القَوْم

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی القَوْم

القَومِيّ

المنتمي الى مبدإ القوميّة
(
المنجد فی اللغة
, ص664)
sourceLink

يا أَيُّها القَوْم

حَكَى ثَعْلَبٌ : إِنَّ العَرَبَ تقولُ : يا أَيُّها القَوْم كفُّوا عنَّا و كُفّ عَنَّا، على اللَّفْظ و على المعْنَى. و قالَ مرَّةُ : المخاطَبُ واحِدٌ و المعْنَى الجَمْع
(
تاج العروس
, ج17 , ص591)
sourceLink

قَوْما

قال ابن الأعرابى:قال عبدٌ لرجل أراد أن يَشتريه:لا تَشْترنى فإنى إذا جُعت أبغضت قَوْما ،و إذا شَبِعت أحببت نَوما:أى أبغضت قياما مِن موضعى،قال: قد صُمْتُ ربِّى فتَقَبَّلْ صَامتى و قُمت ليلى فتَقَّبلْ قامَتِى أدعوكَ يا ربِّ من النار التى أعْدَدْتَ للكفّار فى القيامةِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص588)
sourceLink

قَوْمٌ‌

قيل هو اسم للجمع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص431)
sourceLink

الرجال دون النساء
(
العین
, ج5 , ص231)
sourceLink

الرِّجَالُ‌ دُونَ‌ النِّساء
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص57)
sourceLink

در مكانى اقامت كردن ¦¦
گروهى از مردم ¦¦
دشمنان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

الاعداء
(
المنجد فی اللغة
, ص663)
sourceLink

الاقامة بالمكان ¦¦
الجماعة من الناس ¦¦
قَومُ الرجُلِ:اقرباؤُهُ الذين يجتمعون معهُ في جَدٍّ واحد
(
المنجد فی اللغة
, ص664)
sourceLink

الجماعة من الرجال و النساء جميعاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص432)
sourceLink

ج أَقْوام:جَماعة من النَّاس:«قَوْم بُسَطاء» ¦¦
جَماعة من النَّاس تَربط‍‌ بعضهم ببعض وَحدة اللُّغة و الثَّقافة و المَصالِح المشتركة: «لم يكن لهؤلاء القوم مكان يأوون إليه» ¦¦
جَماعة:«قَوْم المُرابين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1197)
sourceLink

الجماعة من الرجال خاصةً و قيل تدخلهُ النساءُ على تبعيَّة سُمُّوا بذلك لقيامهم بالعظائِم و المهمَّات يُذكَّر و يؤنَّث فيقال قام القومُ و قامتِ القومُ (ج) اَقْوَام و اَقاوِم و اَقاوِيم و اَقائِم». ¦¦
الاقامة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص444)
sourceLink

الأعداء (ج) قِيمان (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص497)
sourceLink

الجَمَاعة من الرجال و النساء جميعاً.لا واحد لها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص367)
sourceLink

جماعَةُ الرِّجالِ دونَ النِّساءِ.قال اللَّهُ جَلَّ ثَناؤُهُ: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ.ثم قال زُهيرٌ:[الوافر] و ما أدري و سَوْفَ إخالُ أدري أقَومٌ آلُ حِصنٍ أمْ نساءُ و واحِدُ القومِ امرؤٌ فإن اخْتَلَطَ الرِّجالُ بالنِّساءِ،وَقعَ القَومُ على الفريقينَ كما جاءَ في التّنْزيل: كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ اَلْمُرْسَلِينَ.وَ القَوْمَةُ:المَرَّةُ الوَاحِدَةُ من قولِك:قُمْتُ قَوْمَةً.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص246)
sourceLink

الجماعة من الناس تجمعهم جامعة يقومون لها. و خصِّصت بجماعة الرجال فى قول زهير: و ما أَدرى و سوف إِخالُ أَدرى أَقومٌ آلُ حصنٍ أَم نِساءُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

گروهى مَرْدان وَاحدُهُم،اِمْرءٌ‌ .
(
دستور اللغة
, ص625)
sourceLink

گروه آدميان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1093)
sourceLink

ج.أَقْوام :خويشاوند،قوم و خويش،خانواده،فاميل؛قبيله،ملت،مردم؛قوم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
sourceLink

المَعْشَرُ : الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير ذلك; قال ذو الإِِصبع العَدْوانيّ‌: و أَنْتُمُ مَعْشَرٌ زيْدٌ على مِائَةٍ‌، فأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ طُرّاً فكِيدُوني و المَعْشَر و النَّفَر و القَوْم و الرَّهْط معناهم: الجمع، لا واحد لهم من لفظهم، للرجال دون النساء
(
لسان العرب
, ج4 , ص574)
sourceLink

روى الأَزهري عن أَبي العباس أَنه قال: المَعْشَرُ و الرهط و النَّفَرُ و القوم، هؤُلاء معناهم الجَمع و لا واحد لهم من لفظهم، و هو للرجال دون النساء; قال: و العَشيرةُ أَيضاً الرِّجالُ‌، و قال ابن السكيت: العِتْرةُ هو الرَّهْطُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص305)
sourceLink

قيلَ : قَوْمٌ اسْمٌ للجَمْعِ. و نِساءٌ قُيَّمٌ و قَائِمَات أَعْرَف، كما في التَّهْذيبِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص591)
sourceLink

جَمَاعَةُ الرِجَّالِ لَيْسَ‌ فِيهِمُ امْرَأَةٌ الْوَاحِدُ رَجُلٌ و امرُؤٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ‌ و الْجَمْعُ أَقْوَامٌ‌ سُمُّوا بِذَلِكَ لِقِيَامِهِمْ‌ بِالْعَظَائِمِ وَ الْمُهمَّاتِ قَالَ الصَّغَانِىُّ وَ رُبَّمَا دَخَلَ النِّسَاءُ تَبَعاً لِأَنَّ قَوْمَ كُلِّ نَبِىِّ رِجَالٌ‌ وَ نِسَاءٌ وَ يُذَكَّرُ الْقَوْمُ وَ يُؤَنَّثُ فَيُقَالُ قَامَ‌ الْقَوْمُ‌ و قَامَتِ الْقَوْمُ‌ و كَذلِكَ كُلُّ‌ اسْمِ جَمْعٍ لاَ وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ نَحْوُ رَهْطٍ و نَفَرٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص520)
sourceLink

قال الأَزْهَريّ‌: المَعْشَرُ و النَّفَرُ و القَوْمُ و الرَّهْطُ: معناه الجَمْعُ‌ لا واحدَ لهم من لَفْظِهم للرّجالِ دُونَ‌ النساءِ‌ و العَشِيرَة أَيضاً للرّجالِ‌ و العالَمُ أَيضاً للرِّجَالِ دُونَ‌ النِّسَاءِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص227)
sourceLink

الجَماعَةُ مِن الرِّجالِ و النِّساءِ مَعاً ، لأَنَّ‌ قَوْمَ‌ كُلّ رجُلٍ شِيعَتُه و عَشِيرَتُه؛ أَو الرِّجالُ خاصَّةً‌ دُوْن النِّساءِ‌، لا واحِدَ له مِن لَفْظِه. قالَ الجَوْهرِيُّ‌: و منه قَوْلُه تعالَى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ ثم قال: وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ‌ أَي فلو كانتِ‌ النِّساءُ مِنَ القَوْمِ‌ لم يَقُل: وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ‌ ؛ و قالَ‌ زُهَيْرٌ: و ما أَدْرِي و سوفَ إخالُ أَدرِي أَ قَوْمٌ‌ آلُ حِصْنٍ أَمْ نِساء؟ و منه الحَديْث: «فليُسبِّح القَوْمُ‌ و لتُصَفِّقِ النِّساءِ‌». قالَ ابنُ الأَثيرِ: القَوْم في الأَصْل مَصْدَر قامَ‌ ثم غلبَ‌ على الرِّجالِ دُوْن النِّساء، و سُمُّوْا بذلِكَ لأنَّهم قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ‌ بالأُمورِ التي ليسَ للنِّساء أَنْ يقمْنَ‌ بها. و رُوِي عن أَبي العَبَّاس: النَّفَرُ و القَوْم و الرَّهْط هَؤُلاء معْناهم الجَمْع لا واحِدَ لهم مِن لَفْظِهم للرِّجالِ دُوْنَ‌ النِّساء. أَو رُبَّما تَدْخُلُهُ النِّساءُ على سَبيلِ‌ تَبَعِيَّةٍ‌ ، لأَنَّ قَوْمَ‌ كلِّ‌ نبيِّ رِجالٌ و نِساء؛ قالَهُ الجَوْهرِيُّ‌. يُذَكَّرُ و يُؤَنَّثُ‌ لأَنَّ‌ أَسْماءَ الجُموعِ التي لا واحِدَ لها مِن لَفْظِها إذا كانَ‌ للآدَمِيِّين يُذَكَّر و يُؤَنَّث مِثْل رَهْطٍ و نَفَرٍ و قَوْمٍ‌ ، قالَ اللَّهُ‌ تعالَى: وَ كَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ‌ ، فذكَّرَ، و قالَ اللَّهُ تعالَى: كَذَّبَتْ قَوْمُ‌ نُوحٍ‌ ، فأَنَّثَ‌. قالَ الجَوْهرِيُّ‌: فإنْ صَغَّرْتَ لم تدخلْ فيها الهاء و قُلْت قُوَيْمٌ‌ و رُهَيْطٌ و نُفَيْرٌ، و إِنَّما يلحَقُ التأْنيثُ فِعْلَه، و تَدْخل الهاءُ فيمَا يكونُ لغيرِ الآدَمِيِّين مِثْل الإِبِلِ و الغَنَم لأنَّ التأْنِيثَ لازِمٌ له، فأَمَّا جَمْع التكْسِيرِ مِثَال مَسَاجِد و جِمال، و إن ذُكِّر و أُنِّث، فإنَّما تُرِيدُ الجَمْع إذا ذَكَّرت، و تُريدُ الجَماعَةَ إذا أَنَّثْت. و قالَ ابنُ سِيْدَه: و قوْلُه تعالَى: كَذَّبَتْ قَوْمُ‌ نُوحٍ‌ اَلْمُرْسَلِينَ‌ إنَّما أَنَّث على معْنى كذَّبَتْ جماعَةُ قوْمُ‌ نوحٍ‌، و قالَ المُرْسَلين، و إنْ كانوا كذَّبوا نوحاً وحْدَه، لأنَّ‌ مَنْ كذَّبَ رَسُولاً واحِداً مِن رُسُل اللَّهِ فقد كذَّبَ الجَماعَة و خالَفَها، لأنَّ كلَّ رَسُولٍ يأْمُرُ بتَصْدِيقِ جَمِيعِ الرُّسُل، و جَائِز أَن يكونَ كذَّبتْ جَماعَة الرُّسُل. و حَكَى ثَعْلَبٌ‌: إِنَّ العَرَبَ تقولُ‌: يا أَيُّها القَوْم كفُّوا عنَّا و كُفّ عَنَّا، على اللَّفْظ و على المعْنَى. و قالَ مرَّةُ‌: المخاطَبُ واحِدٌ و المعْنَى الجَمْع؛ ج أَقْوامٌ‌ ، و جج جَمْعُ الجَمْع أَقاوِمُ‌ و أَقاوِيمُ‌ ؛ قالَ أَبو صَخْرٍ الهُذَليُّ أَنْشَدَه يَعْقوب: فإنْ يَعْذِرِ القَلبُ العَشِيَّةَ في الصِّبا فُؤَادَكَ لا يَعْذِرْكَ فيه الأَقاوِمُ‌ و يُرْوَى: الأَقاوِيمُ‌ ، و عَنَى بالقَلْبِ العَقْلَ‌؛ و أَنْشَدَ ابنُ‌ بَرِّي لخُزَزَ بنِ لَوْذانَ‌: مَنْ مُبْلِغٌ عَمْرَو بنَ لأْ يٍ حَيْثُ كانَ مِن الأَقاوِمْ‌ قالَ ابنُ بَرِّي: و يقالُ قَوْمٌ‌ مِن الجنِّ و ناسٌ مِن الجنِّ‌ و قوْمٌ‌ مِن المَلائِكَة؛ قالَ أُميَّة: و فيها مِنْ عِبادِ اللَّهِ قَوْمٌ‌ مَلائِكُ ذُلِّلوا و هُمُ صِعابُ‌ و قالَ ابنُ السِّكِّيت: يقالُ‌: أَقائِمُ‌ و أَقاوِمُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص590)
sourceLink

قال أبو العَبّاس: النَّفَرُ و الرَّهْطُ و القَوْمُ‌؛ هؤُلاءِ معناهم الجَمْعُ‌ لا واحدَ لهم من لفْظهم
(
تاج العروس
, ج7 , ص548)
sourceLink

من الرجل أقرباؤه الذين يجتمعون معه فى جَدّ واحد و قد يقيم الرجل بين الأجانب فيسميهم قومه مجازا للمجاورة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص306)
sourceLink

الجماعة من الرجال و النساء معا، أو الرجال خاصّة.الجمع: أقوام ،الواحد:رجل سُمّوا بذلك لقيامهم بالعظائم و المهمّات.يذكّر القوم و يؤنث فيقال:جاء القوم و جاءت القوم .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص309)
sourceLink

الجماعة من الثلاثة فصاعداً الجمع: أقوام و أقاوِم .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص311)
sourceLink

الرِجال دونَ النساء، لا واحدَ له من لفظه. و ربَّما دخل النساء فيه على سبيل التَبَع، لأنّ قوم كلِّ نبىّ رجالٌ و نساء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و القَوْمُ يذكَّر و يؤنّث، لأن أسماءَ الجموع التى لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميِّين يذكر و يؤنث، مثل رَهْطٍ و نَفَرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2016)
sourceLink

قال الليث: القوم : الرِّجال دون النساء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخبرني المنذريّ عن أبي العباس، أنّه قال: النَّفَر و القَومُ و الرَهْط، هؤلاء معناهم الجَمع، لا واحدَ لهم من لفظهم، للرِّجال دون النساء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص266)
sourceLink

اسم يجمع الرجال و النساء،لا واحد له من لفظه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص977)
sourceLink

و جمع القوم أقوام و أقاوم . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يصغَّر قوم قُوَيْماً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مصدر قُمْتُ أقوم قَوْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص978)
sourceLink

قوم القَوْم : جماعة الرجال دون النساء، لا واحد له من لفظه،قال اللّٰه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل هو على الإضمار أي و أهلكنا قوم نوح،أو على معنى:و اذكر قوم نوح). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جمع القوم : أقوام ،و جمع الجمع: أقاوم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5662)
sourceLink

قيل:هو اسم للجمع،و قيل:جمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص589)
sourceLink

الجماعة من الرجال و النساء جميعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

&فلو كان النساء من القوم لم يقل: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حكى ثعلب أن العرب تقول:يا أيها القَوْمُ كُفُّوا عنا،و كُفَّ عنا،على اللفظ و على المعنى،و قال مرة:المخاطب واحد و المعنى الجمع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:يُعنى به:الملائكة،فجعل القومَ من الملائكة،كما جعل النَّفَر من الجِنّ حين قال تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص594)
sourceLink

فالأوّل: القوم ، يقولون: جمع امرىءٍ ، و لا يكون ذلك إلاَّ للرِّجال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقولون: قومٌ و أَقوامٌ ، و أَقَاوِمُ جمعُ جمعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص43)
sourceLink

قوم - القَوْمُ : الجَماعَةُ من الرِّجالِ و النِّساءِ مَعاً، أو الرِّجالُ خاصَّةً ، أو تَدْخُلُهُ النِّساءُ على تَبَعِيَّةٍ ، و يُؤَنَّثُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص137)
sourceLink

قيل هو اسم للجمع، و قيل: جمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص496)
sourceLink

الجماعة من الرجال و النساء جميعاً، و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء، و يُقوِّي ذلك قوله تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و روي عن أَبي العباس: النَّفَرُ و القَوْم و الرَّهط هؤُلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون النساء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن الأَثير: القَوْم في الأَصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهن به... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: القَوْم الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، قال: و ربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن قوم كل نبي رجال و نساء، و القَوْم يذكر و يؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر و تؤنث مثل رهط و نفر و قَوْم ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... لأَن كل رسول يأْمر بتصديق جميع الرسل، و جائز أَن يكون كذبت جماعة الرسل، و حكى ثعلب: أَن العرب تقول يا أَيها القَوْم كفُّوا عنا و كُفّ عنا، على اللفظ و على المعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

إذا جُعْتُ أَبْغَضْتُ قَوْماً

قالَ ابنُ الأَعْرَابيّ‌: قالَ عبدٌ لرجُلٍ أَرادَ أَنْ يَشْترِيَه: لا تَشْتَرني فإنِّي إذا جُعْتُ أَبْغَضْتُ قَوْماً ، و إِذا شَبِعْتُ أَحْبَبْتُ‌ نَوْماً، أَي أَبْغَضْتُ قِياماً مِن مَوضِعِي؛ قالَ‌: قد صُمْتُ رَبِّي فَتَقَبَّلْ صَامَتِي و قُمْتُ‌ لَيْلي فتقَبَّل قامَتي و قالَ بعضُهم: إنَّما أَرادَ صَوْمَتي و قَوْمَتي ، فأَبْدَلَ مِن الواوِ أَلِفاً. و أَوْرَدَ ابنُ بَرِّي هذا الرَّجز شاهِداً على القَوْمة : قد قُمْتُ‌ لَيْلي فتَقَبَّلْ قَوْمَتي و صُمْتُ يَوْمي فتقَبَّل صَوْمَتي فهو قَائِمٌ‌ مِن قُوَّمٍ‌ و قُيَّم ، بالواوِ و بالياءِ‌، كسُكَّرِ فيهِما، و قُوَّامٍ‌ و قُيَّامٍ‌ ، كرُمَّانٍ فيهما. و يقالُ‌: قِيَّم و قِيَّام ، بكسْرِهما
(
تاج العروس
, ج17 , ص591)
sourceLink

سَيَقُولُ قَوْمٌ إنَّ

مردم خواهند گفت كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص567)
sourceLink

قَوْمِيَّةُ الإِنْسان

قد و قامت انسان
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

قامتهُ (ق) [(ل) قُومِيَّة الانسان بالضمّ].
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص444)
sourceLink

قَوْمُ كلِّ رَجُلٍ

شِيْعَتُه و عَشِيرتُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص57)
sourceLink

القَوْمُ : الجَماعَةُ مِن الرِّجالِ و النِّساءِ مَعاً، لأَنَّ قَوْمَ كُلّ رجُلٍ شِيعَتُه و عَشِيرَتُه; أَو الرِّجالُ خاصَّةً دُوْن النِّساءِ ، لا واحِدَ له مِن لَفْظِه.
(
تاج العروس
, ج17 , ص590)
sourceLink

قال: و قومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه و عشيرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص266)
sourceLink

قَوْمِيَّةُ الأَمْرِ

قوام و زير بناى كار.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

قِوَامهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص444)
sourceLink

قَوْمُ الرَّجُلِ

خويشان مرد از دودمان يك پدر بزرگ
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

أقْرباؤُه الَّذين يَجْتمعون معه في جدّ واحد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1198)
sourceLink

اقرباؤُهُ الذين يجتمعون معهُ في جدٍّ واحدٍ و قد يقيم الرجل بين الاجانب فيسميهم قومهُ مجازاً للمجاورة و ربَّما استعمل القوم بمعنى الاعداءِ و في الكليات «كل من يقوم الرئِيس بامرهم و قيل يقومون بامرهِ فهو القوم».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص444)
sourceLink

أَقاربه عصبية، و من يكونون بمنزلتهم تبعاً له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص768)
sourceLink

أَقْرِبَاؤُهُ الَّذِينَ‌ يَجْتَمِعُونَ مَعَهُ فِي جَدٍّ وَاحِدٍ ¦¦
قَدْ يُقِيمُ‌ الرَّجُلُ‌ بينَ الْأَجَانِبِ فَيُسَمِّيهِمْ قَوْمَهُ‌ مَجَازاً لِلْمُجَاوَرَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص520)
sourceLink

قَوْمُ كل رجل

شيعته و عشيرته
(
العین
, ج5 , ص231)
sourceLink

شِيعته و عشيرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

القَوْم في القرآن

لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرا مِنْهُمْ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ عَسىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْرا مِنْهُنَّ (آیه 11/سوره الحجرات) sourceLink

اَلْقَوْمُ‌: جماعة الرّجال في الأصل دون النّساء، و لذلك قال: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ الآية و في عامّة القرآن أريدوا به و النّساء جميعا، و حقيقته للرّجال لما نبّه عليه قوله: اَلرِّجٰالُ‌ قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ بِمٰا فَضَّلَ‌ اَللّٰهُ‌ بَعْضَهُمْ‌ عَلىٰ‌ بَعْضٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص693)
sourceLink

قَوْم - در اصل گروهى از مردان غير از زنان است ازاين‌روى گفت: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ. ولى در اكثر آيات قرآن هركجا به قوم اشاره شده مردان و زنان با هم اراده شده است و حقيقت معنى آن در مورد مردان همانست كه با آيه: اَلرِّجٰالُ‌ قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ آگاهى داده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص277)
sourceLink

قوم: جماعت مردان. در صحاح گفته: قوم بمعنى مردان است و شامل زنان نيست از لفظ‍‌ خود مفرد ندارد گاهى زنان نيز داخل قوم‌اند بتبعيّت زيرا قوم هر پيامبر شامل مردان و زنان است، همچنين است قول راغب در مفردات. در اقرب الموارد گويد: جماعت مردان را قوم گفته‌اند كه آنها قائم و متصدى بكارهاى مهمّ‌اند، اين لفظ‍‌ مذكّر و مؤنّث آيد گويند: «قام القوم و قامت القوم» در مجمع ذيل آيۀ فوق فرموده: خليل گفته: قوم بمردان اطلاق ميشود نه بزنان چون بعضى با بعضى بكارها قيام ميكنند. ولى قاموس معناى اولى آنرا «الجماعة من الرّجال و النّساء معا» گفته است. اقرب الموارد گفته: قوم انسان اقرباى اوست كه با او در جدّ واحد جمع ميشوند، گاهى انسان در ميان اجانب واقع ميشود مجازا و بجهت مجاورت آنها را قوم خود ميداند. از اين استعمال در قرآن بسيار يافته است. ¦¦
ناگفته نماند: در آيۀ فوق زنان بقرينۀ مقابله داخل در قوم نيستند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص67)
sourceLink

اَلْقَوْمُ‌ في كلام المحققين من اللغويين: الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، و جمع اَلْقَوْم: أَقْوَام، و جمع الجمع: أَقَاوِم . نص على ذلك الجوهري و غيره. سموا بذلك لِقِيَامِهِمْ‌ بالعظائم و المهمات. و عن الصنعاني و ربما دخل النساء تبعا لأن قَوْمَ‌ كل نبي رجال و نساء. و قَوْمُ‌ الرجل: أقرباؤه و الذين يجتمعون معه في حد واحد. و قد يعم الرجل من الأجانب فيسميه قَوْمَهُ‌ توسعا للمجاورة. و يذكر اَلْقَوْم و يؤنث، يقال قَامَ‌ اَلْقَوْمُ‌ و قَامَتِ‌ اَلْقَوْمُ. قال في المصباح: و كذلك اسم كل جمع لا واحد له من لفظه كرهط‍‌ و نحوه.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص147)
sourceLink

قال الليث: القوم: الرِّجال دون النساء. و منه قول اللّٰه: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌، أي: رجالٌ‌ من رجال، وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ [الحجرات: 11] يدلُّ‌ عليه قولُ‌ زهير: و ما أدري و لستُ‌ إخالُ‌ أدرِي أقومٌ‌ آلُ‌ حِصْنٍ‌ أم نِسَاءُ قال: و قومُ‌ كلِّ‌ رجلٍ‌ شيعتُه و عشيرته. و أخبرني المنذريّ‌ عن أبي العباس، أنّه قال: النَّفَر و القَومُ‌ و الرَهْط‍‌، هؤلاء معناهم الجَمع، لا واحدَ لهم من لفظهم، للرِّجال دون النساء.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص266)
sourceLink

القَوْم: جماعة الرجال دون النساء، لا واحد له من لفظه.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5662)
sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعا. و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء، و يقوّى ذلك قوله تعالى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ‌ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُنَّ‌ خَيْراً مِنْهُنَّ‌ [الحجرات: 11] فلو كان النساء من القوم لم يقل: وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعاً، و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء، و يُقوِّي ذلك قوله تعالى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ‌ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُنَّ‌ خَيْراً مِنْهُنَّ‌ ; أَي رجال من رجال و لا نساء من نِساء، فلو كانت النساء من القوم لم يقل وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ. ¦¦
قال ابن الأَثير: القَوْم في الأَصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهن به، و سموا بذلك لأَنهم قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها. الجوهري: القَوْم الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، قال: و ربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن قوم كل نبي رجال و نساء، و القَوْم يذكر و يؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر و تؤنث مثل رهط‍‌ و نفر و قَوْم.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

مِثْلُ مٰا أَصٰابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صٰالِحٍ وَ مٰا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ (آیه 89/سوره هود) sourceLink

نميشود مراد از قوم در اين آيات فقط‍‌ مردان باشند لذا بايد براى اخراج زنان قرينۀ داشته باشيم. ¦¦
قوم: جماعت مردان. در صحاح گفته: قوم بمعنى مردان است و شامل زنان نيست از لفظ‍‌ خود مفرد ندارد گاهى زنان نيز داخل قوم‌اند بتبعيّت زيرا قوم هر پيامبر شامل مردان و زنان است، همچنين است قول راغب در مفردات. در اقرب الموارد گويد: جماعت مردان را قوم گفته‌اند كه آنها قائم و متصدى بكارهاى مهمّ‌اند، اين لفظ‍‌ مذكّر و مؤنّث آيد گويند: «قام القوم و قامت القوم» در مجمع ذيل آيۀ فوق فرموده: خليل گفته: قوم بمردان اطلاق ميشود نه بزنان چون بعضى با بعضى بكارها قيام ميكنند. ولى قاموس معناى اولى آنرا «الجماعة من الرّجال و النّساء معا» گفته است. اقرب الموارد گفته: قوم انسان اقرباى اوست كه با او در جدّ واحد جمع ميشوند، گاهى انسان در ميان اجانب واقع ميشود مجازا و بجهت مجاورت آنها را قوم خود ميداند. از اين استعمال در قرآن بسيار يافته است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص67)
sourceLink

وَ أَوْرَثْنَا اَلْقَوْمَ اَلَّذِينَ كٰانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشٰارِقَ اَلْأَرْضِ (آیه 137/سوره الأعراف) sourceLink

قال الشيخ أبو علي: اَلْقَوْمُ‌ هم بنو إسرائيل كان يستضعفهم فرعون و قَوْمُهُ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص144)
sourceLink

اَلْقَوْمُ‌ في كلام المحققين من اللغويين: الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، و جمع اَلْقَوْم: أَقْوَام، و جمع الجمع: أَقَاوِم . نص على ذلك الجوهري و غيره. سموا بذلك لِقِيَامِهِمْ‌ بالعظائم و المهمات. و عن الصنعاني و ربما دخل النساء تبعا لأن قَوْمَ‌ كل نبي رجال و نساء. و قَوْمُ‌ الرجل: أقرباؤه و الذين يجتمعون معه في حد واحد. و قد يعم الرجل من الأجانب فيسميه قَوْمَهُ‌ توسعا للمجاورة. و يذكر اَلْقَوْم و يؤنث، يقال قَامَ‌ اَلْقَوْمُ‌ و قَامَتِ‌ اَلْقَوْمُ. قال في المصباح: و كذلك اسم كل جمع لا واحد له من لفظه كرهط‍‌ و نحوه.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص147)
sourceLink

فَقَدْ وَكَّلْنٰا بِهٰا قَوْما لَيْسُوا بِهٰا بِكٰافِرِينَ (آیه 89/سوره الأنعام) sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعاً، و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء، و يُقوِّي ذلك قوله تعالى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ‌ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُنَّ‌ خَيْراً مِنْهُنَّ‌ ; أَي رجال من رجال و لا نساء من نِساء، فلو كانت النساء من القوم لم يقل وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ. ¦¦
قال ابن الأَثير: القَوْم في الأَصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهن به، و سموا بذلك لأَنهم قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها. الجوهري: القَوْم الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، قال: و ربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن قوم كل نبي رجال و نساء، و القَوْم يذكر و يؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر و تؤنث مثل رهط‍‌ و نفر و قَوْم.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

قال الزجاج: قيل: عَنى بالقوم هنا: الأنبياء عليهم السلام، الذين جرى ذكرهم، آمنوا بما أتى به النبى صلى اللّٰه عليه و سلّم فى وقت مَبعثهم. و قيل: عنى به: من آمن من أصحاب النبى صلى اللّٰه عليه و سلّم و أتباعه. و قيل: يُعنى به: الملائكة، فجعل القومَ‌ من الملائكة، كما جعل النَّفَر من الجِنّ‌ حين قال تعالى: قُلْ‌ أُوحِيَ‌ إِلَيَّ‌ أَنَّهُ‌ اِسْتَمَعَ‌ نَفَرٌ مِنَ‌ اَلْجِنِّ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص594)
sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعا. و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

قَدْ بَيَّنَّا اَلْآيٰاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (آیه 118/سوره البقرة) sourceLink

قوم: جماعت مردان. در صحاح گفته: قوم بمعنى مردان است و شامل زنان نيست از لفظ‍‌ خود مفرد ندارد گاهى زنان نيز داخل قوم‌اند بتبعيّت زيرا قوم هر پيامبر شامل مردان و زنان است، همچنين است قول راغب در مفردات. در اقرب الموارد گويد: جماعت مردان را قوم گفته‌اند كه آنها قائم و متصدى بكارهاى مهمّ‌اند، اين لفظ‍‌ مذكّر و مؤنّث آيد گويند: «قام القوم و قامت القوم» در مجمع ذيل آيۀ فوق فرموده: خليل گفته: قوم بمردان اطلاق ميشود نه بزنان چون بعضى با بعضى بكارها قيام ميكنند. ولى قاموس معناى اولى آنرا «الجماعة من الرّجال و النّساء معا» گفته است. اقرب الموارد گفته: قوم انسان اقرباى اوست كه با او در جدّ واحد جمع ميشوند، گاهى انسان در ميان اجانب واقع ميشود مجازا و بجهت مجاورت آنها را قوم خود ميداند. از اين استعمال در قرآن بسيار يافته است. ¦¦
نميشود مراد از قوم در اين آيات فقط‍‌ مردان باشند لذا بايد براى اخراج زنان قرينۀ داشته باشيم.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص67)
sourceLink

يٰا قَوْمِ اِتَّبِعُوا اَلْمُرْسَلِينَ (آیه 20/سوره يس) sourceLink

اَلْقَوْمُ‌ في كلام المحققين من اللغويين: الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، و جمع اَلْقَوْم: أَقْوَام، و جمع الجمع: أَقَاوِم . نص على ذلك الجوهري و غيره. سموا بذلك لِقِيَامِهِمْ‌ بالعظائم و المهمات. و عن الصنعاني و ربما دخل النساء تبعا لأن قَوْمَ‌ كل نبي رجال و نساء. و قَوْمُ‌ الرجل: أقرباؤه و الذين يجتمعون معه في حد واحد. و قد يعم الرجل من الأجانب فيسميه قَوْمَهُ‌ توسعا للمجاورة. و يذكر اَلْقَوْم و يؤنث، يقال قَامَ‌ اَلْقَوْمُ‌ و قَامَتِ‌ اَلْقَوْمُ. قال في المصباح: و كذلك اسم كل جمع لا واحد له من لفظه كرهط‍‌ و نحوه.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص147)
sourceLink

قِيلَ‌ كَانَ مُقِيماً بَيْنَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ منهم وَ قِيلَ كَانُوا قَوْمَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص520)
sourceLink

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ اَلْمُرْسَلِينَ (آیه 105/سوره الشعراء) sourceLink

قَوْمُ‌ كل رجل: شِيعته و عشيرته. و روي عن أَبي العباس: النَّفَرُ و القَوْم و الرَّهط‍‌ هؤُلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون النساء.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

إنما أنَّث على معنى: كَذَّبَتْ‌ جماعةُ‌ قوم نوح، و قال: اَلْمُرْسَلِينَ‌ و إن كانوا كَذّبوا نُوحا وحده؛ لأن من كَذّب رَسولا واحدا من رسل اللّٰه، فقد كَذّب الجماعة و خالفها؛ لأن كلَّ‌ رسول يأمر بتصديق جميع الرسل. و جائز أن يكون: كَذَّبَتْ‌ جماعةَ‌ الرسل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص594)
sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعا. و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

يَسْتَبْدِلْ قَوْما غَيْرَكُمْ (آیه 38/سوره محمد) sourceLink

قال ابن الأَثير: القَوْم في الأَصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهن به، و سموا بذلك لأَنهم قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها. الجوهري: القَوْم الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه، قال: و ربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأَن قوم كل نبي رجال و نساء، و القَوْم يذكر و يؤَنث، لأَن أَسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كانت للآدميين تذكر و تؤنث مثل رهط‍‌ و نفر و قَوْم. ¦¦
القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعاً، و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء، و يُقوِّي ذلك قوله تعالى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ‌ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُنَّ‌ خَيْراً مِنْهُنَّ‌ ; أَي رجال من رجال و لا نساء من نِساء، فلو كانت النساء من القوم لم يقل وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

قال الزجاج: جاء فى التفسير: إنْ‌ تَوَلَّى العبادُ استبدل اللّٰهُ‌ بهم الملائكة. و جاء: إن تولَّى أهلُ‌ مكة استبدل اللّٰهُ‌ بهم أهل المدينة. و جاء، أيضا: يَسْتَبْدِلْ‌ قَوْماً غَيْرَكُمْ‌ من أهل فارس. و قيل: المعنى: إن تتولَّوا يستبدل قوما أطوعَ‌ له منكم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص594)
sourceLink

القَوْمُ‌: الجماعة من الرجال و النساء جميعا. و قيل: هو للرجال خاصة دون النساء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ (آیه 46/سوره الذاريات) sourceLink

قال بعضهم: القوم: لجماعة الرجال و النساء.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5662)
sourceLink

وَ كَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ (آیه 66/سوره الأنعام) sourceLink

قَوْمُ‌ كل رجل: شِيعته و عشيرته. و روي عن أَبي العباس: النَّفَرُ و القَوْم و الرَّهط‍‌ هؤُلاء معناهم الجمع لا واحد لهم من لفظهم للرجال دون النساء.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ القَوْم

وَ لْتَكُنْ مُقَاتَلَتُكُمْ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ أَوِ اِثْنَيْنِ وَ اِجْعَلُوا لَكُمْ رُقَبَاءَ فِي صَيَاصِي اَلْجِبَالِ وَ مَنَاكِبِ اَلْهِضَابِ لِئَلاَّ يَأْتِيَكُمُ اَلْعَدُوُّ مِنْ مَكَانِ مَخَافَةٍ أَوْ أَمْنٍ وَ اِعْلَمُوا أَنَّ مُقَدِّمَةَ اَلْقَوْمِ عُيُونُهُمْ وَ عُيُونَ اَلْمُقَدِّمَةِ طَلاَئِعُهُمْ

القوم: مصدر و الجماعة من الرجال خاصة و تدخل النساء بالتبع سموا بذلك لقيامهم بالعظائم و المهمات (اقرب). بر پا شدن جماعتى از مردان و زنان بالتبع داخل مى شوند به اين نام ناميده شدند براى قيام آنها به كارهاى بزرگ و مهم
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنْ تَوَلَّى العبادُ استبدل اللّٰهُ بهم الملائكة. و جاء:إن تولَّى أهلُ مكة استبدل اللّٰهُ بهم أهل المدينة. و جاء،أيضا: يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ من أهل فارس. و قيل:المعنى :إن تتولَّوا يستبدل قوما أطوعَ له منكم.

القَوْمُ‌ :الجماعة من الرجال و النساء جميعا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص593)
sourceLink

وَ كَانَ بَدْءُ أَمْرِنَا أَنَّا اِلْتَقَيْنَا وَ اَلْقَوْمُ مِنْ أَهْلِ اَلشَّامِ وَ اَلظَّاهِرُ أَنَّ رَبَّنَا وَاحِدٌ وَ نَبِيَّنَا وَاحِدٌ وَ دَعْوَتَنَا فِي اَلْإِسْلاَمِ وَاحِدَةٌ

القوم عطف على الضمير فى التقينا ¦¦
القوم اهل الشام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جماعة الرجال في الأصل دون النساء و من ثم قال تعالى لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم و لا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن و قال الشاعر أقوم آل حصن أم نساء و قد يراد به النساء جميعا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص157)
sourceLink

مرّ بجارية سَوْدَاء و هي تُرَقِّصُ صبيّاً لها و تقول: ذُؤَالُ يا بْنَ القوم يا ذُؤَالَهْ يَمْشِي الثَّطَا و يجس الْهَبَنْقَعَهْ فقال: لا تَقُولي ذُؤال ، فإنّ ذؤال شرُّ السباع

القوم : الرجال خاصّة، و قولهم: فلان من القوم في موضع المدح. معناه أنه من الرجال الذين حقّوا أن يطلق عليهم هذا الأمر لاستكمالهم شرائطَ‍‌ الرُّجولية، و كذلك يا ابن القوم و يا ابنة القوم
(
الفائق
, ص392)
sourceLink

من استمع إلى حديثِ قومٍ و هُمْ له كارِهون صُبَّ في أُذُنيه الآنُكُ يَوْمَ القِيامة - و روي: ملأ اللّٰه مسامعه من البَرَم - و روي: ملأ اللّٰه سَمْعَه من البَيْرَم.

القوم : الرجال خاصة. قال اللّٰه تعالى: لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ‌ مِنْ‌ قَوْمٍ‌ عَسىٰ‌ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ‌ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ‌ نِسٰاءٍ [الحجرات: 11]. و قال زهير: * أ قومٌ‌ آلُ‌ حِصْنٍ‌ أَمْ‌ نِسَاءُ * و هذه صفة غالبة. جمع قائم كصاحب و صَحْب، و معنى القيام فيها ما في قوله تعالى: اَلرِّجٰالُ‌ قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ [النساء: 34]. الواو في و هم: واو الحال، و هي مع الجملة التي بعدها منصوبة المحل، و ذو الحال فاعل استمع المستترُ فيه، و الذي سوَّغ كينونتها حالاً عنه تضمُّنها ضميره. و يجوز أن تكون الجملة صفةً‌ للقوم، و الواوُ لتأكيد لصوق الصِّفة بالموصوف، و أن الكراهةَ‌ حاصلةٌ‌ لهم لا محالة. و نظيره قوله تعالى: وَ يَقُولُونَ‌ سَبْعَةٌ‌ وَ ثٰامِنُهُمْ‌ كَلْبُهُمْ‌ [الكهف: 22].
(
الفائق
, ص55)
sourceLink

وَ أَقْرِبْ بِقَوْمٍ مِنَ اَلْجَهْلِ بِاللَّهِ قَائِدُهُمْ مُعَاوِيَةُ وَ مُؤَدِّبُهُمُ اِبْنُ اَلنَّابِغَةِ

القوم عطف على الضمير فى التقينا ¦¦
القوم اهل الشام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جماعة الرجال في الأصل دون النساء و من ثم قال تعالى لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم و لا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن و قال الشاعر أقوم آل حصن أم نساء و قد يراد به النساء جميعا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص157)
sourceLink

وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا أَقْوَامٌ فِي أَصْلاَبِ اَلرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ اَلنِّسَاءِ

القوم عطف على الضمير فى التقينا ¦¦
القوم اهل الشام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جماعة الرجال في الأصل دون النساء و من ثم قال تعالى لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم و لا نساء من نساء عسى ان يكن خيرا منهن و قال الشاعر أقوم آل حصن أم نساء و قد يراد به النساء جميعا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص157)
sourceLink

إن نَسَّاني الشيطان شيئاً من صلاتي فليُسبِّح القَوْمُ و ليُصَفِّقِ النساء

القوم فى الأصل: مصدر قام ، فوصف به، ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهنّ‌ به. و سمّوا بذلك لأنّهم قَوّٰامُونَ‌ عَلَى اَلنِّسٰاءِ بالأمور التى ليس للنّساء أن يَقُمْن بها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص124)
sourceLink

قال ابن الأَثير: القَوْم في الأَصل مصدر قام ثم غلب على الرجال دون النساء، و لذلك قابلهن به، و سموا بذلك لأَنهم قَوّٰامُونَ عَلَى اَلنِّسٰاءِ‌ بالأُمور التي ليس للنساء أَن يقمن بها.
(
لسان العرب
, ج12 , ص505)
sourceLink

إنْ نَسَّاني الشيطانُ شيئا من صلاتي فلْيُسَبِّح القوم و ليصفَّق النساءُ

القوم في الأصل: مصدرَ قَامَ‌ ، فوُصِفَ‌ به، ثم غَلَبَ‌ على الرجال لقيامهم بأُمور النساء.
(
الفائق
, ج3 , ص131)
sourceLink

فليُسبِّح القَوْمُ و لتُصَفِّقِ النِّساءِ

القَوْمُ‌ : الجَماعَةُ مِن الرِّجالِ و النِّساءِ مَعاً ، لأَنَّ‌ قَوْمَ‌ كُلّ رجُلٍ شِيعَتُه و عَشِيرَتُه؛ أَو الرِّجالُ خاصَّةً‌ دُوْن النِّساءِ‌، لا واحِدَ له مِن لَفْظِه
(
تاج العروس
, ج17 , ص590)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ القَوْم

ضرب المثل القَوْم

مثل قوم سفر نبا بهم منزل جديب فأمّوا منزلا خصيبا

ترجمه: چون گروهى مسافرند كه به جايى منزل كنند ناسازوار، از آب و آبادانى به كنار. بسيار سفر بايد تا پخته شود خامى صوفى نشود صافى تا در نكشد جامى (سعدى) Travelling broadens the mind. He that travels far,knows much.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص208)
sourceLink

من تلن حاشيته يستدم من قومه المودّة

ترجمه: آن كه با اطرفيان طريق نرمى گزيند، پيوسته از كسان خويش مودّت مى‌بيند. چون زين سر هست ز آن سر بايد كه مهر از يك طرف ديرى نپايد (سعدى) محبت محبت مى‌آورد. Love begets love.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص216)
sourceLink

إن يبغ عليك قومك لا يبغ عليك القمر

كان الناس يتبايعون على طلوع الشمس و غروب القمر من صبح ثلاث عشرة ليلة تخلو من الشهر: أ تطلع بعد غروب القمر أم قبله، فتبايع رجلان على ذلك، فقال أحدهما: تطلع قبل غروب القمر، و قال آخر: يغيب القمر قبل طلوع الشمس، فكأنّ‌ قوم اللذين تبايعا ضلعوا مع الذي قال إنّ‌ القمر يغرب قبل طلوع الشمس، فقال الآخر: يا قوم إنكم تبغون عليّ‌، فقال له قائل؛ إنّ يبغ عليك قومك لا يبغ عليك القمر ، فذهبت مثلا.
(
أمثال العرب
, ص82)
sourceLink

قاله رجل لآخر بايعه على غروب القمر صبيحة ثلاث عشرة، أ يسبق الشّمس أم يسبقه، فقال قومه: يكونان معا. فقال لهم: بغيتم عليّ‌. فقيل له ذلك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص52)
sourceLink

لِكُلِّ يَوْمٍ قَوْمٌ‌ .

و قال بعض الحكماء:لا تكلِّفوا أولادَكم أخلاقكم،فإنَّهُمْ خُلِقوا لزمانٍ غيرِ زمانكم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص460)
sourceLink

القوم ما أطبون

زعموا ان دغة بنت معنج كانت امرأة من جرهم، فتزوجها رجل منهم قبل أن تبلغ المحيض، فحملت و لم تشعر بالحمل لحداثة سنها فأخذها الطلق و أهلها سائرون، فنزلت منزلا فانطلقت تبرز، فولدت و هي تبرز، فصاح الصبيّ‌، فرجعت إلى أمها فقالت: يا أمتاه، هل يفتح الجعر فاه، قالت: نعم و يدعو أباه ، فأرسلتها مثلا، فقيل أحمق من دغة . و زعموا أن دغة كانت قد بلغت مبلغ النساء من الشرف و العقل، فحسدها ضرائرها أن أنساع بعيرها كنّ يلفين حمرا تزهر و تئط فقلن: إنا نخاف أن يمرّ بنا الرجال فيسمعوا هذا الأطيط، فيظنوا أن بعضنا قد أحدث - فلو دهنت إنساعك فلم تئطّ كان ذلك أمثل، فعمدت إلى طرف نسعتها فدهنتها، و خافت أن يكن حسدنها حمرة سيورها و جمالهن، فدهنت طرف النسعة لتنظر كيف يكون، فاسودّ ما دهنت، فعرفت ما أردن بها فكفّت، فلقينها فسألنها: كيف رأيت الدهن للنسعة‌؟ قالت: هين لين و أودت العين ، فأرسلتها مثلا، تقول ذهب حسه و حمرته و نبت العين عنه. زعموا أن رهطا من قوم دغة تجاعلوا على نسائهم أيتهنّ أطوع لهم فأعظموا الخطر، فقالوا: يأمر كلّ رجل منكم امرأته تنزل على هذه القرية من النمل تنتعش، فجعلت امرأة الرجل منهنّ إذا مرت على القرية فأمرها زوجها أن تنزل أبت، حتى مررن كلهن، ثم مرّت دغة فقال لها زوجها: انزلي علي هذه القرية، ففعلت، فقال لها خادمها: أ تنزلين من بين هؤلاء النساء على هذا النمل‌؟ أنت أضعفهنّ رأيا، فقالت: القوم ما أطبون ، أي القوم أعلم، فأرسلتها مثلا، و أخذ زوجها الخطر الذي كانوا خاطروا عليه، و كان فيما ذكروا الخطر على أهل الرجل و ماله.
(
أمثال العرب
, ص120)
sourceLink

وسع رقاع قومه

[الميدانى 217/2]: «وسع رقاع قومه؛ رقاع اسم رجل كان شريرا، يقول: أوفرنا شرّا. قال المؤرج: و ربما قيلت فى الخير، و هى فى الشر أكثر، و إنما يقال ذلك للجانى على قومه».
(
الأمثال للسدوسی
, ص88)
sourceLink

القَوْم في الاصطلاح

قَوْمٌ‌

الجماعة من الناس، و هم الرجال دون النساء. لا واحد له من لفظه. و في القرآن العزيز (يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ عَسىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ‌) (الحجرات: 11) و ربما دخل النساء فيه على سبيل التبع، و هو يذكر، و يؤنث. (ج) أقوام. - الرجل: أقراؤه الذين يجتمعون معه في جد واحد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص310)
sourceLink

جماعة الرجال ليس معهم النساء، قال اللّه تعالى:. لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ‌ . [سورة الحجرات، الآية 11]، ثمَّ قال اللّه تعالى:. وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ‌ . [سورة الحجرات، الآية 11] فدل على أن المقصود بالقوم هنا الرجال فقط. و يستعمل لفظ القوم فيشمل الأمة كلها رجالا و نساء، مثل: قوم نوح، و قوم إبراهيم - عليهما السلام -، و استعمل مضافا إلى ياء المتكلم، و أثبتت ياء المتكلم في خمسة مواضع، منها:. اُخْلُفْنِي فِي قَوْمِي . [سورة الأعراف، الآية 142]، و قوله تعالى:. يٰا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ‌ [سورة يس، الآية 26] و كلها لغير النداء، و حذفت ياء المتكلم مع النداء في 47 موضعا، مثل قوله تعالى:. يٰا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ‌ . [سورة البقرة، الآية 54]، و قوله تعالى: وَ يٰا قَوْمِ اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ‌ . [سورة هود، الآية 52]. «القاموس القويم للقرآن الكريم 144/2».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص124)
sourceLink

القوم في الأصل مصدر قام، و الجمع: أقوام و أقاوم و أقايم . و سموا قوما لأنهم يقومون مع داعيهم للشدائد، و قيل إنه جمع قائم ثم استعمل في كل جماعة و إن لم يكونوا قائمين، و قد يدخل في القوم النساء مجازا . و القوم يذكر و يؤنث، و قوم الرجل أقرباؤه الذين يجتمعون معه في جد واحد . و إذا أطلق هذا المصطلح يراد به: الجماعة من الرجال و النساء جميعا . حرف الكاف
(
معجم المصطلحات السیاسیة
, ص201)
sourceLink

الجماعة من الناس،و هم الرجال دون النساء،لا واحد له من لفظ.و في القرآن العزيز: يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لاٰ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسىٰ أَنْ‌ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لاٰ نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ عَسىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ‌ [الحجرات:11]. و بما دخل النساء فيه على سبيل التبع،و هو يذكر،و يؤنث. -الرجل:أقرباؤه الذين يجتمعون معه في جد واحد.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص466)
sourceLink

الجماعة من الرجال خاصّة و قيل: يدخله النساء على تبعيّة سمّوا بذلك لقيامهم بالعظائم و المهمّات، يذكّر و يؤنّث، و قوم الرجل: أقرباؤه الذين يجتمعون معه في جد واحد و في الكليات: «كل من يقوم الرئيس بأمرهم و قيل: يقومون بأمره فهو قوم»، و في حديث مسلم: «المسلمون قوم».
(
التعریفات الفقهیة
, ص178)
sourceLink

الرجال دون النساء لا واحد له من لفظه.كذا في الصحاح .
(
أنیس الفقهاء
, ص86)
sourceLink

- القوم في الأصل مصدر قام فوصف به ثم غلب على الرجال خاصة لقيامهم بأمور النساء (عا، نسم، 54، 22) - العام إما لفظا و معنى كرجال، و إما معنى فقط نحو من و ما و قوم، و الأصل في من و ما العموم، و يستعملان في الخصوص بعارض القرائن، و كذا الأصل في من من يعلم، و تستعمل في غيره مجازا، و الأصل في ما ما لا يعلم و قد تستعمل في المختلط و في العالم وحده قليلا (سو، حصل، 94، 4)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ج2 , ص1154)
sourceLink

يُذكَّر و يُؤنَّث.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص386)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ القَوْم

القاف و الواو و الميم أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدُهما على جماعةِ‌ ناسٍ‌، و ربَّما استُعِير فى غيرهمْ‌، و الآخَر على انتصابٍ‌ أو عَزْم.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص43)sourceLink

الأسماء

القَائمَّقاميّةالمُقيِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقِوَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيُّومالقَائِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيِّممشتق ثلاثی مجرد القِياممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْيِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقوِّمةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَاوَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَقِيميّاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالتَّقْييميّالقِياميّالقَيّوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُيَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُوامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِواممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَقَاوِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِيَمِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَقَايِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَوْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَوَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُوَيْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُوَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِقَامَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَوِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقويممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَواممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقِيممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِيمِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقَاوِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَوْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيامةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمقاوِميَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُقَوِّمَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّقاوُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَوِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَيْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَومِيَّةالمُقاوِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإقامةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقامةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَقامةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقاممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَوّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوْمِيّالقائِمَّقَامالأَقْوامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد يَوْمُ القِيامَةالقِيمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُوْممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقائممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيَّممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُيّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِقْوَممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقِيَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُومِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُستَقِيممشتق ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.