تایپوگرافی قاموس

اِتَّأَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِتَّأَدَ

اِتَّأَدَ

إِذا تَأَنَّى في الأَمْرِ ¦¦
إِذا تَرَزَّنَ‌ و تَمَهَّل
(
تاج العروس
, ج5 , ص290) sourceLink

تمهَّل و تأَنّى:«اتّأد في سَيْره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1502) sourceLink

إِذا تَأَنَّى في الأَمر ¦¦
يقال: تَأَوَّدَتِ‌ المرأَة في قيامها إِذا تَثَنَّتْ لتثاقلها; ثم قالوا: تَوَأَّدَ و اتَّأَدَ إِذا تَرَزَّنَ و تمَهَّلَ‌، و المقلوبات في كلام العرب كثيرة
(
لسان العرب
, ج3 , ص443) sourceLink

قوله: «و لَهُ أن يمشي على ( تُؤَدةٍ )»، يقال: ( اتّأدَ ) في مشيته، إذا ترفَّق و لم يَعْجَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص100) sourceLink

و أصل التاء فى اتَّأَدَ واوٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص546) sourceLink

... و يقال: تأوَّدت المرأةُ في قيامها إذا تَثَنَّتْ لتثاقلها، ثم قالوا: تَوَأَّد و اتَّأَدَ ، إذا تَرَزَّن و تَمَهَّلَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص172) sourceLink

(و هي الاسم من اتأَد و تَوَأَّد ،لغتان أيضاً. و أصلها في باب الواو فأُبدلت تاءً مثل تجاه في و جاه و إِنما كتبت هنا للفظ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص795) sourceLink

وأد( اتّأَدَ أي:تأنَّى،و أصلُه اوْتَأَدَ،قُلِبت الواو ياءً لانكسار ما قبلها،ثم أُبدِلت تاءً و أُدغمت في تاءِ الافتعال على حدِّ مُتَّسِر و إِنما كتبت هنا للفظ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص798) sourceLink

اتَّأَدَ فى مَشْيِهِ عَلَى افْتَعَل اتِّئَاداً

تَرَفَّقَ‌ و لَمْ يَعْجَلْ
(
المصباح المنیر
, ص78) sourceLink

اتَّأَدَ فِى الْأَمْرِ يَتَّئِدُ

إِذَا تَأَنَّى فِيهِ و تَثَبّتَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674) sourceLink

اِتَّأَدَ زيدٌ في سلوكه أو عمله

تأنّى و تمهّل،التزم الرّزانة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص805) sourceLink

اِتَّأَدَ فى مِشْيَتِهِ

آهسته راه رفت، بى‌شتاب قدم زد،هرزه گشت،ول‌گشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص729) sourceLink

إتَّأَدَ في الامر

تمهَّل و تأَنّي
(
المنجد فی اللغة
, ص883) sourceLink

در كار تأمل و درنگ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص9) sourceLink

تأنّى فيه و تثَّبت. و هي ( التُّؤَدَة )، و التاء من الواو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص338) sourceLink

و فَعَلَ ذلكَ في تُؤَدَةٍ ، أي تَمَهُّلٍ و تَأنّ ، و التّاءُ مُبْدَلَةٌ من الواوِ، و منهُ : اتَّأدَ في الأَمرِ اتّئَاداً ، وَ تَوَأَّدَ تَوَأُّداً ، إذا تَأنَّى فيهِ وَ تَثَبَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص298) sourceLink

تمهّل و ترزّن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص663) sourceLink

اِتَّأَدَ اِتِّآدا

تمهَّل و ترزّن فيهِ‌ و تاَنَّى و تثبَّت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص706) sourceLink

اتَّأَد فى أَمره

تَثَبَّت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1006) sourceLink

اتَّأَدَ في مشيه

اتَّأَدَ في مشيه و تَوَأَّدَ في مشيه، و هو افتَعَلَ و تَفَعَّل: من التُّؤَدة، و أَصل التاء في اتَّأَدَ واو.
(
لسان العرب
, ج3 , ص443) sourceLink

و اتَّأَدَ فى مشيه و تَوَأَّدَ فى مشيه، و هو افْتَعَلَ و تَفَعَّلَ ، من التُؤَدَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص546) sourceLink

وأد الاتئاد : اتَّأَدَ في مشيه: أي ترفَّق و لم يستعجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7330) sourceLink

اتَّأَدَ فلانٌ

ترزَّن و تأَنَّى و تمهَّل. و يقال: اتَّأَد فى مشيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1006) sourceLink

اِتَّأَدَ فی

كند بودن،آرام بودن، نرم بودن،به كندى عمل كردن،آرام اقدام كردن؛ دير كردن،دفع‌الوقت كردن،وقت گذراندن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص729) sourceLink

اتَّئِدْ

تَرَزَّنْ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص395) sourceLink

أما التُّؤَدة بمعنى التأنّي في الأمر فأصلها وُؤَدة فقُلِبتْ الواو تاء و منه يقال: اتَّئِدْ يا فتى و قد اتَّأَدُ يتَّئدُ اتآدا ، إذا تَأَنَّى في الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص105) sourceLink

و حَكَى أبو عَلِىٍّ :تَيْدَكَ بمعنى اتَّئِدْ ،اسمٌ للفِعْلِ ،كرُوَيْدَ،و كأَنَّ وَضْعَه غُيِّرَ،لكونه اسْمًا للفِعْلِ لا فِعْلاً،فالتّاءُ بَدَلٌ من الواوِ،كما كانَتْ فى التُّؤَدَةِ ،و الياءُ بَدَلٌ من الهَمْزةِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص453) sourceLink

اتَّئِدْ في أَمْرك

تَثَبَّتْ
(
تاج العروس
, ج5 , ص290) sourceLink

أَي تَثَبَّت.
(
لسان العرب
, ج3 , ص443) sourceLink

يقال: اتَّئِدْ فى أمرك، أى تَثَبَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص546) sourceLink

مداخل مترادف اِتَّأَدَ

مَهَلَ یمهَل,تَمَهَّلَ,لَبِثَ یلبَث,أَنِيَ یأنَی,رَفِقَ یرفَق(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص15)sourceLink
تَرَاخَى,أَبْطَأَ,تَمَهَّلَ,تَأَنَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص15)sourceLink
أَبْطَأَ,اِنْتَظَرَ,تَرَيَّثَ,تَلَعْثَمَ,تَلَكَّأَ,تَمَكَّثَ,تَمَهَّلَ,تَوَقَّفَ,تَأَنَّی,تَلَبَّثَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص26)sourceLink
أَبْطَأَ,تَأَخَّرَ,تَثَاقَلَ,تَخَلَّفَ,تَمَهَّلَ,تَوَانَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)sourceLink
أَبْطَأَ,تَأَخَّرَ,تَخَلَّفَ,تَرَاجَعَ,تَمَهَّلَ,تَوَانَى,تَأَنَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص123)sourceLink
الرُّوَيْد,المَهْل(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص2)sourceLink
اِنْتَظَرَ,تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَمَهَّلَ,تَأَنَّی,اِسْتَأْنَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص22)sourceLink
تَبَصَّرَ,تَرَوَّى,تَصَفَّحَ,تَرَيَّثَ,تَمَهَّلَ,تَأَنَّی,فَكَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَرَوَّى,تَأَنَّی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)sourceLink
تَبَيَّنَ,تَثَبَّتَ,تَرَوَّى,تَأَنَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.