نَصَحَ لهُ نَصْحا و نُصْحا و نَصَاحَة و نَصَاحِيَة و نَصاحة و نِصاحة و نَصاحيّة و عظهُ و اخلص لهُ المودَّة و هو باللام افصح و من تعدّيهِ بنفسهِ قولهُ «نَصَحتُ بني عوفٍ فلم يتقبَّلوا» فهو (نَاصِح) (ج) نُصَّاح و نُصَّح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413) 
نَصَحهُ نَصْحا و نُصْحا و نَصَاحَة و نَصَاحِيَة و نَصاحة و نِصاحة و نَصاحيّة و عظهُ و اخلص لهُ المودَّة و هو باللام افصح و من تعدّيهِ بنفسهِ قولهُ «نَصَحتُ بني عوفٍ فلم يتقبَّلوا» فهو (نَاصِح) (ج) نُصَّاح و نُصَّح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
نَصَحْتُ لِزَيْدٍ أَنْصَحُ نُصْحاً و نَصِيحَةً هذِهِ اللُّغَةُ الْفَصِيحَةُ وَ عَلَيْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى «إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ» وَ فِى لُغَةٍ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ نَصَحْتُهُ وَ هُوَ الْإِخْلاَصُ و الصِّدْقُ وَ المَشُورَةُ وَ الْعَمَلُ وَ الْفَاعِلُ نَاصِحٌ و نَصِيحٌ وَ الْجَمْعُ نُصَحَاءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص607)
نَصَحتِ الإِبلُ الشُّرْبَ تَنْصَحُ نُصُوحاً صَدَقَتْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأعرابىّ : نَصَحَتِ الإبلُ الشُربَ تَنْصَح نُصُوحاً ، أى صَدَقَتْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص411)
نَصَحَ الخيّاطُ الثَّوْبَ و القَمِيصَ خَاطَهُ، يَنْصَحه نَصْحاً ، أَو أَنْعَمَ خِياطَتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص231)
لا أريد مِنْكَ نُصْحا و لا انتصاحا نميخواهم كه مرا نصيحت كنى و پند دهى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الشيءُ نَصْحا و نُصُوْحا خلص و (نَصَحَت توبتُهُ نُصُوحاً) خلصت من شوائِب العزم على الرجوع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
كان زيدٌ يَنْصَحُ أخاه دائما يرشده إلى ما فيه الصّلاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص751)
نَصَحَ الرجلُ الرِّيَّ نَصْحاً إِذا شرب حتى يَرْوى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَت الابلُ تَنْصَحُ نُصوحا نَصَحَ الرجلُ الرِّىَّ نُصْحا ،إذا شَرِبَ حتى يروَى.و كذلك نَصَحَت الإبلُ تَنْصَحُ نُصوحا ،قال: هذا مَقامى لكِ حتى تَنْصَحى رِيّا و تختارى بلاطَ الأبْطَحِ البلاطُ،القاعُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص158)
نَصَحَ الغيثُ البلادَ نَصْحاً قال النضر: نَصَحَ الغيثُ البلادَ نَصْحاً إِذا اتصل نبتها فلم يكن فيه فَضاء و لا خَلَلٌ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال النَّضر: نَصَح الغيْثُ البلاد نَصْحاً إذا اتصل نَبْتُها فلم يكن فيه فضاءٌ و لا خَلَلٌ ، و قال غيره: نَصَح الغيثُ البلادَ و نصَرَها بمعنى واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذا مَقامِي لكِ حتى تَنْصَحِي قال: هذا مَقامِي لكِ حتى تَنْصَحِي رِيّاً، و تَجْتازي بَلاطَ الأَبْطَحِ و يروى: ...حتى تَنْضَحِي ، بالضاد المعجمة، و ليس بالعالي.البَلاطُ: القاعُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الرجلُ الرِّيَّ نُصْحا إذا شَرِبَ حتى يروَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص158)
نَصَحَ الابِلُ الشربَ نُصوحا صدقتهُ. و قال ايضاً: نَصَحَ الرجلُ الريَّ نَصْحاً اذا شرب حتّى يروى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ صَدَقَتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص461)
صَدَقَتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص232)
نَصَحْتُ له نَصيحتي نُصوحاً يقال: نَصَحْتُ له نَصيحتي نُصوحاً أَي أَخْلَصْتُ و صَدَقْتُ، و الاسم النصيحة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: نصَحْتُ فلاناً نصْحاً ، و قد نصَحْتُ له نصيحتي نُصوحاً أي أَخْلَصتُ و صَدَقْتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الغَيْثُ البِلادَ اتَّصَلَ نَبْتُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص462)
قال غيره: نَصَحَ الغيثُ البلادَ و نَضَرها بمعنى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جادها و وصل نبتَها،وأرضٌ منصوحةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الرَّجلُ الرِّيَّ إِذا شَرِبَ حَتّى رَوِيَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص231)
نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ باران شهر را آبيارى كرد و سبز و خرم نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَقَاه حتَّى اتَّصَلَ نَبْتُه فلم يكُنْ فيه فَضَاءٌ و لا خَلَلٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص231)
سقاه حتى اتَّصل نبتُهُ فلم يكن فيهِ فضاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
سقاهُ حتى اتصل نبتهُ فلم يكن فيهِ فضاءٌ يقال «ارض مَنْصُوحَة». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
نَصَحَت الابلُ الرِيَّ صدقتهُ و شربت حتى رويت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
صدَقته; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الثوبَ و القميص يَنْصَحُه نَصْحاً و تَنَصَّحه: خاطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ فلاناً و لفلان أَ-نَصْحاً و نُصْحاً: أَرْشدهُ إلى ما فيه الخَيْر و الصَّلاح:«نَصَح شابًّا»، «نَصَح مُوظّفًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1415)
نَصَحَ الثوبَ و نحوَه نَصْحاً، و نَصَاحَة؟:أَنعم خياطَته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحْتُ له نَصيحتي أَي أَخلَصْتُ و صَدَقْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص230)
نَصَحْت الثَّوْبَ إِذَا خِطْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص233)
النُّصْحُ: مصدر قولك نَصَحْتُ الثوبَ إِذا خِطْتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خِطْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص411)
و نصحتُ الثوبَ أنصَحه نَصْحا ،إذا خِطْتَه،و الإبرة المِنْصَحَة ،و الخيط النِّصاح -و به سُمِّي الرجل نِصاحا - و الشيء المَخيط منصوح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الشَّرَابَ نَصْحاً، و نُصُوحاً:شرِب منه حتَّى رَوِىَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحَتْ توبتُهُ توبۀ او از هر گونه لغزش پاك و خالص شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلصت من شوائب العزم على الرجوع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
خَلَصَت من شوائب العَزْم على الرّجوع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
و نَصَحَت تَوبتُه نُصُوحاً ، بالضّمّ : خلصت لوجه اللّٰه، و هي توبةٌ نَصُوحٌ كصَبُور. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص70)
نَصَحَه، لـ، بـ (نُصْح ، نَصَاحَة ،نَصِيْحَة ):پند دادن،اندرز دادن،نصيحت كردن؛ توصيه كردن(به كسى چيزى يا انجام كارى را)؛ترغيب كردن،متذكر شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
نَصَحَ الشيْءُ خَلَصَ، و كلُّ شيْءٍ خَلَصَ فقد نَصَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص231)
آن چيز خالص و پاك شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَصَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصْحاً، و نُصُوحاً، و نَصَاحة:خَلَصَ. يقال:نَصَح المعدنُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
خَلَصَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ الثّوبَ جامه را دوخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خاطهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
خاطهُ و في الاساس «انعم خياطتهُ و لم يترك فتقاً و لا خلالاً شُبّه ذلك بالنصح» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
و نَصَح الثوبَ ينصَحُه نَصْحا ،و تنصَّحَه :خاطَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص157)
نَصَحَ الشى ءَ أَخلَصَه. يقال:نصَح لفلان الوُدَّ، و نصح له المشورة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحَ الشَّىءُ ،خَلَصَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص157)
نَصَحَ لفلانٍ او را پند داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وعظهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص811)
أَرشده إلى ما فيه صلاحُه. فهو ناصِح، و هى ناصِحَة. (ج) نُصَّحٌ، و نُصَّاح. و هو نَصِيحٌ. (ج) نُصَحاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحَ العملَ در كار اخلاص ورزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخلصهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
اخلصهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
نَصَحَ العسلَ عسل را تصفيه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صفَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
صفَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص413)
وسقاني ناصحَ العسل:ماذيَّه،يقال: نصَح العسلُ و نصَع،وتوبة نَصوحٌ ،وقد نَصَحَتْ توبتُه نُصوحاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ فلانا او را پند داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخلص له المودَّة،فهوناصِحج نُصَّاح و نُصَّح.يقال«لا أُريد منك نُصحاً و لا انتصاحاً»اي لا اريد ان تنصحني و لا تتَّخذني نصيحاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص811)
أَرشده إلى ما فيه صلاحُه. فهو ناصِح، و هى ناصِحَة. (ج) نُصَّحٌ، و نُصَّاح. و هو نَصِيحٌ. (ج) نُصَحاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحَ لَهُ نصيحَتْ كرْد،نُصْحاً وَ نِصاحَةً : وَ النَّصيحَة:الاِسْمُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص770)
نصح المناصحة : ناصَحَه :أي نصح له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6627)
نَصَح له و نصَحَه يَنْصَحُ نُصْحا و نُصوحاً و نصيحةً و نِصاحةً و نَصحةَ و نَصَاحِيَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص157)
و من المجاز نَصَحَ له الُودَّ: أَخلصَهُ . و - الجرحَ : نقي ممَّا فيه من مادَّة فسادٍ. و - الخيَّاطُ الثَّوبَ : أَنعم خياطتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص69)
نصَحَ قلبُه خلا من الغِشِّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
نَصَحْتُهُ أَي صَدَقْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص233)
قال أَبو زيد: نَصَحْتُه أَي صَدَقْتُه; و منه التوبة النصوح ، و هي الصادقة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحْتُ لِزَيْدٍ أَنْصَحُ نُصْحاً و نَصِيحَةً هذِهِ اللُّغَةُ الْفَصِيحَةُ وَ عَلَيْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى «إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ» وَ فِى لُغَةٍ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ نَصَحْتُهُ وَ هُوَ الْإِخْلاَصُ و الصِّدْقُ وَ المَشُورَةُ وَ الْعَمَلُ وَ الْفَاعِلُ نَاصِحٌ و نَصِيحٌ وَ الْجَمْعُ نُصَحَاءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص607)
قال أبو زيد: نَصَحْتُه أي صَدَقْتُه، و تَوْبَةٌ نَصُوحٌ : صادِقَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نصحتُه و نصحتُ له بمعنى واحد،و أنا ناصح و نَصيح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصحت له و نصحته ،و باللام أفصح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6624)
و نصحت له و نَصَحْتُهُ بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص435)
فقد نَصَحَ كل شيءٍ خَلَصَ، فقد نَصَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما نُصِحَ أَنشد: و رُبَّ كلِّ شَوْذَبِيٍّ مُنْسَرِحْ ، من اللباسِ، غيرَ جَرْدٍ ما نُصِحْ و الجَرْدُ: الخَلَقُ من الثياب.و ما نُصِحَ أَي ما خيط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَحَ لـ خير و صلاح (كسى را)خواستن،حسن نيّت نشان دادن(به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
نَصَحَ خلُص ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص812)
أَخْلَص:«نَصَح له الوُدَّ»،«نَصَح له المَشُورة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1415)
بدوخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص770)
(نَصْح ،نُصُوح ):بىريا بودن،اخلاص ورزيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
كلُّ شيء خَلَصَ فقد نَصَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص411)
قال النَّضر: نَصَح الغيْثُ البلاد نَصْحاً إذا اتصل نَبْتُها فلم يكن فيه فضاءٌ و لا خَلَلٌ ، و قال غيره: نَصَح الغيثُ البلادَ و نصَرَها بمعنى واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النصح :خلاف الغش. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6624)
خَلَصَ ، - و - الثَّوْبَ : خاطَهُ ، - كتَنَصَّحَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص347)
و نَصَحَ في العملِ : أَخْلَصَ نيَّته عن شائبةِ الفسادِ فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص69)
و نَصَحَ الغيثُ الأَرضَ : جادها، و وصل نَبْتَها فلم يكن فيها فضاءٌ ، و هي أَرضٌ مَنْصُوَحةٌ . و - الشَّاربُ الرَّيَّ : شَرِبَ حتَّى رَوِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص70)
و نصح الخيَّاطُ الثوبَ إذا أنعم خياطته و لم يترك فيه فتقاً و لا خللاً،شَبَّهَ ذلك بالنُّصح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصِحَ چاق و فربه شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
