أَجْهَشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَجْهَشَ

أَجْهَشَ

إِذَا تَهَيَّأَ الرجل للبكاء، قيل: أَجْهَشَ‌
(
فقه اللغة
, ص141)
sourceLink

هَمَّ‌ بالبكاءِ. و يقال:أَجْهَشَ‌ للبكاء، و بالبكاء. و فى الحديث:«فسابَّنى فأَجهشت بالبكاء»
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

قال الأُموي: أَجهَش إِذا تهيَّأَ للبُكاء. ¦¦
قال أَبو عبيد: و فيه لغة أُخرى: أَجْهَشْتُ إِجْهَاشاً ; و من ذلك قول لبيد: باتَتْ تشكَّى إِليَّ النفْسُ مُجْهِشة ، و قد حَملْتك سبْعاً بعد سَبْعِينا و قال الأُموي: أَجهَش إِذا تهيَّأَ للبُكاء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص276)
sourceLink

گريستن،ناگهان به گريه افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

جَهشَ‌ إِلَيْه، كسَمِعَ و مَنَعَ‌ ، قال ابنُ دُرَيْدٍ: و الكَسرُ أَكْثَرُ، جَهْشاً ، بالفَتْح، و جُهُوشاً ، بالضّمّ‌، و جَهَشَاناً ، بالتّحْرِيك: فَزِعَ إِلَيهِ‌، و هو مع ذٰلك يُرِيدُ البُكَاءَ‌، كالصَّبِيِّ يَفْزَعُ إِلى أُمِّهِ‌ و أَبِيه و قد تَهَيَّأَ للبُكَاءِ‌. قاله الأَصمعيّ‌، كأَجْهَشَ إِجْهَاشاً ، و هٰذِه عن أَبي عُبَيْد، قالَ‌: و من ذٰلِك قَوْلُ لَبِيدٍ: باتَتْ تَشَكَّى إِليّ النَّفْسُ مُجْهِشَةً‌ و قَدْ حَمَلْتُكِ سَبْعاً بَعْدَ سَبْعِينَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص77)
sourceLink

أَشْحَنَ‌ الرَّجُلُ و قيلَ الصَّبيُّ‌: تَهَيَّأَ للبُكَاءِ‌ و كذلِكَ‌ أَجْهَشَ‌؛ و قيلَ‌: هو الاسْتِعْبارُ عنْدَ اسْتِقْبالِ البُكَاءِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص316)
sourceLink

قال: و قال الأمويّ : أَجْهَشَ : إذا تهيأ للبكاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص22)
sourceLink

جَهَشَ يَجْهِش جَهْشا ،و أجهش يُجْهِش إجهاشا ،إذا هَمَّ بالبكاء و تغيَّر لذلك وجهُه و لم يَبْكِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص479)
sourceLink

جهش الإِجهاش : أجهش :إِذا تهيأ للبكاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1204)
sourceLink

جَهَش للبكاءِ يَجهَشُ جَهْشا ،و أجهشَ ،كلاهما:استعدَّ له و استعبرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص148)
sourceLink

يقال جَهَش يَجْهَش و أَجْهَش يُجْهِش ، إذا تهيَّأ للبكاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص489)
sourceLink

- و أجهَشَ فلاناً: أعْجَلَهُ ، - و - بالبُكاءِ : تَهَيَّأ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص412)
sourceLink

أَجْهَشَت

جَهَشت نفسي و أَجْهَشت إِذا نَهَضت إِليك و هَمَّت بالبُكاء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص276)
sourceLink

جَهَشَت إِلَيْهِ نَفْسُه جُهُوشاً ، و أَجْهَشَتْ : نَهَضَتْ و فاظَتْ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص77)
sourceLink

يُقَالُ : جَهِشَتْ نَفْسِى وَ أَجْهَشَتْ : أَىْ نَهَضَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص999)
sourceLink

جهشجهش و أجهش و جَهَشْتُ و أجهشتُ ،إذا تهيّأت للبكاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1264)
sourceLink

و جَهِشَتْ إليه نفسُه جُهوشاً و أجْهَشت . كلاهما:نَهَضَتْ و فاضَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص149)
sourceLink

أَجْهَشَهُ

اعجله
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

او را شتابانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص19)
sourceLink

أعجلهُ (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص561)
sourceLink

أَجْهَضَه عن الأَمر و أَجْهَشَه أَي أَعْجَلَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص132)
sourceLink

كلّما سمع الموالي مصيبة الإمام حسين عليه السّلام أَجْهَشَ بالبكاء

همّ به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص116)
sourceLink

أَجْهَشَتْ إِلىَّ نَفْسِى

قال الأَكْوَعىّ‌: جَهَشَتْ‌ إِلىَّ نَفْسِى، تَجْهَشُ‌ جُهُوشًا ،و أَجْهَشَتْ‌ أَيضا؛ و قال مُدْرك: و أَجْهَشْتُ‌ إِليْهِ الجِرِشَّى و ارْمَعلّ خَنِينُها
(
الجیم
, ص124)
sourceLink

أَجْهَشَ فلانا عن الأَمر

أَعجله.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

أجْهَشَه عن الأمْرِ

أعْجَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص365)
sourceLink

أَجْهَشَتِ النّفسُ

نهضت و قامت و همَّت بالبكاء
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

دل او تپيد و آمادۀ گريستن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص19)
sourceLink

أَجْهَشَ إِليه نفسُه

تحركت وقاءَت.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

جَهَشَ وَ اَجْهَشَ‌

تَهَيَّأَ لِلبُكاءِ‌
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

أَجْهَشَ بِالبُكاءِ

تهيَّأ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

براى گريستن آماده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص19)
sourceLink

همَّ بهِ و تهيَّاَ لهُ
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

گريه‌اش گرفت؛ناگهان گريست،زير گريه زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

قال الأُمَوِيّ‌: أَجْهَشَ‌ بالبُكاءِ‌: تَهَيَّأَ لَهُ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص77)
sourceLink

أَجْهَشَتْ نَفْسي

إذا نهضت إليك و هَمَّت بالبكاء
(
العین
, ج3 , ص383)
sourceLink

اذا نَهَضَتْ‌ اليكَ‌ ¦¦
هَمَّتْ‌ بالبُكاء
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص365)
sourceLink

أَجْهَشَتْ نفسُه

جهَشت إِليه نفسُه جُهوشاً و أَجْهَشتْ، كلاهما: نَهَضت و فاظَت.
(
لسان العرب
, ج6 , ص276)
sourceLink

أَجْهَش للبُکاء

استعدَّ له و اسْتَعْبَرَ
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

اَجْهَشَ النفسُ

نهضت و قامت فهي (مُجْهِشَةٌ) قال لبيد العامري: «قامت تشكَّى اليَّ النفسُ مُجْهِشَةً».
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

أَجْهَشَ فُلاناً

أَعْجَلَه ، عن ابنِ عَبّاد.
(
تاج العروس
, ج9 , ص77)
sourceLink

أَجْهَشَ الرّجلُ

حَزنَ‌.
(
الجیم
, ص128)
sourceLink

اَجْهَشَ اليهِ

كجهَش
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

مرادف (جَهَشَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص18)
sourceLink

مثل جَهَش اليهِ
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

أَجْهَشَ الصبي

إذا تهيأ للبكاء
(
فقه اللغة
, ص206)
sourceLink

أَجْهَشَ بِ

تهيَّأ لِ‌:«أَجْهَشَ‌ بالبُكاء».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص231)
sourceLink

شاهد معنایی أَجْهَشَ

ذكر أن جبريل قال له اقرأ قال صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فلم أدْرِ ما أقرأ فأخذ بحلْقِي فَسَأَبني حتى أجْهَشْتُ بالبكاء فقال اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلَّذِي خَلَقَ العلق فرجع بها رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم تَرجُف بوادِرُه

جَهَشت نفسه للبكاء و الحزن و الشوق، إذا اهْتاجتْ‌ و تَهيَّأَتْ‌؛ من قولهم: جَهَش القوم عن الموضع إذا ثاروا: و رأيت جاهِشةً‌ من الناس، و أجْهَشْتُه عن الأمر و أجْهَضْتُه: أعجلته. و قال النَّضْر: الجَهْشة : العَبْرة.
(
الفائق
, ج2 , ص110)
sourceLink

إنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله اعتنقني ثمّ أجهش باكيا

الجهش:أن يفزع الإنسان إلى الإنسان و يلجأ إليه،و هو مع ذلك يريد البكاء، كما يفزع الصبيّ إلى امّه و أبيه.يقال:جهشت و أجهشت (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص164)
sourceLink

فَأَجْهَشَتْ وَ يُرْوَى فَجَهِشَتْ

المعنى واحد. و اَلْجَهْشُ‌ : أن يفزع الإنسان إلى غيره و هو مع ذلك يريد البكاء، كالصبي يفزع إلى أمه و قد تهيأ للبكاء
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص131)
sourceLink

فسَابَّنِي فأَجْهَشْتُ بالبُكَاءِ

أَراد فخَنَقَني فتَهيأْت للبكاء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص276)
sourceLink

أَي حَنَقَنِي فتَهَيَّأْتُ‌ لِلْبُكَاءِ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص77)
sourceLink

فأَجْهَشْت بالبكاء

الجَهْش: أن يفزع الإنسان إلى الإنسان و يلجأ إليه، و هو مع ذلك يريد البكاء، كما يفزع الصّبىّ‌ إلى أمّه و أبيه. يقال جَهَشْت و أَجْهَشْت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص322)
sourceLink

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.