معنی إمْتَرَی

امْتَرَی

إسْتخرج و استدرّ: «إمترى اللَّبن الحليب» ¦¦
شكَّ‌.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1336)
sourceLink

اسْتَخَرجَ‌
(
دستور اللغة
, ص753)
sourceLink

الليث: المِرْيةُ‌ الشَّكُّ‌، و منه الامْتراء و التَّماري في القُرآن، يقال: تَمارى يَتَمارى تَمارِياً ، و امْتَرَى امْتِراءً‌ إِذا شكَّ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص278)
sourceLink

- و امْتَرَى فيه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص447)
sourceLink

و مَرَى في الأمر و امترى و تمارَى ،و ما فيه مُرْيَةٌ و مِرْيَةٌ :شكّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص591)
sourceLink

اِمْتَرَى أحدُ المسيحيّين في صلب المسيح عليه السّلام

شكّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص705)
sourceLink

اِمْتَرَى الشيءَ اِمْتِرَاء

استخرجهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص199)
sourceLink

امْتَرَى الرِّيحُ السَّحابَ

مَرَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص866)
sourceLink

اِمْتَرَى اللبنَ و نحوَهُ

استخرجه و استدرَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص758)
sourceLink

شير و مانند آنرا استخراج كرد و يا دوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص128)
sourceLink

امْتَرَى فيه و تَمَارَى

شَكَّ ; نقلَهُ الجَوْهرِي. و في المُحْكم: قالَ سيبويه: و هذا من الأفْعالِ التي تكونُ للواحِدِ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص183)
sourceLink

اِمْتَرَى في أَمرِهِ

شَكَّ‌ وَ الاِسْمُ اَلْمِرْيَةُ‌ بِالْكَسْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص570)
sourceLink

اِمْتَرَى فى الشيءِ

شكَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص758)
sourceLink

در آن چيز شك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص128)
sourceLink

شكَّ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص199)
sourceLink

شكَّ فيه. و فى التنزيل العزيز: فَلاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص866)
sourceLink

مري الامتراء : امترى في الشيء:إِذا شك فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6282)
sourceLink

امْتَرىٰ في الأمْرِ

شَكَّ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص282)
sourceLink

امْتَرَى الشى ءَ

استخرجه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص866)
sourceLink

امْتَرَى الناقةَ

حلبها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص866)
sourceLink

حَلَبَها.
(
تاج العروس
, ج20 , ص185)
sourceLink

اِمْتَرَى فى

مورد ترديد قرار دادن(چيزى را)، معترض شدن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص645)
sourceLink

امترى فيه

شكّ‌
(
دستور اللغة
, ص753)
sourceLink

شَكَّ . قالَ سِيبَوَيْهِ :و هذا من الأَفْعالِ الَّتِى تكونُ للواحِدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص314)
sourceLink

شَكَّ ; قال سيبويه: و هذا من الأَفعال التي تكون للواحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص278)
sourceLink

تمترون

شما بشكّ ميباشيد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص416)
sourceLink

امْتَرَاهُ

ابن سيده: مَرَى الشيءَ و امْتَرَاه استخرجه
(
لسان العرب
, ج15 , ص277)
sourceLink

مرَى الشَّيءَ‌ يَمْريه مَرْياً : اسْتَخْرَجَه، كامْتَرَاهُ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص182)
sourceLink

تَمْتَرِيهِ

الريحُ تَمْرِى السحابَ و تَمْتَرِيهِ ، أى تستدرُّه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2491)
sourceLink

الرِّيحُ تَمْرِي السَّحابَ و تَمْتَرِيه

أَي تَسْتَخْرجُه
(
تاج العروس
, ج20 , ص184)
sourceLink

مَرَى الشَّىْءَ،و امْتَراه

اسْتَخْرَجَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص314)
sourceLink

اِمْتَرَت الريحُ السحابَ

استدرَّتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص199)
sourceLink

امْتَرا الشيءَ

استخرجه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص551)
sourceLink

إمْتَرَی في القرآن

قٰالُوا بَلْ جِئْنٰاكَ بِمٰا كٰانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ (آیه 63/سوره الحجر) sourceLink

اَلاِمْتِرَاءُ و اَلْمُمَارَاةُ‌: المحاجّة فيما فيه مرية و أصله من: مَرَيْتُ‌ النّاقةَ‌: إذا مسحت ضرعها للحلب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص766)
sourceLink

اِمْتِرَاء و مُمارَاة - يعنى استدلال كردن در چيزى كه دودلى در آن هست و براى اثبات صحت يا نادرستى آن به دليل متوسل شوند اصل - واژه - مراء - از عبارت - مريت - الناقة - گرفته شده يعنى براى شير دوشيدن پستانش را دست مى‌زنى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص219)
sourceLink

راغب گويد: امتراء و مماراة مجادله است در چيزيكه در آن ترديد است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص251)
sourceLink

قَوْلَ اَلْحَقِّ اَلَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ (آیه 34/سوره مريم) sourceLink

اَلاِمْتِرَاءُ و اَلْمُمَارَاةُ‌: المحاجّة فيما فيه مرية و أصله من: مَرَيْتُ‌ النّاقةَ‌: إذا مسحت ضرعها للحلب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص766)
sourceLink

اِمْتِرَاء و مُمارَاة - يعنى استدلال كردن در چيزى كه دودلى در آن هست و براى اثبات صحت يا نادرستى آن به دليل متوسل شوند اصل - واژه - مراء - از عبارت - مريت - الناقة - گرفته شده يعنى براى شير دوشيدن پستانش را دست مى‌زنى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص219)
sourceLink

امتروا: أي تماروا و تجادلوا.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6282)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ إمْتَرَی

من كفرها سلبها و من شكرها امترى مزيدها

يقال:امترى الريح السحاب:أي استدرّه(المجلسي).و مرى الشيء: استخرجه،كامتراه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص739)
sourceLink

من امترى في الدّين تردّد في الرّيب

إمترى:شكّ‌،و المرية و الامتراء و التّماري:الشّكّ‌،و قد تمارى يتمارى تماريا (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص296)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ إمْتَرَی

الميم و الراء و الحرف المعتل أصلانِ‌ صحيحان يدلُّ‌[أحدُهما] على مسحِ‌ شيءٍ و استِدرار،و الآخر على صلابةٍ‌ في شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص314)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.