الصَّالِح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصَّالِح

الصَّالِحُ

شخصنيكوكار ¦¦
متضاد اين كلمه(الفاسد)است ¦¦
كسيكه كارها و وظايف خود را درست انجام دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

ضدّ الفاسد ¦¦
القائم بما عليه من الحقوق و الواجبات.و يقال«هو صالحٌ لكذا»اي فيه اهليَّةٌ للقيام بهِ ¦¦
و ربَّما كنوا بهِ عن الكثير؛فيقال «لهُ حظٌّ صالحٌ من الادب»اي كثيرٌ وافرٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص432)
sourceLink

ضدُّ الفاسد ¦¦
القائِم بما عليهِ من حقوق العباد و حقوق اللّه تعالى (هو صالحٌ لكذا) اَي: لهُ اهليَّة القيام بهِ و ربما كنوا بهِ عن الكثير و منهُ مطرة صالحة اَي: كثيرة و (ابدلت الياء من الواو ابدالاً صالحاً) اَي: كثيراً و (كان لهُ حظّ صالح من الاَدب) اَي: وافر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص222)
sourceLink

المستقيم المؤدِّى لواجباته. (ج) صُلَحاءُ. ¦¦
و ربما استعمل فى الكثير الوافر، فيقال: عنده قدرٌ صالحٌ‌ من المال.
(
المعجم الوسيط
, ص520)
sourceLink

المستقيم المؤدي لواجباته.ج: صُلَحاءُ و صَالحونَ‌ و صُلاّح. ¦¦
من عنده قَدْرٌ صالحٌ‌ من المال:وافرٌ غزيرٌ.ج:صَوَالحُ‌ و صالحون.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258)
sourceLink

ربما كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ في الأَرض مَغْرَةٌ من مطر; و هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَنه ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً
(
لسان العرب
, ج2 , ص516)
sourceLink

... و الصَّلاَح : نقيض الفساد، و الإصلاح : نقيض الإفساد، و رجُلٌ صالح : مُصلحٌ ، و الصالح في نفسه، و المصلح في أعماله و أُموره، و تقول: أصلحتُ إلى الدابة إذا أحسنتَ إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142)
sourceLink

[آل عمران:39]قال«الزَّجَّاجُ »: الصالحُ ،الذى يُؤدّى إلى اللّٰه عزَّ و جلَّ ما افترضَ عليه،و يُؤَدّى إلى النَّاسِ حُقُوقَهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أرَادَ الفائِزِينَ ،لأنَّ الصالحَ فى الآخِرَةِ إنما هو الفائزُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

الخالصُ من كلِّ فسادٍ. و - من النّاس: من يؤَدِّي إِلى الخالق ما افترضَهُ عليه، و إِلى المخلوقينَ حقوقهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص411)
sourceLink

الصّالِحات

كارهاى خوب و خداپسندانه،اعمال خير و پسنديده،اعمال صالح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

الصَّالِحَةُ

مؤنث(الصَّالِح)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

مؤنّث الصالح ¦¦
يقال«اتتني صالِحَةٌ من فلان»اي نعمة وافرة او حسنة عظيمة
(
المنجد فی اللغة
, ص432)
sourceLink

مؤنث الصالح.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258)
sourceLink

السَّلَفُ الصَّالحُ

الجليل المُوقَّر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

سلف صالح،نياى صالح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

كَنُّوا بالصَّالحِ

ربما كَنُّوا بالصَّالحِ عن الشىءِ الذى هو إلى الكثرةِ كقولِ «يعْقوبَ »:مَغَرتْ فى الأرضِ مَغْرَةٌ من مَطَرٍ و هى مَطْرَةٌ صالحةٌ كقولِ بعِض النحويين-أُراهُ «ابنَ جنى»:و قد أُبدلَتْ التاءُ من الواوِ إبدالا صالحا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

العَبْدُ الصَّالِحُ

لقب موسى بن جعفرٍ عليهما السّلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص409)
sourceLink

الصَّالِحُ العامّ

الدَّوْلة ¦¦
الخير العامّ‌ ¦¦
لما فيه نَفْع،لما يعود بالخير و الإحسان:«جمع تبرعات لصالِح منكوبين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

صلاح عمومى،مصلحت همگانى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صالِحَةٌ‌

نيكى
(
دستور اللغة
, ص463)
sourceLink

صالح

صالح مع صهره عيسى من المهدي، فطلبهما فلم يقدر عليهما حتى ماتا بالكوفة في موضع واحد،و مات الحسن بعد عيسى بستة أشهر،رحمهما اللّٰه تعالى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3800)
sourceLink

و رجل صالح ،و قوم صالحون و صُلَحاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3806)
sourceLink

صَلَحَ يَصْلَحُ و يَصْلُحُ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ و صليحٌ - الأخيرَةُ عن«ابنِ الأعرابى».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

و صالحٌ و مُصْلحٌ و صُلَيحٌ ،أسماءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص153)
sourceLink

و صالح العدوَّ،و وقع بينهما الصّلح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص359)
sourceLink

صٰالح

نيكوكار و نيك
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص837)
sourceLink

صالِح

خالٍ‌ من الفساد،مُتَّسِم بالبِرّ و الخير:«عملٌ‌ صالح» ¦¦
مُسْتقيم،سليم:«مَيَّزَ بين الصَّالِح و الطَّالِح» ¦¦
كثير وافِر:«عنده قَدْرٌ صالحٌ‌ من المال»،«له حَظٌّ‍‌ صالحٌ‌ من الأَدَب» ¦¦
مُناسِب للمَوْضوع: «حُجَّةٌ‌ صالِحة» ¦¦
مُخْتصّ‌:«محكمةٌ‌ صالِحة» ¦¦
مُتَّبِع التَّعاليم الأَخْلاقيَّة، سائر في طريق الهُدى و الفضيلة: «حياةٌ‌ صالِحة» ¦¦
ج صُلَحاء: مُستقيم،قائم بواجباته:«شابٌّ‌ صالحٌ‌» ¦¦
قائِمٌ‌ بما عليه من حُقوق اللّٰه و العِباد:«رجُلٌ‌ صالِح» ¦¦
(مس) بارّ،تَقيّ‌،وَرِع،مَنْ‌ يَعيش حياة البِرّ و الصَّلاح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

صالحاً

قد سمَّت العربُ‌ صالحاً و مُصْلِحاً و صُلَيحاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص517)
sourceLink

صَالِح

خوب،نيك،درست،صحيح و سالم، معتبر،شايسته،پسنديده؛خالص،تمام و كمال؛ پارسا،پاكدامن،صالح،نيك‌اخلاق.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صَلَحَ - كقَعَدَ و قرُبَ وَ مَنَعَ - صُلُوحاً ، و صَلاَحاً : حصل على الحالةِ المستقيمةِ النَّافعةِ خلافَ فسدَ، فهو صَالِحٌ ، و صَلِيحٌ ، و صِلْحٌ ، كعِهْنٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص408)
sourceLink

صٰالِحة

نيكى و عمل نيك وَ زَنِ بصلاح
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص832)
sourceLink

لِصالِحِ

(در حالت اضافه)به نفعِ‌...،به سودِ ...،به صلاحِ‌...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صالِحَةٌ

و أَتَتني منه صالِحَةٌ : حسنةٌ و معروفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص408)
sourceLink

جمعُ صَالِحَةٍ و هي كالحسنة في الجريان مجرى الاسم، أَي الأَعمال الصَّحيحة المستقيمة في الدّين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص410)
sourceLink

صالِحٌ لِلْخِدْمَةِ العَسْكَريَّةِ

به سن خدمت رسيده،مشمول شده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

رجل صالح في نفسه من قوم صُلَحاء

رجل صالح في نفسه من قوم صُلَحاء و مُصْلِح في أَعماله و أُموره، و قد أَصْلَحه الله
(
لسان العرب
, ج2 , ص516)
sourceLink

وَ اتتْنِى صالحةٌ من فلانٍ

نِعْمَةٌ‌ وافرة. (ج) صوالِحُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص520)
sourceLink

هُوَ صَالِحٌ لِلْوِلاَيَةِ

لَهُ أَهْلِيَّةُ الْقِيَامِ بِهَا
(
المصباح المنیر
, ص345)
sourceLink

في صالِح أو لصالِح فلان

لمَصْلحة،لفائدة:«تحوَّلَ‌ القتالُ‌ لصالح فلان»،«وَزَّعَ‌ الأَرْباحَ‌ في صالح أَصْدِقائه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

اتتني صَالحةٌ من فلانٍ

اَي: نعمة وافرة أو حسنة أو نحوها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص222)
sourceLink

و أتتني صالحةٌ من فلان. و لا تُعَدّ صالحاته و حسناته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص359)
sourceLink

ماتَ مِيتَةً صالِحَةً

در پارسايى و عاقبت به خيرى مُرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

هُوَ صَالِحُ لِكَذَا

او شايستگى كار را دارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

صالِحٌ للاِسْتِعمال

قابل استفاده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

لِصالِحِ الشَّعْبِ

براى مصلحت ملت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

مَطَرَةٌ صالِحَةٌ

أَي كثيرةٌ‌، من بابِ‌ الكِناية
(
تاج العروس
, ج4 , ص126)
sourceLink

صالِحٌ لِلْعَمَل

قابل استفاده،مفيد،به دردخور؛قابل اجرا(براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صالِحٌ للسَّيْر

سالِك: «طريقٌ‌ صالحٌ‌ للسَّيْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

كان مِن صالِحِه

به نفع او بود،به صلاح او بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صالِح للطَّبْع

اِصْطلاح يعني الإذن أو المُوَافقة على طَبْع نصٍّ‌ تمَّ‌ تصحيحه و مراجعته ¦¦
خَيْر،فائدة،مَنْفَعة، مَصْلَحة:«إنِّي لا أَبْغي إلاَّ صالِحَك»،«وجدَ صالحَه في ذلك»،«صالِح الشَّعْب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

إِبدالا صالِحا

أَي كثيراً
(
تاج العروس
, ج4 , ص126)
sourceLink

لِصالِح فلانٍ

به سود فلانى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص545)
sourceLink

عَقْدٌ صالحٌ

صحيح،ساري المفعول
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

صالِح لِ

مؤهَّل:«شابٌّ‌ صالِحٌ‌ للجنديَّة»، «هو غيرُ صالحٍ‌ لهذه الوظيفة» ¦¦
مُناسِب:«ماء صالِحٌ‌ للشُّرْب»، «خَشَبٌ‌ صالِحٌ‌ للبِناء»،«مكانٌ‌ صالحٌ‌ للتَّخْييم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص847)
sourceLink

فى صالِحِ

(در حالت اضافه)به نفعِ‌...،به سودِ ...،به صلاحِ‌...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صَالِح لـ

مناسب، درخور،قابل،كارآ،كارآمد،مفيد؛داراى صلاحيت،داراى قابليت(براىِ‌...)؛...ج. صَوالِح :خيرات،مصالح،منافع.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

رجل صالح

رجُل صالحٌ فى نفسِهِ من قومٍ صُلَحاءَ و صالِحينَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

الصَّالِح في القرآن

المٰالُ وَ البَنُونَ زِينَةُ الحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا وَ البٰاقِيٰاتُ اَلصّٰالِحٰاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوٰابا وَ خَيْرٌ أَمَلا (آیه 46/سوره الكهف) sourceLink

صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه. ¦¦
ظاهرا مراد از باقيات صالحات تمام اعمال و كارهاى خير است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص143)
sourceLink

وَ أَنْكِحُوا اَلْأَيٰامىٰ مِنْكُمْ وَ اَلصّٰالِحِينَ مِنْ عِبٰادِكُمْ وَ إِمٰائِكُمْ (آیه 32/سوره النور) sourceLink

صالح بودن در «وَ أَنْكِحُوا اَلْأَيٰامىٰ‌ مِنْكُمْ‌ وَ اَلصّٰالِحِينَ‌ مِنْ‌ عِبٰادِكُمْ‌ وَ إِمٰائِكُمْ‌» نور: 32. بمعنى لياقت و اهليت است. ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

إِلاَّ اَلَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ أُولٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ (آیه 11/سوره هود) sourceLink

[صالح: شایسته. «عمل صالح»: عمل شایسته] ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص143)
sourceLink

وَ آخَرُونَ اِعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلا صٰالِحا وَ آخَرَ سَيِّئا (آیه 102/سوره التوبة) sourceLink

اَلصَّلاَحُ‌: ضدّ الفساد، و هما مختصّان في أكثر الاستعمال بالأفعال، و قوبل في القرآن تارة بالفساد، و تارة بالسّيّئة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص489)
sourceLink

الصَّلاَح نقطۀ مقابل فساد و تباهى است و بيشتر كاربردشان در افعال و كارهاست. در قرآن واژه - صَلاَح - گاهى در مقابل فساد و زمانى در مقابل زشتى و بدى آمده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص412)
sourceLink

صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه. ¦¦
[صالح: شایسته. «عمل صالح»: عمل شایسته]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

إِلَيْهِ يَصْعَدُ اَلْكَلِمُ اَلطَّيِّبُ وَ اَلْعَمَلُ اَلصّٰالِحُ يَرْفَعُهُ (آیه 10/سوره فاطر) sourceLink

صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه. ¦¦
عمل صالح و كار شايسته آنست كه مطابق عدل و انصاف باشد كه قهرا مفيد و مورد رضاى خداست.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

فَإِنَّ اَللّٰهَ هُوَ مَوْلاٰهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صٰالِحُ اَلْمُؤْمِنِينَ (آیه 4/سوره التحريم) sourceLink

[صالح: شایسته. «عمل صالح»: عمل شایسته] ¦¦
صالح در آیه «فَإِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ هُوَ مَوْلاٰهُ‌ وَ جِبْرِيلُ‌ وَ صٰالِحُ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌» تحريم: 4. وصف شخص است. ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

صالح: من صَلَحَ‌ من المؤمنین. ¦¦
هو من اَلصَّلاَحِ الذي هو ضد الفساد، يقال صَلَحَ الشيء من باب قعد و صَلُحَ بالضم لغة خلاف فسد. و صَلَحَ يَصْلُحُ بفتحتين لغة ثالثة، فهو صَالِحٌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص386)
sourceLink

مَنْ آمَنَ بِاللّٰهِ وَ اَلْيَوْمِ اَلْآخِرِ وَ عَمِلَ صٰالِحا (آیه 62/سوره البقرة) sourceLink

[صالح: شایسته. «عمل صالح»: عمل شایسته] ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

وَ بَشِّرِ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ (آیه 25/سوره البقرة) sourceLink

صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

دَعَوَا اَللّٰهَ رَبَّهُمٰا لَئِنْ آتَيْتَنٰا صٰالِحا (آیه 189/سوره الأعراف) sourceLink

مراد از صالح در «دَعَوَا اَللّٰهَ‌ رَبَّهُمٰا لَئِنْ‌ آتَيْتَنٰا صٰالِحاً . . . فَلَمّٰا آتٰاهُمٰا صٰالِحاً . . .» اعراف: 189 و 190. ظاهرا تام الخلقه و بى عيب است. ¦¦
صالح در اين آيه وصف شخص است. ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

أي إن وهبت لنا ولدا سويا قد صَلَحَ‌ بدنه، و قيل ولدا ذكرا، و كانت عادتهم يأدون البنات فَلَمّٰا آتٰاهُمٰا صٰالِحاً جَعَلاٰ لَهُ‌ شُرَكٰاءَ فِيمٰا آتٰاهُمٰا لأنهم كانوا يسمون عبد اللات و عبد العزى و عبد مناة. و يتم الكلام في "شرك. ¦¦
هو من اَلصَّلاَحِ الذي هو ضد الفساد، يقال صَلَحَ الشيء من باب قعد و صَلُحَ بالضم لغة خلاف فسد. و صَلَحَ يَصْلُحُ بفتحتين لغة ثالثة، فهو صَالِحٌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص386)
sourceLink

الصَّلاحُ‌، ضدُّ الطلاحِ. صَلَحَ‌ يَصْلَحُ‌ و يَصْلُحُ‌ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ‌ و صليحٌ‌ - الأخيرَةُ‌ عن«ابنِ‌ الأعرابى». و الجمْعُ‌ صُلَحاءُ و صُلُوحٌ. ¦¦
قال«الزَّجَّاجُ‌»: الصالحُ‌، الذى يُؤدّى إلى اللّٰه عزَّ و جلَّ‌ ما افترضَ‌ عليه، و يُؤَدّى إلى النَّاسِ‌ حُقُوقَهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ (آیه 82/سوره البقرة) sourceLink

اَلصَّلاَحُ‌: ضدّ الفساد، و هما مختصّان في أكثر الاستعمال بالأفعال، و قوبل في القرآن تارة بالفساد، و تارة بالسّيّئة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص489)
sourceLink

الصَّلاَح نقطۀ مقابل فساد و تباهى است و بيشتر كاربردشان در افعال و كارهاست. در قرآن واژه - صَلاَح - گاهى در مقابل فساد و زمانى در مقابل زشتى و بدى آمده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص412)
sourceLink

وَ إِنَّهُ فِي اَلْآخِرَةِ لَمِنَ اَلصّٰالِحِينَ (آیه 130/سوره البقرة) sourceLink

أرَادَ الفائِزِينَ‌، لأنَّ‌ الصالحَ‌ فى الآخِرَةِ‌ إنما هو الفائزُ. ¦¦
الصَّلاحُ‌، ضدُّ الطلاحِ. صَلَحَ‌ يَصْلَحُ‌ و يَصْلُحُ‌ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ‌ و صليحٌ‌ - الأخيرَةُ‌ عن«ابنِ‌ الأعرابى». و الجمْعُ‌ صُلَحاءُ و صُلُوحٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

فَلَمّٰا آتٰاهُمٰا صٰالِحا جَعَلاٰ لَهُ شُرَكٰاءَ (آیه 190/سوره الأعراف) sourceLink

مراد از صالح در «دَعَوَا اَللّٰهَ‌ رَبَّهُمٰا لَئِنْ‌ آتَيْتَنٰا صٰالِحاً . . . فَلَمّٰا آتٰاهُمٰا صٰالِحاً . . .» اعراف: 189 و 190. ظاهرا تام الخلقه و بى عيب است. ¦¦
صالح در اين آيه وصف شخص است. ¦¦
صلاح: شايسته شدن. خوب شدن، و آن ضد فساد است «صَلَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ صَلاَحاً: ضد فسد» در قرآن گاهى با فساد مقابل آمده و گاهى با سيّئه.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

قال«الزَّجَّاجُ‌»: الصالحُ‌، الذى يُؤدّى إلى اللّٰه عزَّ و جلَّ‌ ما افترضَ‌ عليه، و يُؤَدّى إلى النَّاسِ‌ حُقُوقَهم. ¦¦
الصَّلاحُ‌، ضدُّ الطلاحِ. صَلَحَ‌ يَصْلَحُ‌ و يَصْلُحُ‌ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ‌ و صليحٌ‌ - الأخيرَةُ‌ عن«ابنِ‌ الأعرابى». و الجمْعُ‌ صُلَحاءُ و صُلُوحٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

وَ نَبِيّاً مِنَ اَلصّٰالِحِينَ (آیه 39/سوره آل‏ عمران) sourceLink

هو جمع صَالِحٍ‌، و هو الذي يؤدي فرائض الله و حقوق الناس. ¦¦
هو من اَلصَّلاَحِ الذي هو ضد الفساد، يقال صَلَحَ الشيء من باب قعد و صَلُحَ بالضم لغة خلاف فسد. و صَلَحَ يَصْلُحُ بفتحتين لغة ثالثة، فهو صَالِحٌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص386)
sourceLink

الصَّلاحُ‌، ضدُّ الطلاحِ. صَلَحَ‌ يَصْلَحُ‌ و يَصْلُحُ‌ صلاحا و صُلُوحا فهو صالحٌ‌ و صليحٌ‌ - الأخيرَةُ‌ عن«ابنِ‌ الأعرابى». و الجمْعُ‌ صُلَحاءُ و صُلُوحٌ. ¦¦
قال«الزَّجَّاجُ‌»: الصالحُ‌، الذى يُؤدّى إلى اللّٰه عزَّ و جلَّ‌ ما افترضَ‌ عليه، و يُؤَدّى إلى النَّاسِ‌ حُقُوقَهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص152)
sourceLink

وَ كٰانَ أَبُوهُمٰا صٰالِحا (آیه 82/سوره الكهف) sourceLink

صالح در آیه «وَ كٰانَ‌ أَبُوهُمٰا صٰالِحاً» كهف: 82. وصف شخص است. ¦¦
[صالح: شایسته. «عمل صالح»: عمل شایسته]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص142)
sourceLink

قَوْما صٰالِحِينَ (آیه 9/سوره يوسف) sourceLink

أي تائبين. ¦¦
هو من اَلصَّلاَحِ الذي هو ضد الفساد، يقال صَلَحَ الشيء من باب قعد و صَلُحَ بالضم لغة خلاف فسد. و صَلَحَ يَصْلُحُ بفتحتين لغة ثالثة، فهو صَالِحٌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص386)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّالِح

يَوْمُ اَلْجُمُعَةِ يَوْمٌ صَالِحٌ

أي صَالِحٌ‌ للعمل لتضاعف الحسنات فيه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص388)
sourceLink

يومُ الجمعةِ يَومٌ صَالِحٌ

أَي صالحٌ للعملِ فيه لتضاعف الحسناتِ‌ فيه.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص411)
sourceLink

الرُّؤيا الصَّالِحَةُ

الحسنةُ‌، أو الصّادقةُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص410)
sourceLink

العَبْدُ الصَّالِحُ

هو الإِسكندرُ ذو القرنين.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص411)
sourceLink

وَ لاَ قَائِدَ كَالتَّوْفِيقِ وَ لاَ تِجَارَةَ كَالْعَمَلِ اَلصَّالِحِ وَ لاَ رِبْحَ كَالثَّوَابِ وَ لاَ وَرَعَ كَالْوُقُوفِ عِنْدَ اَلشُّبْهَةِ وَ لاَ زُهْدَ كَالزُّهْدِ فِي اَلْحَرَامِ

الصالح: ضد الفاسد و القائم بما عليه من حقوق العباد و حقوق الله تعالى هو صالح لكذا اى له اهلية القيام به (اقرب) ضد تباهى قيام كننده بر آنچه در عهدۀ او است از حقوق بندگان و حقوق خداوند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّهَا لَمَّا نَزَلَتْ أَخَذَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ أَيُّهَا اَلنَّاسُ هَذَا صٰالِحُ اَلْمُؤْمِنِينَ

في تفسیر قوله تعالی : وَ صٰالِحُ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ [ 4/66] من صَلَحَ‌ منهم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص386)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّ اَللِّسَانَ اَلصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اَللَّهُ تَعَالَى لِلْمَرْءِ فِي اَلنَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنَ اَلْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لاَ يَحْمَدُهُ

زبان شايسته نام نيك
(
واژه های نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

إِذَا ضَلَلْتَ اَلطَّرِيقَ فَنَادِ يَا صَالِحُ أَرْشِدْنَا إِلَى اَلطَّرِيقِ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ

و ذلك لما رُوِيَ‌: مِنْ‌ أَنَّ‌ اَلْبَرَّ مُوَكَّلٌ‌ بِهِ‌ صَالِحٌ‌ وَ اَلْبَحْرَ مُوَكَّلٌ‌ بِهِ‌ حَمْزَةُ‌.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص388)
sourceLink

مِنْ أَنَّ اَلْبَرَّ مُوَكَّلٌ بِهِ صَالِحٌ وَ اَلْبَحْرَ مُوَكَّلٌ بِهِ حَمْزَةُ

تعلیل لهذا اَلْحَدِيثِ‌: " إِذَا ضَلَلْتَ‌ اَلطَّرِيقَ‌ فَنَادِ: يَا صَالِحُ‌ أَرْشِدْنَا إِلَى اَلطَّرِيقِ‌ يَرْحَمُكَ‌ اَللَّهُ‌ ".
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص388)
sourceLink

فَبِالْإِيمَانِ يُسْتَدَلُّ عَلَى اَلصَّالِحَاتِ

الصالحات: جمع صالحة
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الصَّالِح

المداخل المتضادة لـ الصَّالِح

الصَّالِح في الاصطلاح

الصَّالِحُ

هو الخالص من كل فساد.
(
التعریفات (جرجانی)
, ص57)
sourceLink

[فى الانكليزية] Convenient . appropriate [في الفرنسية] Convenable , approprie عند المحدّثين حديث هو دون الحسن. قال أبو داود و ما كان في كتابي السنن من حديث فيه وهن شديد فقد بيّنته، و ما لم أذكر فيه شيئا فهو صالح و بعضها أصلح من بعض انتهى. قال الحافظ ابن حجر لفظ صالح في كلامه أعمّ من أن يكون للاحتجاج أو للاعتبار، فما ارتقى إلى الصّحة ثم إلى الحسن فهو بالمعنى الأول، و ما عداهما فهو بالمعنى الثاني، و ما قصر عن ذلك فهو الذي فيه وهن شديد، كذا في الإرشاد الساري شرح صحيح البخاري.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1055)
sourceLink

الخالص من كل فساد*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص230)
sourceLink

الخالص من كل فساد. Good,right,valid
(
معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص253)
sourceLink

اصطلاح حديثيّ يستعمل فيقال، على سبيل المثال: «أحاديث سنن أبي داود صالحة» و يراد أن فيها «الصحيح» و «الحسن» لصلاحيتهما للاحتجاج. و قد يطلق على «الضعيف» الذي يصلح ل‍ «الاعتبار».
(
معجم مصطلح الأصول
, ص181)
sourceLink

الخالص من كل فساد. - عرفا: القائم بما عليه من حقوق الله تعالى، و حقوق العباد، حسب الإمكان (الدسوقي) - عند الحنفية: من كان مستورا، و لم يكن مهتوكا، و لا صاحب ريبة، و كان مستقيم الطريقة، سليم الناحية، كامن الأذى، قليل الشر، ليس بمعافر للنبيذ، و لا ينادم عليه الرجال، و لا قذافا للمحصنات، و لا معروفا بالكذب.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص215)
sourceLink

هو الذي يؤدى إلى اللّه عزّ و جلّ ما افترض عليه، و يؤدى إلى الناس حقوقهم، كذا قول الزجاج، و كذا قال صاحب «مطالع الأنوار». الرجل الصالح: هو المقيم بما يلزمه من حقوق اللّه سبحانه و تعالى و حقوق الناس، و جمعه: الصالحون. «تهذيب الأسماء و اللغات ص 179، و تحرير التنبيه ص 82».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص353)
sourceLink

الخالص من كل فساد. -عرفا:القائم بما عليه من حقوق اللّه تعالى، و حقوق العباد،حسب الإمكان.[الدسوقي]. -عند الحنفية:من كان مستورا،و لم يكن مهتوكا،و لا صاحب ريبة،و كان مستقيم الطريقة، سليم الناحية،كامن الأذى،قليل الشر،ليس بمعاقر للنبيذ،و لا ينادم عليه الرجال،و لا قاذفا للمحصنات،و لا معروفا بالكذب.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص355)
sourceLink

الخالص من الفساد.
(
التعریفات الفقهیة
, ص126)
sourceLink

لغة: ضدّ الفاسد، مأخوذ من الصّلاح، و هو ضدّ الفساد (القاموس المحيط). و اصطلاحا: فيه قولان: 1 - هو الشامل ل‍ «الحديث الصحيح» و «الحديث الحسن» - لصلاحيتهما للاحتجاج - و ل‍ «الحديث الضعيف» الذي يصلح للاعتبار. (تدريب الراوي: 178/1). 2 - و قيل: هو «الضعيف» الذي يكتب حديثه. (انظر «تنقيح الأنظار مع شرح توضيح الأفكار» (186/1-187).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص429)
sourceLink

هو شامل الصحيح و الحسن لصلاحيتهما للاحتجاج،و يستعمل أيضا في ضعيف يصلح للاعتبار. أو هو الذي بين الضعيف و الحسن،فهو و الحسن لغيره بمعنى واحد. *انظر: 1-«تدريب الراوي»،السيوطي،143/1. 2-«اليواقيت و الدرر».المناوي،271،270/1. 3-«توضيح الأفكار»،الصنعاني،3/2،201/1. ***
(
معجم مصطلحات الحديث
, ص75)
sourceLink

انظر «إسناده صالح» في حرف الألف.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص430)
sourceLink

صالح

من المدائح التي لها دخل في قوّة السند، فهو يوجب صيرورة الحديث حسناً أو قوياً. فوائد الوحيد، ص 24. -: يُعدّ من ألفاظ التوثيق، و تدلّ على الإيمان إذا صدر الوصف به من أصحابنا. عدة الرجال، ج 1، ص 119. -: يفيد المدح. الرعاية في علم الدراية، ص 208؛ مقباس الهداية، ج 2، ص 249. -: من المدائح التي يدخل الحديث في قسم الحسن، فينقل حديثه للاعتبار و النظر، و يكون مقوياً و شاهداً. وصول الأخيار، ص 192. -: من ألفاظ المدح في المرتبة الأولى. نهاية الدراية، ص 399. -: من ألفاظ التوثيق و المدح. الرواشح السماوية، ص 60 (الراشحة الثانية عشر).
(
معجم مصطلحات الرجال و الدراية
, ص86)
sourceLink

أ كانت صالحة أم لا

يُخَطِّىء بعض الباحثين مثل قولهم: «أكانت صالحة أم لا؟»، و يرون أن الصواب أن يقال: «أكانت صالحة أم غير صالحة‌؟» بحجّة أن «أم» هنا متصلة، و يُطلب بها و بالهمزة التعيين لأحد الشيئين بحكم معلوم الثبوت، فيجب ذكر المعادل بعدها. درست اللجنة هذا التعبير، و رأت أنه جائز مقبول، فقد قالت العرب: أَ تعرفُ أم لا رسم دارٍ معطّلا من العام يغشاه و من عام أم لا فطار و تارات خريق كأنها مضلّة بَوٍّ في رعيلٍ تَعَجَّلا
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص758)
sourceLink

الأعلام

الصَّالِحَةُ

كان يعقوب بن يوسف بن عبد المؤمن ملك المغرب الملقب بالمنصور أمر باختطاط المدينة الصالحة في بلاد المغرب، و شرع في بنائها و أجرى وسطها الماء العذب إلى أن كمل أمرها.
(
الروض المعطار في خبر الأقطار
, ص354)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّالِح

الصاد و اللام و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ يدل على خِلاف الفَساد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص303)sourceLink

الأسماء

المَصْلَحِيّالصَّوالِحاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّصالُحِيّالمَصْلَحاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّالِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِصْطِلَاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإصلاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْلَحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّلُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَالِحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإصْلَاحِيَّةالاصطِلاحيَّةالصَّلَاحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّالِحِيَّةالصُّلُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِصْلاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالصالحٌالصِّلْحالاِصْطِلاحِيّالصُّلْحيّالمُسْتَصْلِحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالصُّلْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْلِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّلَحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَصْلحةمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالإِصْلاحيّالمُصلِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَصَالِحمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالاِصْطَلاحِيّالمُصْطَلِحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُصَالَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّلاَحيّالصَّلِيحصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْلَحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْلَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْطَلَحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالصَلَاحصالِحَانُالصَّلَاحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّلَاحمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.