خَرَقَ البنَاءَ براى ساختمان پنجره باز كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فتح نافذةً فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
خَرَقَ الكَذِبَ دروغپردازى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صنعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
اخْتَلَقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صنعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
اخْتَلَقَهُ. و فى التنزيل الْعزيز: وَ خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَ بَنٰاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحٰانَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص229)
اخْتلَقه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَرَق الكَذِبَ و اخْتَرَقَه ،و خَرَّقَه ،و تَخَرَّقَه ،كلُّه:اخْتَلَقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص533)
اشتقّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ الأنوارَ از چراغ قرمز گذشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
خَرَقَ الأَرضَ زمين را پيمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جابها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
قَطَعها حتى بلغَ أَقصاها. و فى التنزيل العزيز: إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ اَلْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ اَلْجِبٰالَ طُولاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص229)
قطعها حتى بلغ أَقْصاها، و لذلك سمي الثور مِخْراقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَرَق الأرضَ يَخْرِقُها :قطَعَها،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص533)
خَرَقَ العادةَ رفتارى بر خلاف عادت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تجاوزها و نقضها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
تجاوزها و قوَّضها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
خرق عادت كرد،خلاف معمول كارى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
و يقال: خَرَقَ العادة:إِذا أتى بخلاف ما جرى في العادة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1771)
خَرَقَ الكلمةَ ابتدعها كذباً (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص143)
ابْتدَعها كذباً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ الشى ءَ خَرْقاً:شقَّه و مَزَّقَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص229)
خَرَقَ الثوبَ جامه را پاره كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَزَّقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
وسّع شقّه،و انخرق و تخرّق ، و هو منخرق السّربال،و ثوبه خِرَقٌ و مِزَقٌ ،و فيه خَرْق واسع،و خروق ،و اتّسع الخَرْقُ على الراقع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ الريحُ عَصَفَت قالت ميسون: «لَبَيْتٌ تخرقُ الارواح فيهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
خَرَقَ في - خُرُوقاً:أقام في و لم يبرَحْ:«خَرَقَ في بَيْتهِ أَيَّامَ المطر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص378)
خَرَقُوا افْتَعَلُوا ذلك كذبا و كُفرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افتعلوا ذلك كذباً و كفراً، قال: و خَرَقُوا و اخْتَرَقُوا ، و خَلَقُوا و اخْتَلَقُوا: واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَهُ (خَرْق ):پاره كردن،دريدن؛پارهپاره كردن،تكهتكه كردن (چيزى مثلاً:پارچه يا كاغذى را)؛حفره ايجاد كردن،روزنه ساختن(در چيزى)؛سوراخ كردن؛ شكافتن(چيزى را)؛درگذشتن(از وراى چيزى)؛ طى كردن،درنورديدن،رد شدن(از مرزى، سرزمينى)؛شكستن،نقض كردن(مثلاً:پيمانى را)؛تجاوز كردن،تعدى كردن(مثلاً:به قانونى)؛ درگذشتن(از حد معمول). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
خَرَقها إذا ابْتَدَعها كذباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: خَلَقَ الكلِمَةَ و اخْتَلَقَهَا، و خَرَقَهَا و اخْتَرَقَها : إذا ابْتَدَعَها كذباً، و تَخَرّقَ الكَذِبَ و تَخَلَّقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ -خَرْقًا:أَحدث ثَقْبًا في مادَّة صُلْبة بواسطة آلة، ثَقَب:«خَرَقَ صَخْراً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص378)
كذبَ و لعب لعب الصبيان بالمخاريق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
سوراخ كرد و بدرّيد وَ درُوغ نهاد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص303)
من المجاز أَيضاً: خَرَقَ : إِذا قَطَعَ المَفازَةَ حَتَّى بَلَغَ أَقْصَاها، و قولُه تَعالى: «إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ اَلْأَرْضَ أَي: لن تَبْلُغَ أَطْرافَها، و قَرَأَ الجَرّاحُ بنُ عَبْدِ اللَّهِ: «لَنْ تَخْرُقَ » بضمِّ الراءِ - و هي لُغَةٌ، و الكَسْرُ أَعلى، و قالَ الأَزْهَري: معناه لَنْ تُقْطَعَها طُولاً و عَرْضاً، و قِيلَ: لن تَثْقُبَ الأَرْضَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص105)
خَرَق ، خَرْقُ الثوبِ و غيره:معروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1771)
و بعيرٌ أخرق : يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفَّه و الخِرْقة معروفةٌ ، و الجمع خرَق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص172)
خَرَقَ السَّبْسَبَ و الثَّوْبَ يَخْرُقُه و يَخْرِقُه من حَدَّيْ نَصَر و ضَرَبَ جابَهُ و مَزَّقَه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتَّبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص105)
خَرَقَ الرجلُ في البيت خُرُوقا اقام فلم يبرح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
خَرَقَ الكَذِبَ و اخْتَلَقَه من المَجازِ: خَرَقَ الكَذِبَ و اخْتَلَقَه: إِذا صَنَعَهُ و اشْتَقَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص105)
خَرَقه یخرِقه یخرُقه خَرقاً و خرَّقه و اخْتَرَقه فتخَرَّق و انخرَق و اخْرَوْرَق ، يكون ذلك في الثوب و غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ في البَيْتِ خُرُوقاً إِذا أَقامَ فلم يَبْرَحْ، كخَرِقَ ، كفَرِحَ و هٰذِه عن اللَّيْثِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص105)
خَرَقَ البناءَ في البناءَ فتح فيهِ نافذة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
خَرَقَ الخطوطَ الدفاعيّةَ از خطوط دفاعى گذشت،خطوط دفاعى را شكست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
خَرَقَ نافذةً فى الحائِط در ديوار پنجرهاى ايجاد كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
خَرَقْتُ الأَرضَ خَرْقا أَي جُبْتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَرَقْتُ الأرض خَرْقاً ، أى جُبْتُهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1466)
خَرَقَ فُلانا بِالرّمح فلانى را با نيزه زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ الأمْنَ العامَّ امنيت عمومى را مختل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص162)
خَرَقَ إِشارةَ المرور لم يتوقَّف انتظارًا لظهور الضَّوء الأخضر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص378)
قد خَرَقوا الظَّعائن أَى: قارَبُوا بَينهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ حُرْمةَ شيء انتهكَها:«خَرَقَ حُرْمةَ مَسْكنٍ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص378)
خَرَقَ خَطَّ دِفاع أحدث ثغرةً فيه،نفَذ إليه و تجاوَزه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص378)
خَرَقْتُ الثَّوبَ إذا شققته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا شَقَقْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص193)
إذا شَقَقْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَقَقْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقْتُ الثوب و خَرَّقْتُهُ ، فَانْخَرَقَ و تَخَرَّقَ ، و اخْرَوْرَقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1466)
قال الليث: خَرَقْتُ الثوبَ إذا شقَقْتَه، و خَرَقْتُ الأرضَ : إذا قطعْتَها حتى بلغْتَ أقصاها، و لذلك سُمِّيَ الثَّوْرُ مِخْرَاقاً ، و الاخْتِرَاقُ : المَمَرُّ في الأرض عَرْضاً على غير طريق... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خرقتُ الثوب أخرِقه خَرْقا ،و تخرّق هو تخرُّقا ،و إن شئت قلت: خرَّقته أنا تخريقا و انخرق انخراقا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَ المَفازَةَ بيابان را پيمود تا به پايان آن رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعها حتى بلغ اقصاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
قطعها حتى بلغ اقصاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص42)
قطَّعها حتى بلغ أقصاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص252)
خَرَقَ فى البَيْت در خانه ماند و از آن خارج نشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقام و لم يبرح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
أَقام فلم يَبرَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُرُوقاً:أَقام فلم يَبرَحْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص229)
أَقام فلم يَبرَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَرَقَ فى البيت خُرُوقاً :أقام فلم يَبرَحْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص534)
خَرَقْتُ الأرْضَ إذا قطعتها حتى بلغت أقصاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَطَعْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص193)
جُبْتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: خَرَقْتُ الثوبَ إذا شقَقْتَه، و خَرَقْتُ الأرضَ : إذا قطعْتَها حتى بلغْتَ أقصاها، و لذلك سُمِّيَ الثَّوْرُ مِخْرَاقاً ، و الاخْتِرَاقُ : المَمَرُّ في الأرض عَرْضاً على غير طريق... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ ، أى جُبْتُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص172)
خَرَقَ الرَّجُلُ آن مرد دروغ گفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
من المَجازِ: خَرَقَ الرَّجُلُ : إِذا كَذَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص105)
... إلاَّ سِتَّةَ أَحْرُفٍ فإِنّها جاءت على «فَعُلَ »: الأخْرَقُ و الأحْمَقُ و الأرْعَنُ و الأعْجَفُ و الأسْمَرُ، يقال خَرَقَ الرجل يَخْرُق فهو أَخْرَقُ ، و كذلك أخواتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَقَتِ الريحُ باد تند وزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عصفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص175)
