وَثِقَ يثِق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل
bookmark

معنی وَثِقَ يثِق

وَثِقَ يَثِقُ وَثيَقَةً وَ ثِقَةً وَ مَوْثِقَاً

استوار شد،وَ گُستاخ شد .
(
دستور اللغة
, ص812)
sourceLink

وَثِق به يَثِقُ ثِقَةً و مَوْثِقاً و وِثاقَه و وُثُوقاً

وَثِق به يَثِقُ‌ كوَرِثَ يَرِثُ‌ ثِقَةً‌ و مَوْثِقاً ، و عَلَى الأَولِ اقْتَصرَ الجوهَرِيُّ‌، زادَ ابنُ سِيدَه: وِثاقَه ، كوِراثَةٍ‌، و زادَ الزّمخشَرِيُّ بعد « ثِقَة » وُثُوقاً ، بالضّمِّ‌: ائْتَمَنَه. يُقالُ‌: به ثِقَتِي
(
تاج العروس
, ج13 , ص472)
sourceLink

وَثِقَ بهِ يثِق ثِقَة و وُثُوْقا و مَوْثِقا

ائْتمنهُ‌ فهو (واثِق) و ذاك (مَوْثُوق بهِ‌).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص718)
sourceLink

وَثِقْتُ بِهِ أَثِقُ ثِقَةً و وُثُوقاً

ائتَمَنْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص647)
sourceLink

وَثِقْتُ بفلان أَثِقُ فيهما ثِقَةً

إذا ائتمنتَه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1562)
sourceLink

جالستُ زيدا فَوَثِقْتُ به

ائتمنته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

وَثِقَ مِن النَّفْسِ

اعتماد به نفس داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثِقَ به يَثِقُ

وثاقةً‌ و ثِقَةً‌: ائتمنه
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

وَثِقَ بـ...مِن أن

اطمينان يافتن از اينكه ....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثِقَ بفلانٍ

به فلانى اعتماد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص975)
sourceLink

ائتمنه
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

ثِقَةٌ‌، و مَوْثِقاً، و وُثُوقاً، و وَثاقةً‌:ائتمنه. فهو واثق به، و هى واثقة. و المفعول موثوق به، و هى موثوق بها، و هم موثوق بهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

يُوثَقُ به

امين،موثق؛قابل اعتماد است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثِقَ بِ

ثِقةً‌ و وُثوقًا: عَوَّل على أمرٍ،اعْتبرَه صَحيحًا: «وَثِق بما قَالَه وَالدُه» ¦¦
ائْتمَن شخصًا و وضَع ثِقتَه به،كان أَمَلُه فيه وطيدًا:«لم يَعُدْ يَثِق بصَديقه» ¦¦
كان عنده اعْتِماد و اتِّكال:«وَثِق بنَفْسه» ¦¦
كان عنده اعْتِقادٌ بفَعَّاليَّة شَيْ‌ء،كان مُقْتَنِعًا بفائدته:«وَثِق بالطِّبّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1505)
sourceLink

وَثِقَ

( وَثِقَ ) به ( ثِقةً ) و ( وثُوقا ): ائتمنه، و هو ثِقةٌ من الثقات ، و أنا بهِ ( واثقٌ ) و ( موثوق به)، و (عقد وَثيق ) أي مُحْكم، و قد ( وَثُق وثَاقةً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

وثق وَثِقَ : وَثِقَ به ثقةً : إِذا اعتمد عليه، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7066)
sourceLink

وَثِق به وثاقةً ،و ثِقةً :ائتمنه،فأمّا قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص544)
sourceLink

يَثِقُ‌ (ثِقَة ،وُثوق )‍:اعتماد كردن،اطمينان داشتن (به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَثِقَ يثِق

مَنْ وَثِقَ بِمَاءٍ لَمْ يَظْمَأْ

بكسر العين في الماضي و الغابر معا ثقة اذا ائتمنته
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص103)
sourceLink

وثق به یثِق: ائتمنه (اقرب) بر وى اعتماد و اطمينان كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَثِقَ يثِق

الواو و الثاء و القاف كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على عَقْدٍ و إحكام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص85)sourceLink

الأسماء

المُوْثُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَيَاثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْثِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوثائقيّمشتق ثلاثی مجرد الوَثِيقمشتق ثلاثی مجرد الوُثْقَىمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثائِقمشتق ثلاثی مجرد التَّوْثِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثيقيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد الوِثاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُوْثَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَاثَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَثِيقَةمشتق ثلاثی مجرد الوِثَاقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَثَّقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَثِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثَاقَةمصدر ثلاثی مجرد الإيثاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَاثِقمشتق ثلاثی مجرد المُوثِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيثاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْثَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثاقمصدر ثلاثی مجرد المَوْثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.