أَدَارَ جعَل يَدور:«أدارَ دولابًا،محرِّكًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495) 
و أَدَارَ العِمَامةَ على رأْسِهِ : لفَّهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص447)
و أدار العمامة على رأسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَدَارَهُ جعلهُ يدور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص228)
دَارَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ يدور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص250)
به دوران انداختن،چرخاندن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
وَ أَدَارَهُ غيره و دَوَّرَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص660)
أَدَارَهُ عليهِ حاول الزامه ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص229)
كوشيد تا وى را ملزم به آن كار كند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاول الزامهُ ايَّاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص250)
أَدار حول الشى ء دار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدَارَ الأَمْرَ احاط بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص228)
آن كار را فرا گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدارَ عَيْنَيه حَوَّل بَصرَه مِن جِهة إلى جهة و نَقَله سريعًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495)
أَدار عن الأَمر طلب منه أَن يتركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدَارَ رَأْسَهُ گيجش كرد،عقل از سرش ربود؛وادارش كرد سر برگرداند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
أَدار التجارةَ تعاطاها و تداولها من دون تأْجيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدَارَ الشيءَ تعاطاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص229)
آن چيز را چرخانيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تعاطاهُ من غير تأْجيل و في القرآن «تِجٰارَةً حٰاضِرَةً تُدِيرُونَهٰا بَيْنَكُمْ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص250)
جعله يدور ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدَارَ الشيءُ دار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص228)
آن چيز دور زد يا چرخيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَارَه الى گرداندن(مثلاً:أَدَارَ رَأسَهُ الى: سرش را بهسوى...برگرداند). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
أَدَارَه على متوجه ساختن،نشان كردن(چيزى را بهسوى...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
أَدارَهُ فيه في الأساسِ: أَذابَهُ في الماءِ و أَدارَهُ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص255)
أَدار على عرَض على:«أدار مسألة على أَهْل المجلس» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495)
أَدار إلى أمال و حوَّل إلى:«ناديتُه ليُديرَ رأسَه إليَّ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495)
انصرف عنه و لم يُبد اهتمامًا به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص496)
أَدار عن انصرف عن و تجاهل:«أَدار بوَجْهه عن فلان» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495)
هو شَرُّ ما أدَارَتْ يَمِيْنٌ في شِمَالٍ ما جَعَلَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص342)
و هُوَ شَرُّ ما أَدَارَتْ يمينٌ في شمالٍ ، أَي جَعَلَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص452)
وهو شرّ ما أدارت يمين في شمال و أحارتأي جعلت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَارَ الحَديٖثَ فِى المَوْضُوعِ پيرامون موضوع به گفتوگو پرداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
أَدَارَ الصائغُ خاتم الزواج جعله مدوّرا كالحلقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص236)
أَدار العمامةَ حول رأْسه لَفَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
اَدَارَ زيدا عن حَقِّهِ طلب منهُ ان يتركهُ و صرفهُ عنهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص250)
أَدار فلاناً على الأَمر طلب منه أَن يفعله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدار الرأْىَ و الأَمرَ أَحاط بهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَدَارَهُ علی الأَمر لاوَصَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لاوَصَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاوَلَهُ أَنْ يفعَلَهُ ، كَدَاوَرَهُ . و - عنه: حاوَلَهُ أن يتُركَهُ . و - القومُ الشّيءَ بينَهُم: تعاطَوْهُ يداً بيدٍ. و - الحديثَ : تَنَاقَلُوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص452)
أَدَارَ بِوَجْهِهِ الى چهرۀ خود را بسوئى گردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
روبه...طرف گرداند،بهسوى...نگريست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص207)
أَدَارَهُ عن حقِّهِ طلب منه ان يتركه و صرفه عنه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص228)
از او خواست كه حق خود را ناديده گيرد و او را منصرف گردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَارَهُ عن الأَمر لاوَصَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لاوَصَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَدارَهُ عن الأَمْرِ،و عليهِ ،و دَاوَرَهُ :لاوَصَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص419)
- و أدَارَهُ عن الأمرِ، - و - عليه، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص91)
أَدار دَفَّةَ الحديث قام بتوزيعه على المتحدِّثين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص495)
أدارَ رأسَه الى كذا سر خود را بطرفى برگردانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَرْت دَارَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَدَرْتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص417)
اسْتَدَرْتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص90)
اُديرَبى سرم بگرديد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص331)
أَدَرْتُهُ دَارَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من المجاز: أدرتُه على هذا الأمرأي حاولت منه أن يفعله، و أدرتُه عنه:حاولت منه أن يتركه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَرْتُهُ عن الأَمر يقال: أدرتُ فلانا على الأمر، و ألْصَتُه عليه إذا حاولَتَ إلزامهُ إياه، و أَدَرْتُه عن الأمر، إذا طلبتَ منه تَرْكَه، و منه قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا طلبت منه تركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَرْتُهُ عليه إذا حاوَلْت إلْزَامَه إيّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص342)
أَدَرْتُه أَنا دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً و دَوَرَاناً و دُؤُوراً و اسْتَدَارَ و أَدَرْتُه أَنا و دَوَّرْتُه و أَدَارَه غيره و دَوَّرَ به و دُرْتُ به و أَدَرْت اسْتَدَرْتُ، و دَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً و دِوَاراً: دَارَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُدِيرَ بهِ أَخذه الدُّوَارُ من دُوَارِ الرأْس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص420)
أخَذ دُوار:«أُديرَ به من السُّكْر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص496)
اخذهُ الدُوار فهو مُدَارٌ بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص250)
أَخذه الدُّوَار. فهو مُدَارٌ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص302)
أَخذه الدُّوَارُ من دُوَارِ الرأْس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذَه الدُّوارُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص417)
و الدُّوَار فى للرأس هو من الباب، يقال دِير به و أُدِير به، فهو مَدُورٌ به و مُدَار به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص311)
أخَذَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص90)
و قد دِيرَ بِهِ و أُدِيرَ بِهِ ، إذا أَصابَهُ ، فهو مَدُورٌ به، و مُدَارٌ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص449)
أَدِيرَ به به بيمارى سرگيجه دچار شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَرت فلاناً على الأَمر إِذا حاوَلْتَ إِلزامَه إِياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
