اِغْتَبَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِغْتَبَطَ

اغْتَبَطَ

شادمان و نيكو حال شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

فرح بالنعمة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص643)
sourceLink

اغْتَبَطَ ، فهو مُغْتَبِطٌ ، و اغْتُبِطَ فهو مُغْتَبَطٌ ، كل ذلك جائز
(
لسان العرب
, ج7 , ص359)
sourceLink

كان في مسرَّةٍ و حسنِ حال
(
المنجد فی اللغة
, ص544)
sourceLink

... يقال:هو مُغْتَبِطٌ :أي في غِبطَةٍ ، و جائز أن تقول: هو مُغْتَبَطٌ بفتح الباءِ ، و قد اغتَبَطَ فهو مُغْتَبِطٌ و اغتُبِطَ فهو مُغْتَبَطٌ ، كل ذلك جائز، و الاغتِبَاطُ :شكر اللّٰه على ما أفضل و أعطى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص84)
sourceLink

و اغتبط فلانٌ بالأمر،إذا سُرَّ به،و الاسم الغِبْطة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص358)
sourceLink

اُغْتُبطَ

مترادف(اغْتَبَط)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

اغْتَبَطَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص643)
sourceLink

اغْتَبَطَ ، فهو مُغْتَبِطٌ ، و اغْتُبِطَ فهو مُغْتَبَطٌ ، كل ذلك جائز
(
لسان العرب
, ج7 , ص359)
sourceLink

كان في مسرَّةٍ و حسنِ حال
(
المنجد فی اللغة
, ص544)
sourceLink

فَرِح،فاض سروراً: «اغْتَبَطَ‍‌ بحيث يَطير فرحاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1044)
sourceLink

فاغْتَبَطَ

تقول منه: غَبَطْتُهُ‌ بما نال أَغْبِطُهُ غَبْطاً و غِبْطَةً‌ ، فاغْتَبَطَ هو. كقولك: منعته فامتنع، و حبَستُه فاحتبس. قال الشاعر: و بينما المرءُ فى الأَحْيَاءِ مُغْتَبِطٌ إذا هو الرَمْسُ تَعْفُوهُ الأعاصيرُ أى هو مُغْتَبِطٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1146)
sourceLink

اغْتَبَطَ زيدٌ لِثرَائِهِ

فَرِحَ بالنعمة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص534)
sourceLink

غَبَطَه و اغتَبَطَهُ‌

خواست كه چون وى بود.
(
دستور اللغة
, ص578)
sourceLink

اِغْتَبَطَ الرجلُ

تبجح على حسن حالٍ و مسرَّة و يجوز ان يقال اُغْتُبِطَ مجهولاً فهو (مُغْتَبِط و مُغْتَبَط).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص13)
sourceLink

اِغْتَبَطَ بـ

خوشحال بودن،شادمان شدن، مسرور بودن؛هيجان‌زده بودن؛خشنود بودن، راضى شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475)
sourceLink

اغْتبَط ب

اعْتبَر نَفْسه سعيداً،شعَر بمَسرَّةٍ‌ و ارْتِياحٍ‌ شديد:«اغْتبَط‍‌ بكَوْنه ابْنَ‌ فلان»،«اغْتبَط‍‌ بنَجاح صَديق» ¦¦
فَرح،اِبْتَهج،سُرَّ:«اِغْتَبَط‍‌ بزيارة فلان»،«اغتبط‍‌ برؤية فريقه فائزاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1044)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِغْتَبَطَ

مَا بَيْنَ مَنْ وَصَفَ هَذَا اَلْأَمْرَ يَعْنِي اَلْوَلاَيَةَ وَ بَيْنَ أَنْ يَغْتَبِطَ وَ يَرَى مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ نَفْسُهُ هَذِهِ

فِي اَلْحَدِيثِ‌: " مَنْ‌ يَزْرَعْ‌ خَيْراً يَحْصُدْ غِبْطَةً‌ " . أي فرحا و سرورا " وَ مَنْ‌ يَزْرَعْ‌ شَرّاً يَحْصُدْ نَدَامَةً‌" . و الغِبْطَةُ‌ بالكسر: حسن الحال، و هي اسم من غَبَطْتُه غَبْطاً من باب ضرب: إذا تمنيت مثل ما له من غير أن تريد زواله منه، و هذا جائز و ليس من الحسد إلا إذا تمنيت زواله. وَ مِنْهُ‌: " إِنْ‌ تَصْبِرْ تُغْتَبَطْ‍‌ " . وَ مِنْهُ‌: " عَلَيْكُمْ‌ بِتَقْوَى اَللَّهِ‌ فَإِنَّهَا غِبْطَةُ‌ اَلطَّالِبِ‌ اَلرَّاجِي ". و منه قَوْلُهُ‌ عَلَيْهِ‌ اَلسَّلاَمُ‌: " مَا بَيْنَ‌ مَنْ‌ وَصَفَ‌ هَذَا اَلْأَمْرَ - يَعْنِي اَلْوَلاَيَةَ‌ - وَ بَيْنَ‌ أَنْ‌ يَغْتَبِطَ‍‌ وَ يَرَى مَا تَقَرُّ بِهِ‌ عَيْنُهُ‌ إِلَى أَنْ‌ تَبْلُغَ‌ نَفْسُهُ‌ هَذِهِ‌"
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص262)
sourceLink

فَاحْذَرْ يَوْماً يَغْتَبِطُ فِيهِ مَنْ أَحْمَدَ عَاقِبَةَ عَمَلِهِ وَ يَنْدَمُ مَنْ أَمْكَنَ اَلشَّيْطَانَ مِنْ قِيَادِهِ فَلَمْ يُجَاذِبْهُ

شاد ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

يغتبط: يتبجج على حسن حال و و مسرة (اقرب). مباهات و افتخار مى كند بر حال سرور و نيكو تمنى نمودن حال خوش كسى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

يفرح و يسر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص695)
sourceLink

شاد و مسرور ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

يفرح من جعل عاقبة عمله محمودة باحسان العمل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ يَكْثُرُ مَقْتُهُمْ أَنْفُسَهُمْ وَ إِنِ اِغْتَبَطُوا بِمَا رُزِقُوا

بالبناء للمجهول غبطهم غيرهم بما آتاهم الله من الرزق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص617)
sourceLink

بخاطر مواهبى كه خدا بآنها داده بود مورد غبطه واقع شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

بالبناء للمجهول غبطهم غيرهم بما آتاهم الله من الرزق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إِنْ تَصْبِرْ تُغْتَبَطْ

فِي اَلْحَدِيثِ‌: " مَنْ‌ يَزْرَعْ‌ خَيْراً يَحْصُدْ غِبْطَةً‌ " . أي فرحا و سرورا " وَ مَنْ‌ يَزْرَعْ‌ شَرّاً يَحْصُدْ نَدَامَةً‌" . و الغِبْطَةُ‌ بالكسر: حسن الحال، و هي اسم من غَبَطْتُه غَبْطاً من باب ضرب: إذا تمنيت مثل ما له من غير أن تريد زواله منه، و هذا جائز و ليس من الحسد إلا إذا تمنيت زواله. وَ مِنْهُ‌: " إِنْ‌ تَصْبِرْ تُغْتَبَطْ‍‌ "
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص262)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِغْتَبَطَ

المداخل المتضادة لـ اِغْتَبَطَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِغْتَبَطَ

الغين و الباء و الطاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ له ثلاثة وجوه :أحدها دوامُ‌ الشىءِ و لزومُه،[و الآخَر الجَسُّ‌]،و الآخِر نوعٌ‌ من الحَسَد.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص410)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.