كَلَّ يكِلّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی كَلَّ يكِلّ

كَلَّ، يَكِلُّ

قال ابن بري: اعلم أَن الكَلالة في الأَصل هي مصدر كَلَّ‌ الميتُ يَكِلُّ كَلاًّ و كَلالة ، فهو كَلٌّ‌ إِذا لم يخلف ولداً و لا والداً يرِثانه، هذا أَصلها، قال: ثم قد تقع الكَلالة على العين دون الحدَث، فتكون اسماً للميت المَوْروث، و إِن كانت في الأَصل اسماً للحَدَث على حدِّ قولهم
(
لسان العرب
, ج11 , ص593)
sourceLink

كَلَّ يَكِلُّ كَلاًّ و كَلالاً و كَلالة

الأَخيرة عن اللحياني: أَعْيا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص591)
sourceLink

الأخيرة عن اللِّحيانى :أعيا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص657)
sourceLink

كَلَّ يَكِلُّ كَلاَلَةً

الْكَلُّ‌ الَّذِي لا وَلَدَ لَهُ وَ لاَ وَالِدَ ¦¦
تَعِبَ‌ وَ أَعيَا وَ يَتَعَدَّى بِالأَلِفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص538)
sourceLink

كَلَّ السَّيفُ و البَصرُ و غيرُه من الشى ء الحديد، يَكِلُّ كَلا ،و كِلَّة ،و كَلالة و كُلولاً ، و كُلُولة و كَلّل

فهو كَلِيلٌ‌ ،و كَلٌّ‌ :لم يقطع
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص657)
sourceLink

كَلَّ الرجلُ و غيرُهُ من المشي و غيرهِ كَلّا و كِلَّة و كَلاَلا و كُلُوْلا و كَلاَلَة و كُلُوْلَة

تعب و اعيا فهو (كالٌّ‌) ¦¦
صار كَلّاً اَي: لا ولد لهُ‌ و لا والد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص579)
sourceLink

كَلَّ البَصَرُ و السَّيفُ و غيرُه من الشيءِ الحَدِيدِ

كَلَّ‌ البَصَرُ و السَّيفُ و غيرُه من الشيءِ الحَدِيدِ؛ و في بعضِ النسخِ‌: و غيرُهُما يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّةً‌ بالكسرِ و كَلالَةً‌ و كُلولَةً‌ و كُلولاً بضمِّهِما و كَلَّلَ تَكْليلاً فهو كَليلٌ‌ و كَلٌّ‌ : لم يَقْطَعْ‌ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي في الكُلولِ‌ قَوْلَ ساعِدَةَ‌: لِشَانِيك الضرَّاعةُ و الكُلُولُ‌ قالَ‌: و شاهِدُ الكِلَّة قَوْلُ الطِّرمَّاح: و ذُو البَثِّ فيه كِلَّةٌ‌ و خُشوع
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كَلَلْتُ من المشى أَكِلُّ كلاَلا و كَلاَلَةً

أَعْيَيْت، و كذلك البعير إِذا أَعيا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص591)
sourceLink

أى أَعْيَيْتُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1811)
sourceLink

كَلَّ السَّيفُ كَلاًّ و كِلَّةً و كُلُولاً

فَهُوَ كَلِيلٌ‌ و كَالٌّ‌ أَي غَيرُ قَاطِعٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص538)
sourceLink

كَلَّ لسانُه يَكِلُّ كَلالَةً و كِلَّةً

فهو كَليلُ اللّسانِ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كَلَّ لسانُ المتكلّم عن تبيان مقصده

لم يحقق المنطوق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص658)
sourceLink

قد كَلَّ الرَّجُلُ يَكِلُّ فيهما

أَي في المَعْنَييْن
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كَلَّتْ يدُ زيدٍ من كثرة الكتابة

تعبت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص658)
sourceLink

كَلَّ الرَجُلُ يَكِلُّ كلالَةً

قال الليث: الكَلُّ الرجل الذي لا ولد له و لا والد، كَلَّ الرجل يَكِلُّ كَلالة ، و قيل: ما لم يكن من النسب لَحًّا فهو كَلالةٌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص592)
sourceLink

الكَلُّ‌ : الذى لا ولَدَ له و لاَ والِدَ. يقال منه: كَلَّ‌ الرَجُلُ يَكِلُّ كلالَةً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1811)
sourceLink

كَلَّ بَصَرُه يَكِلُّ كُلولاً

نَبَا و لم يحقِّقِ المَنْظُور فهو كَلِيلُ البَصَرِ و أَكَلَّهُ البُكاءُ و كذلِكَ اللّسانُ و قالَ اللّحْيانيُّ : كُلُّها سواءٌ في الفِعْل و المَصْدر
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كَلَّ اللِّسَانُ اَو البَصَرُ

زبان و يا چشم خسته شد و نتوانست خوب بگويد و يا خوب ببيند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص732)
sourceLink

كَلَّ البصرُ و السيفُ و غيرهُ

لم يقطع فهو (كَلٌّ و كَلِيْلٌ) و كذا يقال كلَّ لسانُهُ و بصرهُ: اذا نبا و لم يحقّق المنطوق و المنظور.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص579)
sourceLink

كَلَّ السيفُ و البصرُ و غيره

من الشيء الحديد يَكِلُّ‌ كَلاًّ و كِلَّة و كَلالة و كُلُولة و كُلولاً و كَلَّل ، فهو كَلِيل و كَلٌّ‌ : لم يقطع; و أَنشد ابن بري في الكُلول قول ساعدة: لِشَانِيك الضَّراعةُ و الكُلُولُ‌ قال: و شاهد الكِلَّة قول الطرماح: و ذُو البَثِّ فيه كِلَّةٌ و خُشوع
(
لسان العرب
, ج11 , ص591)
sourceLink

قد كَلَّ الرجُلُ كَلالةً

الكَلالَةُ‌ : مَنْ‌ لا وَلَدَ له و لا والِدَ ، و كذلِكَ الكَلُّ‌ ، و قد كَلَّ‌ الرجُلُ كَلالةً‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كَلَّتْ تَكِلُّ كلالةً

أَبو سعيد: لَحَّت القرابةُ بين فلان و بين فلان إِذا صارت لَحّاً، و كَلَّتْ تَكِلُّ كلالةً إِذا تباعدت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص577)
sourceLink

كَلَلْتهُ بالحَجَارَةِ

أَي علوته بها; و قال: و فرحه بِحَصَى المَعْزاءِ مَكْلولُ‌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص595)
sourceLink

أَي عَلَوْته بها؛ و كذلِكَ كَلَّه فهو مَكْلولٌ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص666)
sourceLink

كَلَّ الرَّجُلُ كَلاًّ

مِن بَابِ ضَرَبَ‌ صَارَ عیالاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص538)
sourceLink

كَلَّ السّيفُ و غيرُه

شمشير و جز آن كُند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص732)
sourceLink

لم يقطع
(
المنجد فی اللغة
, ص692)
sourceLink

كلَّ بصرُه أَو لسانه

لم يحقِّق المنظور أَو المنطوق. فهو كَلِيل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

الأصْلُ من كَلَّ عنه

الكَلُّ‌: المُصيبَةُ تَحْدُثُ، و الأصْلُ مُن كَلَّ عنه أَي نَبَا و ضَعُف
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

كلَّ السيفُ و نحوُه

لم يقطع. فهو كَليلٌ‌، و كَلٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

كَلَّه فهو مَكْلولٌ

كَلَلْتهُ‌ بالحَجَارَةِ‌: أَي عَلَوْته بها؛ و كذلِكَ كَلَّه فهو مَكْلولٌ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص666)
sourceLink

كَلَّهُ بالحجارة

علاهُ بها فهو مَكْلُول (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص637)
sourceLink

من كُلِّ قَلْبي

ما يعبِّر عن أمرٍ بتَمامه و بكامِله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

كَلَّ بَصَرُهُ

(ضروب من الانقطاع) كَلَّ‌ بَصَرُهُ‌
(
فقه اللغة
, ص254)
sourceLink

و قال بعضهم: كَلَّ بَصَرُه كُلُولا :نبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص658)
sourceLink

يقال: ثقُل سمعه و كَلَّ بصره و ذَرَأَ سِنُّه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص595)
sourceLink

كلَّ عن الأَمر

ثقُل عليه فلم ينبعث فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

ثقل عليه فلم ينبعث فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص550)
sourceLink

كَلَّ الرَّجُل

إِذا تعِب.
(
لسان العرب
, ج11 , ص594)
sourceLink

کَلَّ اللسانُ

لم يحقِّق المنطوق
(
المنجد فی اللغة
, ص692)
sourceLink

كلَّت الرّيحُ

ضَعُفَت عن الجرى و الهبوب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

كَلَّ الوارثُ

لم يكن ولدًا و لا والدًا للميّت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

کَلَّ البصرُ

لم يحقِّق المنظورَ
(
المنجد فی اللغة
, ص692)
sourceLink

و كَلَّ البصرُ كَلَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص166)
sourceLink

و كلَّ البَصَرُ كُلولاً ،و كلَّ البعيرُ كَلالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص982)
sourceLink

- و كَلَّ البَصَرُ و السَّيفُ و غيرُهُما يَكِلُّ كِلَّةً و كَلاٍّ ، بالكسر،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص609)
sourceLink

لا يَكِلُّ

لا يعرف التَّعَب أو الهدوء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

نستوه،خستگى‌ناپذير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص594)
sourceLink

كُلَّ الرجلُ

اَي: تعب ¦¦
توكَّل (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص637)
sourceLink

بالضمِ : إذا تَعِبَ ; و أَيْضاً: إذا تَوَكَّل، عن ابنِ الأعْرَابيِّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص666)
sourceLink

كلَّ طَرَف

تَلِفَ‌ رأسٌ‌ أَو حَدّ:«كلَّ‌ طَرَف أَداة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

كَلَّ فلان

تعب. فهو كالٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

و كَلَّ فلان كَلالَةً إذا لم يكن ولداً و لا والداً أي كَلَّ عن بلوغ القرابة المماسّة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص550)
sourceLink

كلَّ عن

ثَقُل و تَكاسَل:«كلَّ‌ عن السَّفَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

و كَلَّ فلان كَلالَةً إذا لم يكن ولداً و لا والداً أي كَلَّ عن بلوغ القرابة المماسّة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص550)
sourceLink

كَلَّ‌

آن مرد خسته شد ¦¦
بى‌فرزند و بى‌پدر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص732)
sourceLink

تعب و أعيا ¦¦
صار كَلاًّ أي لا ولد لهُ و لا والد
(
المنجد فی اللغة
, ص692)
sourceLink

إِ-كَلاًّ و كُلولاً و كَلالةً‌:تَعِب،أَعيا:«كلَّ‌ العامِل» ¦¦
فَقد رَهافة الحَدّ،صار غير قاطِع:«كَلَّت شَفْرة» ¦¦
ضَعُف حتّى أصبح لا يَرى الأشياء بوُضوح:«كلّ‌ بصره» ¦¦
ثَقُل و صار يصعب عليه النُّطق:«كلّ‌ لسانُه» ¦¦
ضَعُف و تراخى:«كَلَّت عزيمة» ¦¦
لم يترك والدًا أو وَلَدًا يَرثُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

كُلولاً، و كَلالةً‌:ضعُف. ¦¦
كَلاًّ، و كَلالَةً‌:لم يُخْلف والدًا و لا ولدًا يرثه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

كُند شُد،كُلولاً و كِلَّةً‌،فَهُوَ كليلٌ‌؛و ماندَه شد،كَلالاً
(
دستور اللغة
, ص668)
sourceLink

(كَلّ‌ ،كِلَّة ،كَلال ، كَلالَة ،كُلُول ،كُلُولَة ):خسته بودن،فرسوده شدن،از پا افتادن،از توان افتادن،ناتوان شدن؛تار بودن، كمسو بودن،ضعيف بودن(ديد،چشم)؛كند شدن (شمشير).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص594)
sourceLink

و ناسٌ يجعلونَ كلاَّءَ البَصْرَةِ اسماً من كلَّ على فَعْلاَءَ و لا يصْرِفونه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَكلَّ الرجلُ أيضاً، أى كلَّ بعيرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
sourceLink

إذا تَوكَّلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص330)
sourceLink

قلت: و قال غيره من النحويِّين: كلا و كلتا ليستا من باب كَلَّ . و أنا مفسِّر كلا و كلتا في الثلاثيِّ المعتلِّ من هذا الكتاب إن شاء اللّٰه تعالى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص333)
sourceLink

كَلَّ السيفُ و الشَّفرةُ كَلاًّ و كُلُولاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص166)
sourceLink

كللكلّ و كَلَّ السيفُ كُلولاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كَلَّ الإنسانُ و البعيرُ كَلالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1267)
sourceLink

كلل كَلَّ : السيفُ كَلاَلة و كِلَّة :إِذا لم يقطع. و كذلك اللسان و الطرْف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كَلَّ كَلاَلَةً :إِذا لم يكن له ولدٌ و لا والد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5726)
sourceLink

و قولهم:أخذت كلَّ المال،و ضربت كلَّ القوم،فليس الكل هو ما أضيف إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص657)
sourceLink

و الكَلُّ :المصيبة تحدُث،و الأصل من كَلَّ عنه:أى نبا و ضَعُف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص658)
sourceLink

كَلَّه

كَلَّلَ فُلاناً: أَلْبَسَهُ الإِكْليلَ و كذلِكَ كَلَّه و الإِكْليلُ يأَتِي معْنَاه قَرِيباً
(
تاج العروس
, ج15 , ص664)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كَلَّ يكِلّ

مِنْهُمْ مَنْ لاَ يَمْنَعُهُ اَلْفَسَادَ فِي اَلْأَرْضِ إِلاَّ مَهَانَةُ نَفْسِهِ وَ كَلاَلَةُ حَدِّهِ وَ نَضِيضُ وَفْرِهِ

هرگاه شمشير از بريدن و قطع كردن فرو ماند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

كلالا إذا وقف عن القطع ثم يستعمل في كل ما يبطل مقصوده منه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص384)
sourceLink

كلّ السّيف كلا و كلالة لم يقطع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لَمْ يَذْرَإِ اَلْخَلْقَ بِاحْتِيَالٍ وَ لاَ اِسْتَعَانَ بِهِمْ لِكَلاَلٍ

كللت من الشىء كلالا اعييت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ كَلَّتِ اَلنَّزْعَةُ بِأَشْطَانِ اَلرَّكِيِّ

ضعفت و النزعة جمع نازع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ناتوان شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص99)
sourceLink

ضعفت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كند و ضعيف شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص86)
sourceLink

كل الرجل و غيره من المشى و غيره: تعب واعيا (اقرب) مرد و غير او از رفتار و غير آن خسته و عاجز شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

روّحوا أنفسكم...فإنّها تكلّ كما تكلّ الأبدان

كلّ يكلّ كلاّ:أعيا و تعب و ضعف(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص201)
sourceLink

كلّت الألسن عن عظمتك،و النّواصي كلّها بيدك

كلّت:أعيت (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص390)
sourceLink

فساد الزمان وَ اِعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اَللَّهُ أَنَّكُمْ فِي زَمَانٍ اَلْقَائِلُ فِيهِ بِالْحَقِّ قَلِيلٌ وَ اَللِّسَانُ عَنِ اَلصِّدْقِ كَلِيلٌ وَ اَللاَّزِمُ لِلْحَقِّ ذَلِيلٌ

نبا عن الغرض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ كَلَّ يكِلّ

ضرب المثل كَلَّ يكِلّ

ظُفْرُكَ يَكِلُّ عَنْ حَكِّ مِثْلي

يُضْرَبُ لمن يناويك و لا يُقاويك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص345)
sourceLink

كَلَّ يكِلّ في الاصطلاح

كلّ کلولا و کلالة

ضعف.يقال:كل السيف،و نحوه:لم يقطع.فهو كليل،و كل. -فلان:تعب.فهو كال. -كلا،و كلالة:لم يخلف والدا،و لا ولدا يرثه. -الوارث:لم يكن ولدا،و لا والدا للميت.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص483)
sourceLink

كَلَّ‌

كلولا، و كلالة: ضعف. يقال: كل السيف، و نحوه: لم يقطع فهو كليل، و كل. - فلان: تعب. فهو كال. - كلا، و كلالة: لم يخلف والدا، و لا ولدا يرثه. - الوارث: لم يكن ولدا، و لا والدا للميت.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص323)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ كَلَّ يكِلّ

الكاف و اللام أصولٌ‌ ثلاثةٌ‌ صِحاح. فالأول يدلُّ‌ على خلاف الحِدّة، و الثاني يدلُّ‌ على إطافة شيء بشيء، و الثالث عضوٌ من الأعضاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص121)sourceLink

الأسماء

كُلَّمَاالتَّكْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْكِلَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالكُلِّيّالكَلَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَكَلّمشتق ثلاثی مجرد الإِكْلِيلِيَّةالكِلْكِلَةجامد غیر مصدری رباعی المُكِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإكْلِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَلَاكِلجامد غیر مصدری رباعی الكِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُكَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَكَالِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكِلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلِّيانيَّةالإِكْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكُلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَالّمشتق ثلاثی مجرد الكَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلالةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِكْلِيليّالكُلِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَلَّةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.