صَفَرَ يصفِر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی صَفَرَ يصفِر

قد صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيراً

قد صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيراً و صَفَّرَ تَصْفِيراً إِذا صَوَّت
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

صَفَرَ الحكمُ مُعْلِنا ابتداء اللّعب

صوّت بالصّفارة أو بفمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص422)
sourceLink

صَفَرَ الطّائِرُ يَصْفِرُ صَفِيراً

أَي مَكَا
(
لسان العرب
, ج4 , ص464)
sourceLink

مَكَا و النَّسْرُ يَصْفِرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

و صَفَرِ الطائر يَصْفِرُ صفِيراً ، أى مَكَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص715)
sourceLink

صَفَرَ بِالْفَرَسِ عِنْدَ وُروُدِه

اسب را با سوت زدن براى آب خوردن فرا خواند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

دعاه ليشرب
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

دعاه ليشرب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص838)
sourceLink

دعاهُ ليشرب فهو (صَافِر).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص209)
sourceLink

ما في الدّارِ أَحَدٌ يَصْفِرُ به

في التَّهْذِيب: ما في الدّارِ أَحَدٌ يَصْفِرُ به قال: و هٰذا مما جاءَ على لفظ فاعِلٍ‌ و معناه مَفْعُولٌ به و أَنشد: خَلَت المَنَازِلُ ما بِهَا مِمَّنْ عَهِدْتُ بهِنَّ صافِرْ أَي ما بِهَا أَحَدٌ كما يقال: ما بها دَيّارٌ و قيل: ما بِهَا أَحَدٌ ذو صَفِيرٍ
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

صَفَرِ الطائر يَصْفِرُ صفِيراً

أى مَكَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص715)
sourceLink

صَفَرَ مُرَوِّضُ الأُسُودِ بها

دعاها بالصّفير
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص422)
sourceLink

صُفِرَ فهو مَصْفُورٌ

قالَ القُتَيْبِيّ‌: هو [الحَبَنُ‌ و هو] اجتماعٌ الماءِ‌ في البَطْنِ‌، يقال: صُفِرَ فهو مَصْفُورٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص96)
sourceLink

صَفَرَ بالحِمَارِ

دعاه إلى الماء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص25)
sourceLink

صَفَرَ بالحمار و صَفَّرَ : دعاه إِلى الماء
(
لسان العرب
, ج4 , ص464)
sourceLink

صَفَرَ بالحِمَارِ و صَفَّرَ إِذَا دَعَاهُ للماءِ‌ ليَشْرَبَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص100)
sourceLink

و الصَّفِيرُ :من الصَّوتِ ، صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيراً و صَفَرَ بالحمارِ و صَفَّرَ :دَعاهُ إلى الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص308)
sourceLink

الحيَّةُ تَصْفِرُ

الحيَّةُ تَصْفِرُ ،خَصّ بعضُهم به الأَسْوَدَ،و الأَعْرَجَ ،و ابن قِتْرَةَ ، و الأَصَلَة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص308)
sourceLink

صَفَرَ صَفِيرا

صوَّت بالنفخ من شفتيهِ و شبَّك اصابعهُ و نفخ فيها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص209)
sourceLink

صَفَرَ به

دعاهُ‌ بالصَّفِيرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص516)
sourceLink

صَفَرَ

با دو لبان خود سوت زد ¦¦
در زبان متداول مى‌گويند(صَوْفَرَ)
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

صوَّت بالنفخ من شفتيه،و العامّة تقول «صَوفَر»
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

-صَفِيرًا:أَحدث صَوْتًا حادًّا بِنَفْخ الهَواء قَويًّا مِن الفَم أَو مِن أَداة:«صَفَرَ ولدٌ» ¦¦
صوَّتَ‌:«صَفَرَ بُلْبُلٌ‌» ¦¦
صَرَّ:«صَفَرَ جُدْجُدٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص838)
sourceLink

صَفِيراً:صوَّتَ بفَمِهِ و شَفَتَيْه.
(
المعجم الوسيط
, ص516)
sourceLink

صفير زد
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

(صفير ):سوت زدن (انسان)،صدا سردادن،بانگ زدن(پرنده)؛ فش‌فش كردن(مار)؛جيرجير كردن(جير- جيرك)؛سوت زدن(كشتى،كارخانه...)،آژير كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص366)
sourceLink

- و الصَّفَرُ ، بالتحريكِ : داءٌ في البَطْنِ يُصَفِّرُ الوجهَ ، و تأخيرُ المُحَرَّمِ إلى صَفَرَ ، و منه: "لاَ صَفَرَ " ،أو من الأوَّل لزَعْمِهِم أنه يُعْدِي، و العَقْلُ ، و العَقْدُ، و الرُّوعُ ، و لُبُّ القَلْبِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص141)
sourceLink

- و قد صَفَرَ يَصْفِرُ صَفِيراً و صَفَّرَ، - و - بالحِمارِ: دَعاهُ للماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص142)
sourceLink

... ثُمَّ جَاءَ بعدَهُ خِلُّها فصَفَرَ لها كعَادَتِهِ فقالَتْ : قَدْ قَلَيْنَا صَفِيرَكُمْ . يُضرَبُ للشّيءِ كانَ مَحْبُوباً (للنّفس) فتَعْزِفُ عنهُ و تكرَهُهُ لمَكْرُوهٍ نالَها مِنْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص262)
sourceLink

و صَفَرَ للدابّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صفَرَ الصَّبيُّ في الصَّفّارة : هَنَة من نُحاس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص356)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَفَرَ يصفِر

الدابّة ربّما صفرت لها حتّى تشرب الماء

الصّفير:من الصوت بالدّوابّ إذا سقيت،صفر يصفر صفيرا،و صفر بالحمار و صفّر:دعاه إلى الماء،و يكون بالفم و الشّفتين(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص318)
sourceLink

ضرب المثل صَفَرَ يصفِر

خلا لَكِ الجَوُّ فبيضي و اصفري

قاله ابن عباس رضي اللّٰه عنهما حين خرج الحسين بن علي رضي اللّٰه عنهما إلى العراق.يُضْرَبُ للحاجة يتمكَّنُ منها صاحبها.و أوّل من قال ذلك طرفة ابن العبد الشاعر،و ذلك أنَّه خرج مع عمِّه في سفر و هو صبي،فنزلوا على ماءٍ فذهب طرفة بِفُخَيْخِ له فنصبه للقنابر،و بقي عامة يومه فلم يَصِدْ شيئاً ثمَّ‌ حمل فخَّه،و تحمَّلوا من ذلك المكان،فرأى القنابر يلقطن ما نثر لُهنَّ من الحبِّ‌ فقال : يا لَكِ مِنْ قُبَّرَةٍ بمْعَمرِ خلا لِكِ الجوُّ فبيضي و اصفري و نَقِّري ما شئت أنْ تُنقّرَي قد رحلَ الصيّادُ عنك فابشري و رفع الفخ فماذا تحذري
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص189)
sourceLink

الجو معروف، وباضت الدجاجة ونحوها، تبيض؛ وصفر الطائر، يصفر، صفيراً: صوت. و هذا المثل يضرب للأمر يقدر عليه الإنسان متمكنا. وأوّل من قاله كليب بن ربيعة التغلبي الوائلي في شعر له، وذلك إنّه كان له حمي لا يقرب، فباضت فيه قبرة؛ والقبرة بضم القاف وفتح الباء المشددة الطائر المعروف؛ فأجاره وقال يخاطبها: يالك من قبرة بمعمر خلا لك الجو فبيضي واصفري! وانقري ما شئت أنَّ تنقري! وذلك إنّه إنّما يصفر الطائر ويتغنى في الخصب. فدخلت ناقة البسوس الحمى، فوطئت بيض القبرة، فرمى كليب ضرعها، فقتل جساس كليبا، وهاجت من ذلك حرب البسوس بين بني وائل أربعين سنة. وفي ذلك يقول الشاعر: كليب لعمري كان أكثر ناصراً وايسر جرما منك ضرج بالدم رمى ضرع ناب فأسمر بطعنةٍ‌ كحاشية البرد اليماني المسهم وسيأتي تتمة هذا الحديث. وقيل إنَّ أوّل من قاله طرفة بن العبد وذلك إنّه قال لأمه و هو غلام: إني أريد صيد القنابر، فابعثي أمتك مع البهم! القنابر جمع قنبرة و هي القبرة، فقالت له أمه: يا بني إنَّ المضيع من وكل ماله وأضاع عياله. ثم إنّها أرسلت أمتها مع البهم. وخرج طرفة وصاحب له معهما فخ، حتى أتيا مكانا كانا يعهدان به القنابر كثيرة. فنصب الفخ، وتنحيا غير بعيدين. فجعلت قبرة تحوم حول الفخ، ثم فقرته فأخطأها. فأقبل طرفة نحو فخه و هو يقول: قد يعثر الجواد، وتمحل البلاد، ويذهب التلاد، ويضعف الجلاد. ثم نصب فخه، فوقعت القنابر حول الفخ، و هي تحيد عنه وتلقط ما أصابت. فلما طال ذلك به، ضجر وانتزع فخه و هو يقول: قاتلكن الله من قنابر مهتديات بالفلا نوافر ولا سقيتن معين الماطر ولا رعيتن جنوب الحاجر! وانصرف هو وصاحبه راجعين. ثم التفت فإذا القنابر قد سقطن بالموضع الذي نصب فيه فخه يلتقطن، فقال: يا لك من قبرة.. الأبيات المذكورة. فلما أتى منزله، ورأته أمه لم شيئاً، فقالت له: حدك اليوم حاد، وصدك صاد! فقال لها طرفة: ما كنت محدوداً إذا غدوت وما رأيت مثل ما لقيت من طائر ظل بنا يحوت ينصب في اللوح فما يفوت يكاد من رهبتنا يموت! فقالت أمه: إني لأرجو أنَّ تكون شاعرا، وأنَّ تشبه خالك! وحات، ويحوت: أسرع. ورد أنَّ أبن عباس رضي الله عنهما، تمثل بهذا المثل، وذلك حين خرج الحسين، رضي الله عنه، إلى العراق، فلقي أبن عباس أبن الزبير، فقال له: خلا لك الجو فبيضي وأصفري. و هذا حسين يخرج إلى العراق ويخلي لك الحجاز!
(
زهر الأكم
, ج2 , ص199)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَفَرَ يصفِر

الصاد و الفاء و الراء ستّة أوجه:فالأصل الأوَّل لونٌ‌ من الألوان.و الثانى الشَّىء الخالى.و الثالث جوهرمن جواهر الأرضِ‌.و الرّابع صَوت.و الخامس زَمان.و السادس نَبْت.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص294)sourceLink

الأسماء

الصَّفِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَصْفَورةالاصْفِيرارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالصَّفَّارالمُصَفِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُصَفِّرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّفْرِيَّةالصَّفَرِيَّةالصَّفَرِيّالصَّفْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّصْفيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّفَّارُونصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الصُّفْرِيّالصَّفْراويَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصْفَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفُورِيَّةالصِّفْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَفَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّفَرِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّصْفِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصّافِرةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفْرايةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصّافُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّفَارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الصُّفَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصِّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلصَفَرالأَصْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّفاريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الصُّفُورةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِصْفاراسم الت ثلاثی مجرد الصِّفْرِيتمشتق رباعی صَفَّارالصَّفْرَاويّالصُّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّوْفَيْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صَفْراوِين البَوْلالصَّفَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصْفِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّفِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَصْفَرَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّفَرَانصُفْرَةُالصِّفْرِيَّةالمَصْفُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّفَيْرَاءالأَصَافِر

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.