بَرَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَرَّحَ

بَرَّحَ

و بَرَّحَ بنا و أبرَحَ :آذانا بالإلْحاحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص323)
sourceLink

بَرَّحَ به الضَّربُ تَبْرِيحاً

اشتَدَّ و عَظمَ
(
المصباح المنیر
, ص42)
sourceLink

بَرَّحَ به الأَمرُ تَبْرِيحا

جَهَده
(
تاج العروس
, ج4 , ص10)
sourceLink

تقول: بَرَّحَ به الأَمرُ تَبْريحاً أَي جَهَدَه، و لقيت منه بَناتِ بَرْحٍ و بَني بَرْحٍ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص410)
sourceLink

بَرَّح به الأمر تَبْرِيحاً

أى جَهَدَهُ‌. و ضَرَبَه ضَرْباً مُبَرِّحاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص355)
sourceLink

بَرَّحَتْ بهِ الحُمَّى

أصابته بُرَحاؤها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص77)
sourceLink

أَصابته بُرَحاؤها.
(
المعجم الوسيط
, ص47)
sourceLink

بَرَّحَت بي الحُمَّى

أَي أَصابني منها البُرَحَاءُ ،و هو شِدَّتُها
(
تاج العروس
, ج4 , ص10)
sourceLink

بَرَّحَ اللّهُ عَنْكَ

كَشَفَ‌ عنك البَرْحَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص13)
sourceLink

خداوند خستگى و آزاردگى را از تو برطرف كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص181)
sourceLink

كشف البَرحَ و نفَّس عنك
(
المنجد فی اللغة
, ص33)
sourceLink

كَشَف البَرْح و نفَّس عنك.
(
أقرب الموارد
, ص156)
sourceLink

أي فرَّج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص504)
sourceLink

أي كشفَ البَرْحَ و نَفّسَ عنك
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص34)
sourceLink

بَرَّحَ بِهِ الاَمْرُ

آن كار او را خسته و آز رده ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص181)
sourceLink

اتعبهُ و جهدهُ و آذاه اذىً شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص33)
sourceLink

جَهَدَهُ‌ و آذاهُ‌ اذىً‌ شديداً فهو (مبرِّحٌ‌)
(
أقرب الموارد
, ص156)
sourceLink

بَرَّحَ به الأمر:إِذا اشتد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص504)
sourceLink

بَرَّح بفلان الأَمرُ

جَهَده و شقَّ‌ عليه؛
(
المعجم الوسيط
, ص47)
sourceLink

بَرَّحَ به الشَّوقُ‌

لجّ‌ به و اهتاجه،اشتدَّ في قلبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص77)
sourceLink

اَشتدَّ
(
دستور اللغة
, ص186)
sourceLink

بَرَّحَ بِی الحُمَّى

اصابني منها البرحاء و هي شدَّتها
(
أقرب الموارد
, ص156)
sourceLink

بَرَّحَ اللَّهُ عنه

أي فَرَّج و كَشَفَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص88)
sourceLink

كَشف عنه البَرْحَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص47)
sourceLink

أَي فَرَّج الله عنه
(
لسان العرب
, ج2 , ص412)
sourceLink

قال و قال العُذري: بَرَّح اللّٰه عنه، أي فرَّج اللّٰه عنه، قال: و إذا غضب الإنسانُ على صاحبه قيل: ما أشدَّ ما بَرِح عليه، و العرب تقول فعلنا الْبَارِحةَ كذا و كذا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص20)
sourceLink

قال العُذْرىّ : بَرَّحَ اللّٰهُ عنه; أَى: فَرَّجَ اللّٰه عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص85)
sourceLink

بَرَّحَ بنا فُلانٌ

إذا آذاك بالإِلْحاح
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص87)
sourceLink

إذا آذاك بإلحاح المشقة
(
العین
, ج3 , ص216)
sourceLink

آذانَا بالإِلْحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص12)
sourceLink

آذانا بالإِلحاح
(
‏لسان اللسان
, ص74)
sourceLink

بَرَّحَ‌ بنا فلان تَبْريحاً، و أَبْرَحَ‌ ، فهو مُبَرِّحٌ‌ بنا و مُبْرِحٌ‌: آذانا بالإِلحاح، و في التهذيب: آذاك بإِلحاح المشقة، و الاسم البَرْحُ‌ و التَّبْريحُ‌، و يوصف به فيقال: أَمر بَرْحٌ‌; قال: بنا و الهَوَى بَرْحٌ‌ على مَنْ يُغالِبُه و قالوا: بَرْحٌ بارِحٌ‌ و بَرْحٌ مُبْرِحٌ‌، على المبالغة، فإِن دَعَوْتَ به، فالمختار النصب، و قد يرفع; و قول الشاعر: أَ مُنْحَدِراً تَرْمِي بك العِيسُ غُرْبَةً؟ و مُصْعِدَةً؟ بَرْحٌ‌ لعينيك بارِحُ‌ يكون دعاء و يكون خبراً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص410)
sourceLink

قال الليثُ : يقال للمحموم الشديدِ الحُمَّى: أصَابَتْه البُرَحَاءُ ، و يقال بَرَّحَ بنا فُلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرِّحٌ ، و أنا مبرَّح : إذ آذاك بإلحَاحِ المَشَقّة، و الاسم التَّبْرِيحُ و البُرْحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص20)
sourceLink

بَرَّحَ به الهَمُّ

به تَباريحُ الشوقِ و بُرَحاء الحُمّى و بَرّحَ به الهَمُّ و ضرَبه ضرباً مُبَرِّحاً و أبرَحَ فلانٌ رَجُلاً و أبرَحَ فارساً إذا فضّلْتَه و تعجّبْتَ منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص34)
sourceLink

بَرَّح به الضربُ

اشتدَّ. يُقال:ضربه ضرباً مُبَرِّحاً.
(
المعجم الوسيط
, ص47)
sourceLink

بَرَّح به فلانٌ

أَبرح.
(
المعجم الوسيط
, ص47)
sourceLink

بَرّحَ بي فلانٌ

ألَحّ عليّ بالأذَى و المَشَقّة و أنا مُبَرَّح بي من قِبَلِه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص34)
sourceLink

بَرَّحَ به

عَذَّبَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص12)
sourceLink

عذبه
(
‏لسان اللسان
, ص74)
sourceLink

إِذا شَقَّ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص411)
sourceLink

عذبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص410)
sourceLink

و البَرْحُ ،الشرُّ و العذابُ الشديدُ و بَرَّحَ به عَذَّبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص324)
sourceLink

بَرَّحَ بي

أَلَحَّ‌ عَليَّ‌ بالأَذَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص10)
sourceLink

و بَرّح بي هذا الأمرُ،إذا غلظ عليّ و اشتدَّ. و التَّبريح و التَّباريح مأخوذ من البَرْح أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص274)
sourceLink

بَرَّحَ بِ

أصاب بأَذىً‌ شديد و أَلم قاسٍ‌:«بَرَّحَ‌ به الرُّوماتِزم» ¦¦
اشتدَّ: «بَرَّحَ‌ به الضَّرْبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص77)
sourceLink

بَرَّحَ عن

نَفَّسَ‌ و فَرَّجَ‌:«بَرَّحَ‌ اللّٰهُ‌ عنك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص77)
sourceLink

بَرَّحَ بـ

آزار رسانيدن،اذيت كردن،به ستوه آوردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص33)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَرَّحَ

بَرَّحَتْ بنا امرأَتُه بالصِّياحِ

أَي أَصابنا منها البُرَحاءُ‌ ، و هو شِدتُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص410)
sourceLink

بَرَّحَ‌ به الأَمرُ تَبْرِيحاً:أَي جَهَده
(
تاج العروس
, ج4 , ص10)
sourceLink

بَرَّحَت بي الحُمَّى

أى أصابنى منها البُرَحَاء، و هو شدّتها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص113)
sourceLink

بَرَّحَتْ بي الحمى

أَي أَصابني منها البُرَحاءُ‌ ، و هو شِدتُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص410)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَرَّحَ

الباء و الراء و الحاء أصلانِ‌ يتفرَّع عنهما فروعٌ‌ كثيرة.فالأول:الزَّوال و البروزُ و الانكِشاف.و الثانى:الشِّدَّة و العِظَم و ما أشبههُما.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص238)sourceLink

الأسماء

بِرَاحالبَرُوحصفت مشبهه ثلاثی مجرد بُرَحَايَااليَبْرُوحبَرَاحِالبِرَحمشتق ثلاثی مجرد البَرَحِيّالبُرَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَارِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُرْحاءمشتق ثلاثی مجرد التَّبْرِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبَيرَحاءُالبُرَحَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبِرَحِينَجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرَحائيّالبَرَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَرَاحُالمُبَرِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَوارِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرْحَةمصدر ثلاثی مجرد بَرْحَىبَيْرَحَىبُرَيحٌبَيْرَحُالبُرَاحمشتق ثلاثی مجرد البَرَحِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُرَحِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإبراحمصدر ثلاثی مزید باب إفعاليَبْرَحُبِرحٌالبَرِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبْرَحمشتق ثلاثی مجرد بَرَاحالتَّبَارِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.