. و الذّل: ما كان من جهة الإنسان نفسه لنفسه فمحمود:. أَذِلَّةٍ عَلَى اَلْمُؤْمِنِينَ‌ . [سورة المائدة، الآية 54]، و قوله تعالى:. فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً . [سورة النحل، الآية 69]: أي منقادة غير مستعصية. «بصائر ذوي التمييز 17/2، 18».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص106)
sourceLink

بالضم ما كان عن قهر و بالكسر ما كان عن تصعب بغير قهر ذكره الراغب[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص266)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الذُّلّ

الذال و اللام فى التضعيف و المطابقة أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الخُضوع،و الاستكانة،و اللِّين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص345)sourceLink

الأسماء

الأذِلّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الذِّلّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأذلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَذَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذْلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذَّلَاذِلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلُولِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذَلّانمشتق ثلاثی مجرد المُتَذَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُذِلَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاستذلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُذَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُذِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالذُّلَّانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلَاتجامد غیر مصدری رباعی الذُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِذْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.