تایپوگرافی قاموس

تَصَاغَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَصَاغَرَ

تَصَاغَرَ

انْتقَص من قَدْر نَفْسه،أَظْهَر نَفْسَه ذليلاً مُحْتقَراً:«كُنْتُ‌ أُحاوِل أن أَتَصاغَرَ أَمام عَيْنَيه» ¦¦
حاوَل عَدَم لَفْت الانْتِباه،تحاشَى إظهار حقيقة مَقدرته و كفاءاته،تواضَع:«تَصاغَرَ أَمام الكِبار،أَمام الرُّؤَساء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837) sourceLink

كوچك شدن،حقير بودن،پستى ورزيدن، خود را حقير يافتن،احساس حقارت كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365) sourceLink

تَحاقَرَ. و سَمَّوْا: صَغيراً و صَغيرَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص141) sourceLink

تَحَاقَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص249) sourceLink

تَصاغَرَهُ

رآهُ صغيراً قال ابن المقفَّع و ان راَيتَ نفسك تَصاغَرَتِ الدنيا (يتيمة ابن المقفَّع الصفحة 48).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص268) sourceLink

إنّ زيدا عالم جليل لكنّه يَتَصَاغَرُ بين النّاس

يسلك مسلك من لا يريد الاحترام
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421) sourceLink

زيدٌ رجل لكنّه يَتَصَاغَرُ أحيانا في تصرّفاته

يسلك مسلك الصّغار
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421) sourceLink

إنّ زيدا قد تَصَاغَرَتْ إليه نفسُهُ

صَغُرَتْ في عينه ذلاّ و مهانة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421) sourceLink

تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ

صَغُرت و تَحاقَرَتْ ذُلاًّ و مَهانَة
(
لسان العرب
, ج4 , ص459) sourceLink

إِذَا صَارَتْ صَغِيرَةَ الشَّأْنِ ذُلاًّ وَ مَهَانَةً
(
المصباح المنیر
, ص341) sourceLink

صَغُرَتْ‌ و تَحاقَرَتْ ذُلاً وَمَهَانَةً‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص95) sourceLink

صغر التصاغر : تصاغرَتْ إِليه نفسُهُ :أي صغرت ذُلاًّ أو حياءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3757) sourceLink

تَصَاغَرَتْ إليه نفسُه

صَغُرت و تَحَاقَرَتْ ذُلاّ و مَهَانَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23) sourceLink

في الأَساس: تَصاغَرَتْ‌ إِليه نَفْسُه: صارَت صَغِيرَةَ‌ الشَّأْنِ ذُلاً و مَهَانةً‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص95) sourceLink

تحاقَرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص713) sourceLink

صَغُرت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص422) sourceLink

صَغُرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص140) sourceLink

صارت صغيرة الشأن ذلاًّ و مهانةً ; و صغّره في عيون النّاس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص355) sourceLink

تَصَاغَرَ اليهِ نفسُهُ

صغرت و تحاقرت ذلّاً و مهانةً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207) sourceLink

تَصَاغَرَ إِليه نفسُه

صغُرت فى عينه ذُلاًّ و مهانة.
(
المعجم الوسيط
, ص515) sourceLink

تَصَاغَرَ الرجُلُ

آن مرد خود را خوار و زبون و كوچك شمرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص232) sourceLink

تحاقر.يقال«تصاغرت اليهِ نفسُهُ»اي صغرت ذلاًّ و مهانةً
(
المنجد فی اللغة
, ص425) sourceLink

تحاقر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207) sourceLink

تَصَاغَرَ فلانٌ

سلك مَسْلَك الصِّغَار.
(
المعجم الوسيط
, ص515) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَصَاغَرَ

إِذا قُلْتَ ذٰلك تَصَاغَرَ حتّى يَكونَ مثلَ الذُّباب

يعني الشيطانَ‌ أَي تَحاقَرَ و ذَلّ و امَّحَقَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص95) sourceLink

إِذا قلتَ ذلك تَصاغَرَ حتى يكون مثلَ الذُّباب.

يعنى الشّيطان: أي ذلّ‌ و امّحق. و يجوز أن يكون من الصُّغْر و الصَّغَار ، و هو الذّل و الهوان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص32) sourceLink

يعني الشيطان، أَي ذَلَّ وَ امَّحَقَ‌; قال ابن الأَثير: و يجوز أَن يكون من الصِّغَر و الصَّغارِ ، و هو الذل و الهوان
(
لسان العرب
, ج4 , ص459) sourceLink

هيهات هيهات،ضلّت العقول... و تصاغرت العظماء

تصاغر:ذلّ و تحاقر،و تصاغرت إليه نفسه:صغرت و تحاقرت ذلّا و مهانة(اللسان، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص315) sourceLink

تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ

هو من الصِّغَرِ كعِنَب؛أَي قلَّ‌ و امَّحَقَ‌ و ذَابَ جَسَدُهُ حتَّى يكونَ في حَجمِ‌ الذُّبابِ‌،أَو مِنَ الصَّغَارِ؛أي تَحَاقَرَ حتَّى يكونَ كالذُّبابِ حَقارَةً‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص251) sourceLink

و تصاغرت العظماء... عن وصف شأن من شأنه

تصاغرت إليه نفسه؛ أي صغرت(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص459) sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَصَاغَرَ

خَشَعَ یخشَع,قَمُؤَ یقمُؤ,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,تَحَاقَرَ,تَذَلَّلَ,صَغُرَ یصغُر,اِسْتَكَانَ,تَضَاءَلَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)sourceLink
خَشَعَ یخشَع,حَقُرَ یحقُر,قَمُؤَ یقمُؤ,اِسْتَخْذَى,اِسْتَهَانَ,تَحَاقَرَ,تَذَلَّلَ,صَرَعَ یصرَع,صَغُرَ یصغُر,أَذَلَّ,اِسْتَكَانَ,تَضَاءَلَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص65)sourceLink
خَشَعَ یخشَع,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,تَذَلَّلَ,تَنَاقَصَ,قَلَّ یقِلّ,تَضَاءَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
حَقُرَ یحقُر,تَذَلَّلَ,تَوَاضَعَ,صَغُرَ یصغُر,ذَلَّ یذِلّ,تَضَاءَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
حَقُرَ یحقُر,خَضَعَ یخضَع,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,صَغُرَ یصغُر,ذَلَّ یذِلّ,اِسْتَكَانَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص354)sourceLink
هَدَأَ يهدَأ,تَذَلَّلَ,تَوَاضَعَ,صَغُرَ یصغُر,اِسْتَكَانَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَصَاغَرَ

الصاد و الغين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قِلّةٍ‌ و حقارة(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)sourceLink

الأسماء

الأَصاغِرَةاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغَيِّيرالمُصَغَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغُرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْغِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْغَرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّاغرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَغَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّغِيرَةالإِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصِّغْرَةالتَّصْغِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصَاغِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغْرَانالصَّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَغْرانالصَّغائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصْغَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُوراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّغيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الأفعال

صَغَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَغُرَ یصغُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَغَرَ یصغُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَغِرَ یصغَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَصَاغَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَصْغَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَصْغَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.