أَطْرَقَ طرق الإطراق : أطرق :إذا سكت و نظر إلى الأرض،قال المتلمس: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4100) 
الْإِطْرَاقُ فى المَشْى، أَطْرَقَ فمَشىَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرِقَ طَرَقا ،و هو أَطْرَقُ ،يكون فى الناس و الإبل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص271)
... محرَّكةً : ثِنْيُ القِرْبَةِ ، و ضَعْفٌ في رُكْبَتَيِ البعيرِ، أو اعْوِجاجٌ في ساقِه، طَرِقَ ، كفرِحَ ، فهو أطْرَقُ ، و هي طَرْقاء ، و أن يكونَ رِيشُ الطائِر بعضُها فَوْقَ بعضٍ ، و مَناقِعُ المِياهِ ... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص349)
- و لا أطْرَقَ اللّهُ عليه: لا صَيَّرَ اللّهُ له ما يَنْكِحُهُ . و كمُحْسِنٍ : وادٍ، و الرَّجُلُ الوَضيعُ ، و والِدُ النَّضْرِ الكوفِيِّ المُحدِّثِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص350)
سكت و لم يتكلم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
چشمان خود را به زمين دوخت و نگاه مىكرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمال رأسه إلى صَدره و خَفَض بَصره و سَكَت:«أَطْرَقَ رأسَه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
أَمالَ رَأْسَه إِلى صدره و سكت فلم يتكلَّمْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص555)
سكت لحيرةٍ أَوْ خَوْفٍ أَوْ نحوهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
سَكَتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص511)
سر فروافكندن و لب فروبستن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص396)
أَرخَى عَيْنَيْه يَنْظُر إِلى الأَرْض و قد يكونُ ذٰلك خِلْقةً. قال أَبو عُبَيد: و يكونُ الإِطْراقُ الاستِرْخاءَ في الجُفونِ، كقَوْل أَخِي الشَّمَّاخِ يَرْثِي سَيِّدَنا عُمَرَ و ما كُنْتُ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ وَفاتُه بكفَّيْ سَبَنْتَى أَزْرَقِ العَيْنِ مُطْرِقِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
أَي: الْتَفَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص298)
و أَطْرَقَ ، أى أرخى عينيه ينظرُ إلى الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1515)
وَ يُقالُ : بَعِيْرٌ أَطْرَقُ ، و نَاقَةٌ طَرْقَاءُ بَيْنَهُ الطرَقِ ، إذا كانَ في يَدَيْهِ لِينٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(وَ فَرسٌ أطْرَقُ : بَيَّنُ الطَّرَقِ ، و هو اسْتِرْخاءُ في عَصَبِ الرّجلِ ، و الأنثى: طَرْقَاءُ ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فرسٌ أَطْرَقُ بَيِّنُ الطَّرَق ،و الأنثى طَرْقاءُ ،و هو استرخاء في عصب اليد،و كذلك البعير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: بعير أطرق إذا كان في ركبتيه ضعف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4099)
أُطْرِقَ كلُّ ما وُضِع بَعْضُه على بعض:فقد طُورِقَ ،و أُطْرِقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
أَطْرِقْنى قالَ العَبْسِىّ: أَطْرِقْنى هٰذا الفَحْلَ. و قالَ:أَتاهُمْ طُرْقَةً أَو طُرْقَتَيْن و طُرُقاتٍ و طُرُقاً :مَرَّةً و مَرَّتَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَهُ أَعطاه إياه يضرب في إبله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أطرقه الفحلَ ليطرقَ إبلَهُ ،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4101)
اَطْرَقَهُ فَحْلاً لِيَضْرِبَهُ فى اَيْنُقِه للدّاهِيَةِ * اَعارَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص511)
أَطْرَقَ إِلى اللَّهْو إِطْراقاً من المَجازِ: أَطْرَقَ إِلى اللَّهْو إِطْراقاً : مَالَ إِليه عن ابن الأَعرابيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
أَطْرَقَ الشى ءَ بالجلد و نحوه أَلْبَسَهُ إِياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
أَطْرَقَ زيدٌ حينما سمع الخبر أمال رأسه إلى صدره و سكت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص458)
اَطرَقَ الخُفَّ وَ طارَقَةُ هامْلَخت برنهاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص511)
أَطرَقَ الرَّجُلُ الصَّيْدَ نصب لهُ حبالةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
و أَطرق الرجل الصَّيْدَ إِذا نصَب له حِبالة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا نَصَبَ له حِبالَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص299)
أطرَقَتِ الإبلُ الماءَ خوَّضته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
أَطْرَقَ جناح الطَّائِرِ لَبِسَ الريش الأَعلى الريش الأَسفل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَكِبَ بَعْضُ رِيشِهِ بعضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
لَبِسَ الريش الأَعلى الريش الأَسفل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لبس الرِّيشُ الأعلى الريشَ الأسفل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
أُطْرِقَت بالجلد و العصب أَي أُلْبِسَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يُقالُ : أُطْرِقَت بالجِلْد و العَصَب، أَي: أُلبِسَت، و تُرْسٌ مُطْرَقٌ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص296)
و يقال أُطْرِقَتْ بالجلد و العَصَب، أى أُلْبسَتْ . و تُرْسٌ مُطْرَقٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1516)
أَطْرَقَ الرجلُ إِطراقاً إِذا سَكَت ، و خَصَّ بَعضُهم إِذا كان عَنْ فَرَقٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
أَطرَقَ فُلاناً فَحْلَه أَعارَه إِيّاه لِيضْرِبَ في إِبِله. يُقالُ: أَطْرِقْنِي فَحْلَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
أَطْرَقَ فُلانٌ لفُلانٍ محل بهِ ليلقيَهُ في ورطةٍ و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
مَحَل به ليُلْقِيه في وَرْطة، أُخِذ من الطَّرْق [الطِّرْق] و هو الفخّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا مَحَلَ به ليُلْقِيَه فِي وَرْطَةٍ، أُخِذَ من الطَّرْقِ ، و هو الفَخُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص299)
أطْرَقَ فُلانٌ لِفُلاَنٍ ، إذا مَحَل بِه، ليُوقِعَهُ في وَرْطَةٍ ، أُخِذَ مِنَ الطَّرْق ، و هو الفَخُّ ، و من ذلكَ قِيلَ للعَدُوِّ: مُطْرِقٌ و للسّاكِتِ : مُطْرِق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا أَطْرقَ اللّٰه عليه أَي لا صَيَّرَ اللّٰه له ما يَنْكِحُه و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص296)
أَطْرَقَ الى اللَّهْوِ مال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
به لهو و لعب گرايش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مال; عن ابن الأَعرابي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مال،عن ابن الأعرابى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
اَطْرَقَ الليلُ عليهِ ركب بعضهُ بعضاً أو الصواب اطَّرق من باب افتعل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
رَكِبَ بَعْضُه بَعْضاً هٰكذا في سائر النُّسَخ. و الصَّواب اطَّرقَ عليه اللَّيلُ، على افْتَعَل، كما في العُبابِ و اللِّسانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
أَطْرَقَ الصيدَ و نحوه نصب له طَرَقة؛ و هى الحِبالة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
الفعل اللازم أَطْرَقَ أطرقت طرائقه بمنزلة قدامي
الجناح مُطْرَقٌ بعضه على بعض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَ فلاناً فحلاً أَعَارَهُ إِيّاه لِيُلْقِح نوقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
لا أَطْرَقَ الله علیک يقال للمتزوج: لا أَطْرَقَ اللهُ عليك أَي لا صَيَّر لك ما تَنكْحِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ : و يُقَالُ : لا أَطْرَقَ اللّٰه عَلَيْكَ ). أي: لا صَيَّر اللّٰه لَكَ ما تَنْكحُهُ . قالَ ذلك كلّه أَبُو عبيدَةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَتِ الإبِلُ شتران بدنبال هم براه افتادند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عَمْرٍو: أَطرَقَتِ الإبِلُ إطِرَاقاً ! إذا تَبعَ بعضُها بَعْضاً، و أنشد: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أطرقت الإبلُ :إذا تبع بعضُها بعضاً في السير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4101)
يُقال: أَطْرَقتِ الإِبِلُ :إِذا انطَلَقَتْ فاسْتقامَتْ لا تَرْتعُ ،و هِىَ المَطارِيقُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَ عليه الليل ركب بعضُهُ بعضا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ركب بعضُه بعضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ركب بعضه بعضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
أَطْرَقَ الصَّيْدَ براى شكار دام گسترد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَطْرَقهُ فحلَهُ أعارهُ اِيَّاهُ ليضرب في إبلهِ يقال «اَطْرِقْني فحلك» (الصحاح). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص420)
أَطْرَقَ الرّجُلُ مشى راجلاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
آن مرد پياده راه رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سكت و لم يتكلَّم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
إِذا سكت فلم يتكلم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال يعقوب: أَطْرَقَ الرجلُ ، إذا سكت فلم يتكلَّمْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1515)
ثَعْلبُ عن ابنِ الأعرابيّ : أَطْرَقَ الرّجُلُ للصَّيْدِ، إذَا نَصَبَ له حِبَالَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أطرقَ الرجلُ يُطرق إطراقاً ،إذا أسجدَ ببصره إلى الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رمى ببصره الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَ رَأْسَهُ سر خود را به زير افكند و با چشمان خود بزمين نگاه مىكرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْرَقَ بِرَأْسِه:سر فروافكندن و لب فروبستن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
إِذا أَمالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص298)
أَطْرَقَه فحلاً أَعطاه إِياه يضرب في إِبله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعطاه إياه يضرب فى إبله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص270)
أَطْرَقَ الشى ءَ أَطْبَقَ بعضَه على بعض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
أَطْرِقْني فحلَک أَي أَعِرْني فحلك ليضرب في إِبلي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أَطْرِقْنِى فَحْلَكَ ، أى أَعِرْنى فحلَك ليضرب فى إبلى. وَ اسْتَطْرَقْتُهُ فحلاً، إذا طلبتَه منه ليضربَ فى إبلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1516)
أَطْرَقَ فُلانٌ ارخى عينيهِ ينظر الى الارض و في المثل «اَطرِق كَرَا ان النعامة في القُرَى» يُضرَب للمُعجب بنفسهِ و من امثالهم ايضاً «اَطرق اِطْرَاق الشجاع» اَي: الحيَّة يُضرَب للمتكبّر الداهي في الامور و يقال «اطرق راسهُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
قال الرّاغِبُ: أَطْرَقَ فُلانٌ: أَغْضَى كأَنَّه صارتْ عَيْنُه طارِقَةً للأَرضِ، أَي: ضارِبةً لها كالضَّرْبِ بالمِطْرَقَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص295)
قال الشاعر: و منه أَطْرَق فلانٌ فى نَظَره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص451)
أطرقَ الصيدَت نصب لهُ حبالةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
اَطْرَقَ زيدٌ بقي راجلاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
أَطرق بصرَهُ أَغْضَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
لم تُطْرِقْ علیک الحني و الولُج أَي لم يوضَع بعضُه على بعض فتَراكَب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
