فَصَّلَ قدَّم شرحًا وافيًا:«فصَّل ظروف حادِث» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصّب:«فصَّل خروفًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصَّ قُماشًا على نَموذَج مُعيَّن ليَصنَع منه ثَوْبًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097) 
تفصيل كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص609) 
و فَصَّل الشاةَ :إذا قطع أعضاءها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5200) 
و الفاصِلةُ :الخَرَزَةُ التى تَفْصلِ بين الخَرَزَتَيْنِ فى النِّظامِ ،و قد فَصَّل النَّظْمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص329) 
و فصَّل الشاة تفصيلاً:قطعها عضواً عضواً.و فصِّلْ لي هذا الثوب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص475) 
و الفاصِلة : الخَرزة التي تفصِل بين الخَرزتين في النِّظام، و قد فَصَّلَ النَّظْمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص521) 
فَصَّلَه دستهبندى كردن،طبقهبندى كردن؛ جداجدا كردن،قسمت كردن(چيزى را)؛نظم منطقى دادن(به چيزى)؛تفصيل دادن،به تفصيل شرح كردن(چيزى را)؛روشن كردن، واضح و مشخص كردن(چيزى را)؛بريدن و درآوردن،اندازه گرفتن(لباس را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508) 
فَصَّلْتُه كَتَبَ بَعْضُ الفُصَحَاءِ إِلى بَعْضِ إِخْوَانِه كِتَاباً في بَعْضِ الوَصْفِ فقال: «و قد كَتَبْتُ كِتَابِي هٰذَا إِليْكَ و قد حَصَّلْته و لَحَّصْتُه و فَصَّلْتُه و وَصَّلْته. و بعضٌ يقول: لَخَّصْتُهُ، بالخَاءِ المُعْجَمَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص353) 
فَصَّلْتَهُ كتب بعض الفصحاء إِلى بعض إِخوانه كتاباً في بعض الوصف فقال: و قد كتبت كتابي هذا إِليك و قد حصَّلْته و لَحَّصته و فَصّلْته و وصَّلْته، و بعضٌ يقول: لَخّصْته، بالخاء المعجمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص86) 
فَصَّلَ الخيّاط القماش أو الثوب قَطَّعه على قدّ صاحبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص579) 
فَصَّلْتُ الشَّيءَ تَفْصِيلاً جَعَلْتُهُ فُصُولاً مُتَمَايِزَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص474) 
فَصَّلَ القَصَّابُ الشَّاةَ أَي عَضَّاها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص321) 
قصاب گوسفند را تكه تكه كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص665) 
عَضَّاها و جَزَّأها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص585) 
عضَّاها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص171) 
جَزَّأَهَا و فرَّق بينَ أعضائها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص579) 
جزَّأَها و فرَّق أَعضاءَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص691) 
و فَصَّلَ القصّاب الشاةَ ، أى عضَّاها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1791) 
و فَصَّل القَصَّاب الشاةَ أَي عَضَّاها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص522) 
بِكِتٰابٍ فَصَّلْنٰاهُ له معنيان:أَحدهما تَفْصِيل آياتِه بالفواصِل ،و المعنى الثاني في فَصَّلْنٰاهُ بيَّنَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص321) 
فصَّل الخيّاط الثوبَ قطعه على قدِّ صاحبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص691) 
فَصَّلْت الوِشاح إذا كان نظمه مفصَّلاً بأَن يجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانة أَو شَذْرة أَو جوهرة تفصل بين كل اثنتين من لون واحد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص321) 
في التهْذِيبِ : فَصَّلْت الوِشاحَ إذا كان نظْمُه مُفصَّلاً بأنْ يجعلَ بين كلِّ لْؤْلؤَتَيْن مَرْجانَةً أَو شَذْرةً أَو جَوْهرةً تَفْصِل بين كلِّ اثنَتَيْن مِن لونٍ واحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص574) 
يقال: فَصَّلتُ الوشاحَ : إذا كان نظمُه مُفَصلاً بأن يَجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانةً أو شَذْرةً أو جَوهرةً تَفصل بين اثنتين من لونٍ واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص136) 
و يقال: فَصَّلْت الوِشاح إِذا كان نظمه مفصّلاً بأَن يجعل بين كل لؤلؤتين مَرْجانة أَو شَذْرة أَو جوهرة تفصل بين كل اثنتين من لون واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص523) 
فصَّلَ الوِشاحَ اذا فَصَلَ بين كل لُؤْلُؤَتَيْنِ بِجَوْهَرٍ، اي:عَزَلَ و حَجَزَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص609) 
فَصَّلَ الشَّيءَ چيزى را بصورت فصل يا قطعههاى جدا از هم درآورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص665) 
جعلهُ فصولاً او قطعاً متمايزة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص585) 
جَعَله فُصُولاً مُتميّزَةً مُسْتقِلَّة:«فَصّل كتابًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097) 
جعلهُ فصولاً متمايزة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص170) 
جعله فُصُولاً متميزةً مستقلَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص691) 
فَصَّلَ العِقْدَ ميان مُهرِههاى هم رنگِ گردن بند مُهره يا جواهرى به شكل ديگر انداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص665) 
جعل بين كلّ خراتين خرزة او جوهرةً مخالفة لهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص585) 
جعل بين كلّ خرزتين خرزةً أو جَوْهرةً مُخالِفَةً لهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097) 
جعل بين كل خرزتين من لون واحدٍ خرزةً او مرجانة او شذرةً او جوهرةً مخالفة لهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص171) 
جعل بين حبَّاته حَبَّات أُخرى مغايرة. فهو مُفَصَّلٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص691) 
فَصَّلَ الثَّوبَ پيراهن را براى دوختن بُريد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص665) 
قطعهُ بقصد خياطته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص585) 
قطعهُ بقصد خياطتهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص170) 
فَصَّلَ الكلامَ به تفصيل و درازا سخن گفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سخن را بيان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص665) 
بيَّنه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ أَجمله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص585) 
بيَّنهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ اجملهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص170) 
فَصَّلَ الأَمرَ بيَّنه. و فى التنزيل العزيز: قَدْ فَصَّلْنَا اَلْآيٰاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص691) 