الطَّاقة

أقرب الموارد

, ج3 , ص405)

اَلطَّاقَةُ الْكَهربَائيَّة

نيروى برق كه نام ديگر آن(القُوّة الكهربائية)است

فرهنگ ابجدی

, ص575)

الطَاقة الكهربائية

القوّة الكهربائية ¦¦

طَاقَةُ جسمٍ ما:العمل القادر عليه الجسم،كالطاقة الكهربائية الكائنة في خزّان ما،و طاقة نواة الذرّة

المنجد فی اللغة

, ص476)

قَدْرَ الطّاقَةِ

تا آنجا كه ممكن است،به قدر توانايى.

عِلْمُ الطَّاقة

علم يُعالج مختلف مظاهر الطَّاقة،أو هو فرع من علم الميكانيك يبحث في الطَّاقة و تحوُّلاتها

فى الطّاقَة

(به همراه مَصْدَر): ممكن است كه...، در توان است كه....

طاقة

ج طاقات:نافِذة(أنظر أيضًا:طوق).

, ص896)

ج طاقات:كُلّ‌ ما بدا في شَكْل حُزْمة نَسيقَة:«طاقة أَهار بَنَفْسَج» ¦¦

نافذة في حائط‍‌ بيت (فارسيَّة):«طاقةٌ‌ في غرفة» ¦¦

قُدرة جسمٍ‌ ما على إنْتاج حَركة أو عَمَل: «طاقة ذرّيّة» ¦¦

قُدْرة على شَيْ‌ء،ما يَسْتطيع الإِنسان أن يفعَله بمَشقَّة: «بذَل طاقتَه»،«على قَدْر طاقته»، «هذا يَفوقُ‌ طاقتَه»،«أَعْطى الحُكْمَ‌ كلَّ‌ طاقاته الفكريَّة و الجَسَديَّة»

الطاق بمعنى العقد و القُبّة؛ و تستعمل بمعنى النافذة و الكُوّة. من الفارسية.

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

توانستن

توانائى

و يقال: طَاقُ نعلٍ و طَاقَةُ ريحانٍ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1519)

و مما شذَّ عن هذا الأصل قولُهم: طاقةٌ من خيط أو بَقْل، و هى الواحدة الفَردةُ منه. و قد يمكن أن يتمحَّل فيقاس على الأوّل، لكنّه يبعُد.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص433)

- كالطائِق ، و كذلك في البِئْرِ، و فيما بين كُلِّ خَشَبَتَينِ من السَّفينَةِ ، و يُقالُ : طاقُ نَعْلٍ ، و طاقَةُ رَيْحانٍ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص353)

و أعطاني طاقةً من الرّيحان:شُعبةً منه.

أساس البلاغة

, ص398)

طاقَة

ج.-ات:پنجره.

, ص391)

ج.-ات:توانايى،استطاعت،طاقت، توان،قدرت،تاب؛نيرو،انرژى(فيز.)؛ظرفيت(در دستگاه فنى)؛دستۀ گل.

قال الأزهري: يقال: طاقَ يَطوق طَوْقاً ، و أَطاقَ يُطيق إطاقة و طاقَةً ، كما يقال: طاعَ يَطُوعُ طَوْعاً و أطاعَ يُطيع إطاعةً و طاعةً . و الطاقة و الطاعة اسمان يوضَعان موضع المصدر.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص191)

ليس في طاقتي أن أَضْطلِعَ بهذا العِبْء

لا أَستطيع أن أَضْطلِعَ‌ به

لا تُحَمّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ

ما را به چيزى وادار نكن كه توانايى آنرا نداشته باشيم

ما يصعُب علينا

لا طاقةَ لي بهذا الأَمْر

لا أَقدر عليه،لا أَستطيعه

قامَ فلانٌ على طاقَةٍ

أي علىٰ‌ أقْصىٰ‌ ما يُمْكِنُه من الهَيْئة

المحیط في اللغة

, ج5 , ص481)

على قَدْرِ طاقَتِهِ

على قَدْر استطاعته و إِمكانه

در حد توان و طاقتِ او.

طَلَبْتَه طاقَتَك

قال سيبويه: و قالوا طَلَبْتَه طاقَتَك ، أَضافوا المصدر و إِن كان في موضع الحال، كما ادخلوا فيه الأَلف و اللام حين قالوا أَرسلَها العِراكَ‌، و أَما طَلَبْتُه طاقَتي فلا يكون إِلا معرفة كما أَن سبحانَ الله لا يكون إِلا كذلك.

لسان العرب

, ج10 , ص233)

قال سِيبَوَيْهٌ‌: و قالوا: طَلَبْتَه طاقَتَك ، أَضافُوا المَصْدر و إِن كان في مَوْضِع الحالِ‌، كما أَدْخَلوا فيه الأَلِف و الَّلام حين قالُوا: أَرسلَها العِراكَ‌. و أَما طَلَبتُه طاقَتِي فلا يكونُ إِلا مَعْرِفَةً‌، كمَا أَن سُبحانَ اللّٰه لا يَكونُ إِلا كَذٰلك

تاج العروس

, ج13 , ص311)

قال سيبويه:و قالوا:طَلبْتَه طاقتك ،أضافوا المصدر،و إن كان فى موضع الحال،كما أدخلوا فيه الألف و اللام حين قالوا:أرسلَها العِراكَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص534)

طَاقَةُ جِسْم ما

نيروى كارى جسم

فرهنگ ابجدی

, ص575)

طاقةٌ إنْتاجيَّة

قدرة على الإنتاج

طاقَةُ رَيْحانٍ

طَاقُ‌ نَعْلٍ‌، و طاقَةُ‌ رَيْحانٍ‌ أَي: شُعْبَة منه، كما في الأَساسِ‌

تاج العروس

, ج13 , ص310)

طاقةٌ مُدَّخرة

(ف)كامِنة

طَاقَةَ كبريت

اَي: حزمة منهُ مشدودةٌ و قال الشريشيّ «طاقات الكبريت قضبانهُ التي تُجعَل شيئاً على شيءٍ و هي الوقيد الذي تشعل بهِ المصابيح».

أقرب الموارد

, ج3 , ص405)

قدر طاقَتِهِ

به اندازۀ توانايى او

فرهنگ ابجدی

, ص575)

طاقة دافِعة

(ك)مادَّة أو مجموعة موادّ يولِّد تفاعلها الكيميائيّ‌ طاقة تُستعمَل في الدَّفع الذَّاتيّ‌ للصَّواريخ أو يولِّد الغازات السَّاخنة الَّتي تغذِّي حركة صاروخ ذاتيّ‌ الدَّفع

الطَّاقة در قرآن

رَبَّنٰا وَ لاٰ تَحْمِلْ عَلَيْنٰا إِصْرا كَمٰا حَمَلْتَهُ عَلَى اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِنٰا رَبَّنٰا وَ لاٰ تُحَمِّلْنٰا مٰا لاٰ طٰاقَةَ لَنٰا بِهِ (آیه 286/سوره البقرة)

اَلطَّاقَةُ‌: اسمٌ‌ لمقدار ما يمكن للإنسان أن يفعله بمشقّة، و ذلك تشبيه بِالطَّوْقِ‌ المحيطِ‍‌ بالشيء، و قد يعبّر بنفي اَلطَّاقَةِ‌ عن نفي القدرة. ¦¦

أي: ما يصعب علينا مزاولته، و ليس معناه: لا تحمّلنا ما لا قدرة لنا به، و ذلك لأنه تعالى قد يحمّل الإنسان ما يصعب عليه كما قال: وَ يَضَعُ‌ عَنْهُمْ‌ إِصْرَهُمْ‌ وَ وَضَعْنٰا عَنْكَ‌ وِزْرَكَ‌ أي: خفّفنا عنك العبادات الصّعبة التي في تركها الوزر.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص532)

الطَّاقَة: اسمى است براى نيرو و توانايى كه انسان با آن به سختى مى‌تواند كارى را انجام دهد و تشبيهى است به طوق و حلقه‌اى كه به چيزى محيط‍‌ است. ¦¦

يعنى آنچه را كه كارش و ارادۀ انجامش بر ما سخت است از ما بردار، معنى آيه اين نيست كه بگويد چيزى را كه قدرت انجامش را نداريم بر ما تحميل نكن زيرا خداى تعالى آنچه را كه بر انسان برداشتن و انجامش سخت است دستور مى‌دهد چنانكه گفت: (وَ يَضَعُ‌ عَنْهُمْ‌ إِصْرَهُمْ‌ - 157 /اعراف) (وَ وَضَعْنٰا عَنْكَ‌ وِزْرَكَ‌ 2 /شرح) يعنى: عبادات سختى كه ترك آنها وزر و گناهى بود از تو سبك گردانيم.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص519)

طوق: طوق و طاقت هر دو بمعنى قدرت است «طاق طوقا و طاقة: قدر».

قاموس قرآن

, ج4 , ص253)

قٰالُوا لاٰ طٰاقَةَ لَنَا اَلْيَوْمَ بِجٰالُوتَ وَ جُنُودِهِ (آیه 249/سوره البقرة)

[أي: يصعب علينا و ليس معناه: لا قدرة لنا.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص532)

الطَّاقَة: اسمى است براى نيرو و توانايى كه انسان با آن به سختى مى‌تواند كارى را انجام دهد و تشبيهى است به طوق و حلقه‌اى كه به چيزى محيط‍‌ است.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص519)

طوق: طوق و طاقت هر دو بمعنى قدرت است «طاق طوقا و طاقة: قدر».

قاموس قرآن

, ج4 , ص253)

شاهد معنایی الطَّاقة

وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَمَامَكَ طَرِيقاً ذَا مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ وَ مَشَقَّةٍ شَدِيدَةٍ وَ أَنَّهُ لاَ غِنَى بِكَ فِيهِ عَنْ حُسْنِ اَلاِرْتِيَادِ وَ قَدْرِ بَلاَغِكَ مِنَ اَلزَّادِ مَعَ خِفَّةِ اَلظَّهْرِ فَلاَ تَحْمِلَنَّ عَلَى ظَهْرِكَ فَوْقَ طَاقَتِكَ فَيَكُونَ ثِقْلُ ذَلِكَ وَبَالاً عَلَيْكَ

آنچه در توان دارى

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

ما يتسع له قدرتك

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

الطاقة: القدرة على الشىء و قيل هى اسم لمقدار ما يمكن ان يفعله الانسان بمشقة (اقرب). توانائى بر چيز و نامى است به اندازۀ آنچه ممكن است انسان بجا آورد با سختى

ما يتسع له قدرتك

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

من بات و في جوفه سبع طاقات من الهندباء أمن من القولنج ليلته

الطاقة:شعبة من ريحان أو شعر و قوّة من الخيط أو نحو ذلك،و يقال:طاقة ريحان (اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص403)

إِنَّ فُلاَنا نَتَفَ طَاقَة مِنَ اَلْعُشْبِ

و يقال طَاقُ‌ نعل و طَاقَةُ‌ ريحان

النَّافِذَة,الخَوْخَة,المِشكاة,الكُوَّة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)

مجمع البحرين

, ج5 , ص210)

مداخل مترادف الطَّاقة

النَّافِذَة,المَنْوَر,الخَوْخَة,الكُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)

النَّافِذَة,الخَرْق,الكُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص376)

النَّافِذَة,الفَتْحَة,الفُرْجَة,الكُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص514)

النَّافِذَة,الشُّبَّاك,الكُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص578)

الصَّدْغ,الخُصْلَة,الفَوْد,الضَّفِيرَةُ,الجَدِيلَة,اللِّمَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص212)

وُقُود حَرَاريّ,المَقْدَرَة,القُدْرَة,التَّمَكُّن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص376)

الإمْكَانِيَّة,الوُسْع,الاِسْتِطَاعَة,القُدْرَة,المَقْدِرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص563)

السَّعَة,الوُسْع,المَجْهُود,الوَجْد,الطَّوْق,المَقْدُرَة,الجُهْد (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص32)

الوُسْع,الاِسْتِطَاعَة,الاِحْتِمَال,التَّحَمُّل,القُدْرَة,الجَهْد,القُوَّة,المَقْدِرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص69)

الوُسْع,القِبَل,القُدْرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص470)

الشُّعْبَة,البَاقَة,الحِزْمَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص69)

الحَوْل,القُدْرَة,القُوَّة,السُّلْطَان (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص202)

الحَوْل,الجُهْد,القُدْرَة,الشِّدَّة,المَتَانَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)

المَجْهُود,القُدْرَة,القُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص536)

الجُهْد,القُدْرَة,الهِمَّة,القُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

الجُهْد,ذاتُ الطُّوَقُ,القُدْرَة,المَقْدِرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص382)

الجُهْد,القُدْرَة,الهِمَّة,القُوَّة,المَقْدِرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص471)

القُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)

مداخل متضاد الطَّاقة

الخَوَر,الضُّعْف,الوَهْن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص444)

ضرب المثل الطَّاقة

لا تحملنّ على ظهرك فوق طاقتك

ترجمه: بيش از آنچه توان دارى بر پشت خود منه. مجوى آنچه آرد سرانجام بيم مكش پاى از اندازه بيش از گليم (اسدى) Stretch your legs according to your covelet.

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص172)

الطَّاقة در اصطلاح

اَلطَّاقَةُ

من الطوق و هو ما استقل به الفاعل و لم يعجزه ذكره الحرالي.و هو اسم لمقدار ما يمكن الإنسان أن يفعله بمشقة و ذلك تشبيه بالطوق المحيط للشيء و قد يعبر بنفي الطاقة عن نفي القدرة[المناوي].

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص379)

الاستطاعة و القدرة و القوّة و الوسع و الطاقة

متقاربة المعنى فى اللغة و أمّا فى عرف المتكلمين عبارة عن صفة بها يتمكن الحيوان من الفعل و الترك.

التعریفات (جرجانی)

, ص8)

طاقة

هي واحدة من أغصان البقول و قد ذكر.

بحر الجواهر

, ص252)

القابلية لإنتاج عمل. و تتضمن الطاقة الحرارية و الضوئية و الكهربية و الكيميائية، و طاقة الحركة؛ هي إمكانية الجسم عمل شغل يكتسبها نتيجة حركته.

‏القاموس الطبي العربي

, ص699)

اعلام

اَلطَّاقَةُ

إحدى بلاد السودان، أكثر شجرها يسمونه تادموت ، و هو شجر الأراك، إلا أن ثمره كالبطيخ داخله شيء يشبه القند، تشوب حلاوته حموضة، نافع للمحمومين، و من هناك إلى خليج من النيل يقال له زوغوا مسيرة يوم لا يعبره الناس إلا في القوارب.