أَنْفَذَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَنْفَذَ

أَنْفَذَ

قَضَى،أتمّ‌:«أنفذ عَمَلاً» ¦¦
أَرْسل:«أنفذ إليه كتابًا»، «أنفذ إليه رَسُولاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1434)
sourceLink

بَعَثَ‌
(
دستور اللغة
, ص784)
sourceLink

نفذ الإِنفاذ : أنفذ الرامي السهمَ فنفذ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6705)
sourceLink

أَنْفَذَهم

نَفَذَهُم البَصَرُ،و أَنْفَذَهم :جاوَزَهُم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص78)
sourceLink

اَنْفَذَهُ

سوراخ كردن،عبور دادن(چيزى را)؛اجرا كردن،محقق ساختن،جامۀ عمل پوشاندن(چيزى،طرحى،انديشه‌اى...را)؛ادا كردن(وظيفه‌اى را)،عمل كردن(به وظيفه‌اى، وعده‌اى...)؛عملى كردن،از قوه به فعل درآوردن،پياده كردن(مثلاً:برنامه‌اى را)؛تنفيذ كردن(قطعنامه‌اى را)؛به پايان رساندن،انجام بخشيدن(برنامه‌اى،طرحى،...را)؛به اجرا گذاشتن(حكمى را؛...فى:دربارۀ كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

أَنْفَذَ عَهْدَهُ

أَمضاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

امضاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

عهد و پيمان خود را امضا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَمْضَاه
(
تاج العروس
, ج5 , ص403)
sourceLink

أمضاهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص557)
sourceLink

أَنْفَذَ الأَمْرَ

قضاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص636)
sourceLink

قَضَاهُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص403)
sourceLink

قضاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

قضاه
(
لسان العرب
, ج3 , ص515)
sourceLink

أي أمضاه. و أنفذ الكتابَ و الرسول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6705)
sourceLink

قَضاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص78)
sourceLink

قَضاهُ ، - و - القَوْمَ : صارَ منهم، أو خَرَقَهُم، و مَشَى في وسَطِهِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص500)
sourceLink

أَنْفَذَ القَوْمَ

صار بينهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص636)
sourceLink

صارَ منهم ¦¦
إِذَا خَرَقَهُم
(
تاج العروس
, ج5 , ص403)
sourceLink

خَرَقَهم و مشى وسطهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

صار بينهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

صارَ بَيْنَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص78)
sourceLink

أَنْفَذَه الى

رساندن،ارسال كردن،فرستادن(چيزى را براى كسى)،دادن(چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

أَنْفَذَ البصر

جاوزهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

أَنفذت القوم

إِذا خرقتهم و مشيت في وسطهم، فإِن جزتهم حتى تُخَلِّفَهم
(
لسان العرب
, ج3 , ص515)
sourceLink

يقال منه: أنفَذتُ القومَ إذا خَرَقْتَهم و مشيتَ في وسطهم، فإن جُزْتَهم حتى تَخْلُفَهم، قُلتَ : نَفَذتُهم أَنفُذهم . و قال أبو عبيد: المعنى أنه يَنْفُذهم بصرُ الرحمٰن، حتى يأتي عليهم كلّهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص314)
sourceLink

أَنْفَذَ زيدٌ عهدَهُ أو وعدَهُ

أجراه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص762)
sourceLink

أَنْفَذَتِ السّهمُ في الغرض

جعلته ينفذ فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص762)
sourceLink

أَنْفَذَ الكِتَابَ الى فُلان

أَرسله
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

نامه را به سوى فلان فرستاد ¦¦
الحَاكِمُ الأَمرَ:حاكم آن دستور را اجرا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَرسلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

أَنْفَذَ السهمَ الرميَّةَ

جعلهُ ينفذها
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

تير را از شكار گذراند
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَنْفَذَ الرّجُلُ القومَ

جاوزهم و تخلَّفهم ¦¦
مشى في وسطهم
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

آن مرد از ميان آن قوم گذشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَنفَذَ الحاكمُ الامرَ

اجراه و قضاه
(
المنجد فی اللغة
, ص824)
sourceLink

أَنْفَذَ رميته فأَنفذته

جعلت السهمَ‌ أَو الرّمحَ‌ ينفذُ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص939)
sourceLink

اَنْفَذ السهمَ اياها

جعلهُ ينفذها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص453)
sourceLink

أَنْفَذَهْم البصر

جاوزهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص636)
sourceLink

أنَفَذَ السَّهْمَ

نَفَذَ السَّهْمُ خَرَقَ الرَّمِيَّةَ وَ خَرَجَ مِنْهَا وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ‌ و التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص616)
sourceLink

شاهد معنایی أَنْفَذَ

وَ عَمَّمْتَ حَتَّى صَارَ اَلنَّاسُ فِيكَ سَوَاءً وَ لَوْ لاَ أَنَّكَ أَمَرْتَ بِالصَّبْرِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْجَزَعِ لَأَنْفَدْنَا عَلَيْكَ مَاءَ اَلشُّؤُونِ وَ لَكَانَ اَلدَّاءُ مُمَاطِلاً وَ اَلْكَمَدُ مُحَالِفاً وَ قَلاَّ لَكَ وَ لَكِنَّهُ مَا لاَ يُمْلَكُ رَدُّهُ وَ لاَ يُسْتَطَاعُ دَفْعُهُ

أي لأفنينا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

و من وصية له عليه‌السلام وصى بها معقل بن قيس الرياحي حين أنفذه إلى الشام في ثلاثة آلاف مقدمة له

فرستاد روانه نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

وَ لَمْ يُنْفِدْ طُولُ اَلرَّغْبَةِ إِلَيْهِ مَادَّةَ تَضَرُّعِهِمْ

لم يغن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أسألك أن تصلّي على محمّد و آل محمّد كما دان لك... و أنفذ أحكامك

أنفذ أحكامك،أي:قضاها و أمضاها(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص407)
sourceLink

أنفذني ملكها لمّا وقف على خبري إلى مدينة بلخ

أنفذني،من:أنفذت الكتاب إلى فلان نفاذا و نفوذا،و نفوذ الشيء إلى الشيء:نحو في المعنى من جريانه نحوه(اللسان). و في المرآة:أنفذني،أي:أرسلني.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص407)
sourceLink

أَ لا رجل يُنْفذُ بيننا

أَي يحكم و يُمْضي أَمرَه فينا.يقال:أَمره نافذ أَي ماض مطاع.
(
لسان العرب
, ج3 , ص516)
sourceLink

لَأُنْفِذَنَّ حِضْنَيْكَ

بضمِّ الهمزةِ‌ أَي لأُخرِقَنَّهما من طعنةٍ فأُنْفِذَهُ‌ .
(
الطراز الأول
, ج6 , ص442)
sourceLink

وَ أَنْفَذَ أَمْرَهُ

انفذ السهم اياه: جعله ينفذها و الكتاب الى فلان ارسله و الوالى الامر قضاه و اجراه (اقرب) تير را از آن گذراند كتاب را به فلانى فرستاد حاكم امر را گذراند و اجرا نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَنْفَذَ

النون و الفاء و الذال: أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مَضاء في أمْرٍ و غيرِه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص458)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.