أَهَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَهَابَ

اَهابَ‌

اسم موضع بنواحِي المَدِينةِ بقُرْبها
(
‏لسان اللسان
, ص50)
sourceLink

به:دَعَاه:«أَهَاب به إلى العمل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1498)
sourceLink

اَخافَ‌
(
دستور اللغة
, ص839)
sourceLink

أَشاعَ‌ بالإِبل و شايَع بها و شايَعَها مُشايَعةً‌ و أَهابَ بمعنى واحد: صاح بها و دَعاها إِذا استأْخَرَ بعضُها
(
لسان العرب
, ج8 , ص190)
sourceLink

هيب الإِهابة : أهاب فلانُ بفلان:إِذا صاح به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أهاب الراعي بالماشية:إِذا زجرها لتقف أو ترجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7026)
sourceLink

- و قد أهابَ بها: زَجَرَهَا، - و - بالخَيْلِ : دَعَاها، - أو زَجَرَهَا بِهابْ أو بِهَبْ و هَبِي، أي: أقْبِلِي و أقْدِمِي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص188)
sourceLink

و أهَابَ الرّاعي بها: صاحَ بها و قال: هَابِ هَابِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز أهَابَ الرّجلُ بصاحبِهِ : صاحَ به. و - إلى الخيرِ: دعاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص164)
sourceLink

و أهاب الراعي بالإبل:صاح بها و قال: هابِ هابِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص709)
sourceLink

أَهَابَتِ الحكومةُ بالناس إلى الالتزام بالنظام

دعتهم إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص801)
sourceLink

أَهابَ الناسَ إِلى بَطْحِه

أَي: دَعاهُمْ‌ إِلى تَسوِيَته
(
تاج العروس
, ج2 , ص501)
sourceLink

اَي: دعاهم الى تسويتهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص665)
sourceLink

أَي دَعاهم إِلى تَسويَتِه.
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

أَهابَ الرَّاعِي بغَنَمِه

صاحَ‌ لِتَقِفَ‌ أَو لِتَرْجِعَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص501)
sourceLink

صاح لتقف او لترجع
(
المنجد فی اللغة
, ص879)
sourceLink

صاح لتقف اَو لترجع.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص665)
sourceLink

صاح بها لتقف أَو لترجع فقال:هابِ‌ هابِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1002)
sourceLink

أَي صاح بها لِتَقِفَ أَو لتَرْجِعَ.
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

أَهَابَ بِها الرَّجُلُ

زَجَرَهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص500)
sourceLink

قال الليث: الهابُ زَجْرِ الإبلِ عند السَّوْق، يقال: هابِ هابِ ، و قد أَهابَ بها الرجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص243)
sourceLink

اَهابَ بالابل اِهابة

زجرها بهابْ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص665)
sourceLink

أَهَابَ بِالْخَيْلِ

دَعَاها، أَو زَجَرَها بِهَابْ‌، أَو بِهَبْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص500)
sourceLink

اسبان را صدا زد يا نهيب داد و گفت«هَبْ»يا«هَبِي»:اى اسبان برگرديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

دعاها او زجرها بقوله«هَب»او«هَبِي» يعني يا خيلُ اقبلي و اقدمي
(
المنجد فی اللغة
, ص879)
sourceLink

دعاها او زجرها بهابْ او بهَبْ و هَبِيْ يعني يا خيل اقبلي و اقدمي.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص665)
sourceLink

أَهَابَ بِصَاحِبِهِ

إِذا دَعاهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص501)
sourceLink

دوست خود را صدا زد و به او روى آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

دعاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص879)
sourceLink

إذا دعاهُ و مثلهُ أهبتُ بهِ إلى الخير و أصلهُ في الإبل (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص697)
sourceLink

دَعاهُ‌، و أَصله في الإِبل.
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

دعاه،و أصْلُه فى الإبلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص388)
sourceLink

أَهَابَ بِالْإبلِ

شتران را با تعبير(هابْ) نهيب داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

زجرها بقوله«هاب»
(
المنجد فی اللغة
, ص879)
sourceLink

دَعاها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص705)
sourceLink

دَعاها.
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

دعاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص388)
sourceLink

أهاب الرجل بغنمه

أى صاح بها لتقفَ‌ أو لترجع. و أهاب بالبعير. و قال الشاعر طرفة: تَرِيعُ إلى صوتِ المُهِيبِ‌ و تَتَّقِى بذى خُصَلٍ رَوْعَاتِ أَكْلَفَ مُلْبِدِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص240)
sourceLink

أَهابَ بـ...الى

وادار كردن،برانگيختن،تشويق كردن،سوق دادن، ترغيب كردن(كسى را به كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص795)
sourceLink

أهَابَ الخيلَ

دعاها،أو زجَرَها.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص72)
sourceLink

دعاها، أو زَجَرَها.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص24)
sourceLink

أَهَابَ به

أي دَعَاه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص80)
sourceLink

دعاه للعمل أَو لتركه. يقال:أَهبت بصاحبى إلى الخير، و أَهاب بالخَيل و نحوها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1002)
sourceLink

دَعاهُ‌
(
دستور اللغة
, ص839)
sourceLink

و أمّا قولهم: أهابَ بِهِ ، إذا صاح به، يُهِيبُ كما يُهيب الرّاعِى بغنمِه لتقِفَ أو تَرجِع، فهو من القياس، لأنَّه كأنَّه يُفْزِعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص22)
sourceLink

أَهابَ بـ

داد زدن،فرياد كشيدن(سر كسى)؛ فراخواندن،طلبيدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص795)
sourceLink

أَهَابَ الرامي بغنمهِ

تيرانداز به گوسفندان خود نهيب داد كه بايستند يا برگردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

أَهَبْتُ بالرجل

يقال: أَهَبْتُ بالرجل إِذا دَعَوْتَه إِليك
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَهَابَ

لما أراد هدم الكعبة و بناءها أرسَلَ أربعة آلاف بعير تحمل الوَرْسَ من اليمن يريد أن يجعله مَدَرَها فقيل له إن الوَرْس يَرْفَتُّ فَقَسَمَه في عُجُز قريش و بَنَاها بالقَصَّة و كانت في المسجد جَراثِيمِ فقال يا أيُّها الناس ابْطَحُوا و روي كان في المسجد حُفَرٌ مُنْكَرة و جراثيم وَ تَعادٍ فأهاب بالناس إلى بَطْحِه و لما أَبْرَزَ عن رَبَضِه دعا بِكُبْرِه فنظروا إليه و أخذ ابنُ مُطِيع العَتَلة فَعَتَلَ ناحية من الرُّبَضِ و أقَضَّه و روي أن ابنَ مُطيعٍ أخذ العَتَلة من شِقّ الرُّبَض الذي يلي دار بني حُمَيْد فأقَضَّه أجْمَع أَكْتَع و روي لما أراد هدمَ البيت كان الناسُ يرون أن ستُصيبهم صاخَّة من السماء

الإهابة : الدّعاء؛ يقال: أهاب به إلى كذا، و أهابَ‌ الراعي بالإبل: صَوَّت بها لتقفَ‌ أو تَرْجع. و حقيقةُ‌ «أهاب بها» صيَّرها ذاتَ‌ هَيْبةٍ‌ و فزع؛ لأنها تهابه فتقف.
(
الفائق
, ج2 , ص51)
sourceLink

و قَوَّيْتَني على ما أَهَبْتَ بي إِليه من طاعتِكَ

يقال: أَهَبْتُ‌ بالرجل إِذا دَعَوْتَه إِليك
(
لسان العرب
, ص790)
sourceLink

و قَوّني على ما أهَبْتَ بي إليه من طاعَتِكَ

دعوتني إليه
(
الطراز الأول
, ج3 , ص164)
sourceLink

و قوّيتنى على ما أهبت بى إليه من طاعتك

يقال: أَهَبْتُ‌ بالرّجل، إذا دعوته إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص286)
sourceLink

و أَهَابَ النّاس إلى بطحه

أى دعاهم إلى تسويته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص286)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَهَابَ

الهاء و الياء و الباء كلمةُ‌ إجلالٍ‌ و مخافة.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص22)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.