نَهَجَ ینهَج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی نَهَجَ ینهَج

نَهَجَ ینهَج

قال غيره: أَنهَجَ يُنْهِجُ إِنهاجاً ، و نَهَجْتُ‌ أَنهِجُ نَهْجاً ، و نهِجَ‌ الرجلُ نَهَجاً ، و أَنْهَجَ‌ إِذا انْبَهَرَ حتى يقع عليه النَّفَسُ من البُهْرِ، و أَنهَجَه غيرُه.يقال: فلانٌ يَنْهَجُ‌ في النفَسِ‌، فما أَدري ما أَنهَجَه .
(
لسان العرب
, ج2 , ص383)
sourceLink

نَهَجَ‌

الثَّوْبُ‌ إِذا بَلِيَ‌ و لم يَتَشَقَّقْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص381)
sourceLink

يقال للثوب إذا بَلِيَ‌ و لما يتشققْ‌
(
العین
, ج3 , ص393)
sourceLink

-نَهْجًا:تَتابَع نَفَسه بسُرعة من الإجهاد أَو الإعْياء، لَهث،بُهِر:«نَهج بَعْد الرَّكض»، «نَهَج من شِدّة الحُمَّى» ¦¦
-نَهْجًا: أَبَان و أَوْضح:«نَهج أُسْلوبًا جديدًا للعمل» ¦¦
سَلَك:«نَهَج طريق الاسْتِقامة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1456)
sourceLink

راه پيدا كرْد و پيدا شد.
(
دستور اللغة
, ص771)
sourceLink

(نَهْج ):عمل كردن،اقدام كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص717)
sourceLink

قال أبو زيد: نَهَجَ و أنهجَ ،و أبي الأصمعي إلاّ أنهجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص498)
sourceLink

قال أبو عُبيدٍ: لا يقال نَهج
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص361)
sourceLink

- و نَهَجَ ، كمنَعَ : وضَحَ و أوْضَحَ ، - و - الطَّريقَ : سَلَكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص288)
sourceLink

لازمان متعدِّيان، و أَنكر أَبو عبيدَةَ نَهَجَ هو، و حكَى بعضهم فيه تثليثَ العين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص241)
sourceLink

نَهَجَه

(به راهى)رفتن،(طريقى)پيش گرفتن،پيمودن،دنبال كردن(راهى را)؛روشن كردن،تبيين كردن(چيزى را)؛واضح بودن، روشن بودن،مشخص بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص717)
sourceLink

نَهَجْنَا مَنْهَجَ أهل البيت عليهم السّلام

سلكناه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص775)
sourceLink

نَهَج الطريقُ و الامرُ نَهْجا و نُهوْجا

وضح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

نَهَجَ الثَّوْبُ

جامه را كهنه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص938)
sourceLink

بلي و لم يتشقَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

بَلِيَ و لم يَتَشَقَّقْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص652)
sourceLink

بليَ و لم يتشقق فهو (نَهِجٌ) (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص566)
sourceLink

نَهْجاً:بَلِىَ‌ و أَخلق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص957)
sourceLink

قال شمر: نَهج الثوبُ و أَنهَج : إذا خَلُق، لغتان، و أَنْهَجَه البِلَى فهو مُنْهَج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

و نَهَجَ الثوبُ و نَهِج فهو نَهِجٌ ،و أنْهَج :بَلِىَ و لم يَتَشَقَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص171)
sourceLink

و من الباب نَهجَ الثّوبُ و أنْهَجَ : أخلق و لمّا ينشَقّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص361)
sourceLink

- &و نَهَجَ الثَّوْبُ ، مُثَلَّثَةَ الهاءِ : بَلِي، كأَنْهَجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص288)
sourceLink

بَلِيَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص505)
sourceLink

نَهَجَ‌ الثوبُ و نَهُجَ‌ ، فهو نَهِجٌ‌ ، و أَنهَجَ‌ : بَلِيَ و لم يَتَشَقَّقْ‌; و أَنْهَجَه البِلى، فهو مُنْهَجٌ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص383)
sourceLink

نَهَجَ الطَّريقَ

راه را پيمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص938)
sourceLink

سلكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

سَلَكَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص505)
sourceLink

سلكهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

بيَّنَهُ‌. ¦¦
سلكه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص957)
sourceLink

نَهَجَ الإِنسانُ

نَهْجاً، و نَهِيجاً:تتابع نَفَسُهُ‌ من الإِعياء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص957)
sourceLink

قال: و يقال: نَهَج الإنسانُ و الكلْبُ : إذا رَبَا و انْبهَر، يَنهَج نَهْجاً ، و قد أَنْهَجْتُه أنا إِنهاجاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

نَهَجَتُ الطريقَ

بيّنتُه،و انتهجتُه:استبنتُه،و نهَجَ الطّريقُ و أنهج :وضح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص659)
sourceLink

سَلَكتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص652)
sourceLink

أَبَنْتُه و أَوضَحتُه; يقال: اعْمَلْ على ما نَهَجْتُه لك. ¦¦
سَلَكتُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص383)
sourceLink

إذا سَلَكْتَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص346)
sourceLink

نَهَجَ الأَمْرُ

وَضَحَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص381)
sourceLink

وضح
(
العین
, ج3 , ص392)
sourceLink

وَضَحَ‌، و أَوْضَحَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص505)
sourceLink

نَهَجَ الأَمْرُ و أَنهَجَ، لُغتانِ، إِذا وضَحَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص383)
sourceLink

وَضَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص171)
sourceLink

نَهَجَ او الامر

وضح
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

نَهَجْتُ الطريق

إذا أَبَنْتَهُ و أوضَحْتَه. يقال: اعْمَلْ على ما نَهَجْتُه لك
(
الصحاح (للجوهري)
, ص346)
sourceLink

نَهَجَ الأَمرَ

امر را توضيح داد و بيان نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص938)
sourceLink

أَبانهُ و اوضحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

قال الليث: طريقٌ نَهْج و طُرُقٌ نَهْجة ، و قد نَهَج الأمرُ و أَنهَج ، - لغتان -: إذا وضح، و مِنهَج الطريق: وَضَحه، و المِنهاج : الطّريق الواضح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

نَهَجَ الرجُلُ

انبهر و تتابع نَفَسُه و أَخذ يلهث
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

نهج الرجلُ الطريق:إِذا بيّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6775)
sourceLink

نَهَجَ الثوبَ

اخلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

نهَج نَهْجَ

اِقْتَدَى، تشبَّه،سار على مِثال،حَذَا حَذْو: «نَهَج نَهْجَ‌ أَبيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1456)
sourceLink

نَهَجَ الطَّرِيقُ يَنْهَجُ نُهُوجاً

نَهَجَ‌ الطَّرِيقُ و أَنْهَجَ‌ اسْتَبَانَ و وَضَحَ و نَهَجْتُهُ‌ و أَنْهَجْتُهُ أَوْضَحْتُهُ‌ يُسْتَعْمَلاَنِ لاَزِمَيْنِ وَ مُتَعَدِّيَيْنِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص627)
sourceLink

نَهَجَ الرئيسُ طريقتَهُ في العمل

بيّنها و أوضحها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص775)
sourceLink

نَهَجَ الطّريقُ او الأَمْرُ

راه يا امر آشكار و روشن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص938)
sourceLink

وضح
(
المنجد فی اللغة
, ص841)
sourceLink

نَهَج فلانٌ الامرَ نَهْجا

ابانهُ و اوضحهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

نَهَج الثوبَ نَهْجا

اخلقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

نَهَج الثوبُ نَهْجا

بلي.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

نَهِجَ الرّجلُ نَهَجا

نَهِجَ‌ الرجُلُ نَهَجا ،و أنْهَج :إذا انْبَهَر حتى يقَع عليه النَّفَس من البُهْرِ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص171)
sourceLink

نَهَجَ على مِنْوالِه

همانند او رفتار كرد و از وى پيروى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص938)
sourceLink

نَهَجَ الرجلُ نَهَجا

انبهر و تتابع نَفَسهُ و في الحديث «راى رجلاً ينهج» اَي: يربو من السمن و يلهَث و في المختار «النَهَج بفتحتين البهر و بابهُ طَرِب» و مثلهُ ما في اللسان.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص498)
sourceLink

نَهَجَ الطَّرِيقُ

وضح و استبان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص775)
sourceLink

نَهْجاً، و نُهُوجاً:وضَح و استبان. و يقال:نَهَجَ‌ أَمرُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص957)
sourceLink

و نَهَجَ الطّريقُ و الأَمرُ نُهُوجاً - كسَطَعَ - و أَنهَجَ إِنْهاجاً : وَضح و استبانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص240)
sourceLink

و نَهَجتُ الطّريق:بيّنتُه،و انتهجتُه:استبنتُه،و نهَجَ الطّريقُ و أنهج :وضح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص659)
sourceLink

نَهَجَتِ الدّابةُ

نَهْجاً، و نَهِيجاً:تتابعت نَفَسُها من الإِعياء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص957)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَهَجَ ینهَج

أنه قنَت صبيحة خمس عشرة من شهر رمضان في صلاة الصبح يقول اللهم أَنْجِ الوليد بن الوليد و عَيَّاش بن أبي ربيعة و المستضعفين من المؤمنين فدعا كذلك حتى إذا كان صبيحة الفِطْر ترك الدعاء فقال عمرُ بن الخطاب يا رسول اللّه ما لك لم تَدْعُ للنَّفَر قال أ و ما علمتَ بأنهم قَدموا قال فبينا هو يذكرُهم نَفَجَتْ بهم الطريق يَسوقُ بهم الوليدُ بن الوليد و سار ثلاثا على قدميه و قد نَكِب بالحرَّة قال فنَهج بين يَدَيْ رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم حتى قضى من الدنيا فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم هذا الشهيد و أنا عليه شَهِيد

نَهَج و أَنهج : عَلاَه الرَّبو و انْقَطَع نفَسُه.
(
الفائق
, ج3 , ص125)
sourceLink

فَالطَّرِيقُ نَهْجٌ يَدْعُوا إِلىٰ دٰارِ اَلسَّلاٰمِ

الواضح منه ¦¦
ينهج من باب منع وضح و استبان و نهجته أوضحته يستعمل لازما و متعديا و النهج أيضا الطريق الواضح و منه نهج البلاغة علما للكتاب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ نَهَجَ سَبِيلَ اَلرَّاغِبِينَ إِلَيْهِ

نهج الامر اذا اوضحه ¦¦
نهج الامر من لث اذا اوضحه و نهج الطريق اذا وضح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ اِمْضُوا فِي اَلَّذِي نَهَجَهُ لَكُمْ

عين و رسم ¦¦
أوضحه و بينه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آشكار گردانيد او را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نهج الأمر اذا اوضحه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى أوضحه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

إذا أثبته و أوضحته يقال اعمل على ما نهجته لك و نهجت الطريق أيضا إذا سلكته و أنهج الطريق أي استبان و صار نهجا واضحا بينا قاله الجوهري
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص301)
sourceLink

معين كرد رسم نمود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

آن را براى شما روشن و بيان كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص42)
sourceLink

الأمر أوضحه و جعله نهجا اى طريقا بينا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أوضحه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

راه را روشن نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص24)
sourceLink

نهج الطريق و الأمر: ابانه وضحه و الطريق سلكه و الثوب بلى (اقرب) راه و امر را آشكار و واضح نمود راه را پيمود لباس كهنه گرديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه رَأَى رَجُلاً يَنْهَجُ

أَي يَرْبُو من السِّمَن و يَلْهَثُ‌،نَهَجْت أَنْهِجُ‌ نَهْجاً،و نَهِجَ‌ الرَّجلُ‌ نَهَجاً،و أَنْهَجَ‌ يُنْهِج إِنْهاجاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص504)
sourceLink

وَ اِحْتَجَّ بِمَا نَهَجَ

نهج الامر من لث اذا اوضحه و نهج الطريق اذا وضح ¦¦
نهج الامر اذا اوضحه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ نَهَجَ حُدُودَهَا

عين و رسم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

معين كرد رسم نمود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَهَجَ ینهَج

مداخل لها جذر واحد لـ نَهَجَ ینهَج

النون و الهاء و الجيم أصلانِ‌ متباينان: الأوَّل النَّهْج ،الطّريق.و الآخر الانقطاع.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص361)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.