فَرِحَ يفرَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی فَرِحَ يفرَح

ذَكَرَتْ أُمُّنا يُتْمَنا و جَعَلَتْ تُفَرحُ له

قال أَبو موسى: هكذا وجدته بالحاء المهملة، قال: و قد أَضرب الطبراني عن هذه اللفظة فتركها من الحديث، قال: فإِن كانت بالحاء، فهو من أَفرَحَه إِذا غَمَّه و أَزال عنه الفَرَحَ‌، و أَفْرَحَه الدَّيْن إِذا أَثْقَله، و إِن كانت بالجيم، فهو من المُفْرَجِ‌ الذي لا عَشِيرة له، فكأَنَّ أُمَّهُم أَرادتْ أَن أَباهم تُوُفِّيَ و لا عشيرة لهم
(
لسان العرب
, ج2 , ص342)
sourceLink

فَرِحَ الرجلُ بالشيء فَرَحا

انشرح صدرهُ بلذَّةٍ عاجلة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص136)
sourceLink

فَرِحَ بالشيءِ

انشرح صدره و سُرَّ،فهوفارح و فَرِح ¦¦
بطر
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

دل او شاد شد ¦¦
بى‌خيال و بى‌پروا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص658)
sourceLink

فَرِحَ فَرَحاً

يُسْتَعْمَلُ فِي مَعَانٍ أَحَدُهَا الأَشَرُ و البَطَرُ و الثَّانِي الرِّضَا و الثَّالِثُ السُّرُورُ و عَلَيْهِ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466)
sourceLink

فَرِحَ بـ، لـ

(فَرَح ):شاد شدن،خوشحال شدن،شاداب بودن(از چيزى،به سبب چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

فَرِحَ بكذا

سُرَّ و ابتهج. و فى التنزيل العزيز: وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ‌ اَلْمُؤْمِنُونَ‌ بِنَصْرِ اَللّٰهِ‌ ¦¦
استخفَّتْهُ‌ النِّعْمَةُ‌ فأَبْطَرَتْه. و فى التنزيل العزيز: إِذْ قٰالَ‌ لَهُ‌ قَوْمُهُ‌ لاٰ تَفْرَحْ‌ إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ لاٰ يُحِبُّ‌ اَلْفَرِحِينَ‌ . و قال: ذٰلِكُمْ‌ بِمٰا كُنْتُمْ‌ تَفْرَحُونَ‌ فِي اَلْأَرْضِ‌ بِغَيْرِ اَلْحَقِّ‌ . فهو فَرِحٌ‌، و فَرْحَانُ‌، و فَارِحٌ‌. و هى فَرِحَةٌ‌، و فَرْحَى، و فرحانة، و فارِحَة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

لا تَفْرَحْ

يقالُ‌: لا تَفْرَحْ أَيْ لاَ تَأْشَر
(
تاج العروس
, ج19 , ص71)
sourceLink

فَرِحَ به

سُرَّ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص541)
sourceLink

سُرَّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص390)
sourceLink

و ارتاح له:أي فرح به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2712)
sourceLink

و راح لذلك الأمرِ يَراح رَوَاحاً و رُءوحا و راحاً و رِياحةً ،أشرقَ له و فرِح به،قال الشاعرُ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص509)
sourceLink

فَرِحَ‌

-فَرَحًا:اِبْتَهج، سُرَّ:«فَرِح قلْب»،«فَرِح فلان» ¦¦
إستخفّته النِّعمة فأشعرته بالغُرور، بَطِر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1082)
sourceLink

بطر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص136)
sourceLink

فَرَحًا:رَضِىَ. و فى الحديث: «لَلّٰهُ أَشدُّ فرحاً بتوبة عبده»
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

سُرّ
(
دستور اللغة
, ص604)
sourceLink

فالأوَّل الفَرَح ، يقال فَرِحَ يَفرَح فَرَحاً ، فهو فَرِح . قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص499)
sourceLink

فرح - الفَرَحُ ، محرَّكةً : السُّرورُ، و البَطَرُ، فَرِحَ ، فهو فَرِحٌ و فَروحٌ و مَفْروحٌ و فارِحٌ و فَرْحانُ ، و هُمْ فَراحَى و فَرْحَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص328)
sourceLink

الجمع: أَفراحٌ ، كسَبَبٍ و أَسبابٍ ، و قد فَرِحَ - كتَعِبَ - فَرَحاً ، فهو فَرِحٌ - ككَتِفٍ - و فَرُوحٌ ، و فَرْحَانُ من رجالٍ فَرْحَى ، و فَرَاحَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص438)
sourceLink

فَرِحَ يفرَح في القرآن

ذٰلِكُمْ بِمٰا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي اَلْأَرْضِ بِغَيْرِ اَلْحَقِّ وَ بِمٰا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ (آیه 75/سوره غافر) sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

أي ذلك الإضلال بسبب ما كان لكم من اَلْفَرَحُ‌ في الأرض و المسرح بغير الحق، و هو الشرك و عبادة الأوثان - قاله الشيخ أبو علي.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص397)
sourceLink

اَلْفَرَحُ‌ : انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

لِكَيْلاٰ تَأْسَوْا عَلىٰ مٰا فٰاتَكُمْ وَ لاٰ تَفْرَحُوا بِمٰا آتٰاكُمْ (آیه 23/سوره الحديد) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

الفرح: نقيض الغم، و النعت: فرِح و فارح.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5164)
sourceLink

قُلْ بِفَضْلِ اَللّٰهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا (آیه 58/سوره يونس) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية. ¦¦
لم يرخّص في الفرح إلا في قوله: فَبِذٰلِكَ‌ فَلْيَفْرَحُوا [يونس/ 58]، وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ‌ اَلْمُؤْمِنُونَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است. ¦¦
در فرحناك شدن جز در آيات زير و موارد آن رخصت داده نمى‌شود: فَبِذٰلِكَ‌ فَلْيَفْرَحُوا (58 /يونس). وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ‌ اَلْمُؤْمِنُونَ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

فرح بمعنى تكبّر است در قرآن مجيد بيشتر در شادى‌هاى مذموم آمده كه منبعث از نيروى شهوانى و لذّات و توأم باخود پسندى است. ¦¦
فرح اینجا در شادى ممدوح بكار رفته.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

فَرِحَ اَلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاٰفَ رَسُولِ اَللّٰهِ (آیه 81/سوره التوبة) sourceLink

فرح بمعنى تكبّر است در قرآن مجيد بيشتر در شادى‌هاى مذموم آمده كه منبعث از نيروى شهوانى و لذّات و توأم باخود پسندى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ اَلْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اَللّٰهِ (آیه 4/سوره الروم) sourceLink

فرح اینجا در شادى ممدوح بكار رفته. ¦¦
فرح بمعنى تكبّر است در قرآن مجيد بيشتر در شادى‌هاى مذموم آمده كه منبعث از نيروى شهوانى و لذّات و توأم باخود پسندى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

حَتّٰى إِذٰا فَرِحُوا بِمٰا أُوتُوا أَخَذْنٰاهُمْ بَغْتَة (آیه 44/سوره الأنعام) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

فرح بمعنى تكبّر است در قرآن مجيد بيشتر در شادى‌هاى مذموم آمده كه منبعث از نيروى شهوانى و لذّات و توأم باخود پسندى است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص157)
sourceLink

لاٰ تَفْرَحْ إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُحِبُّ اَلْفَرِحِينَ (آیه 76/سوره القصص) sourceLink

قال الزجاج: معناه، و الله أَعلم: لاٰ تَفْرَحْ‌ بكثرة المال في الدنيا لأَن الذي يَفْرَحُ‌ بالمال يصرفه في غير أَمر الآخرة; و قيل: لاٰ تَفْرَحْ‌ لا تَأْشَرْ، و المعنيان متقاربان لأَنه إِذا سُرَّ ربما أَشِرَ. ¦¦
الفَرَحُ‌: نقيض الحُزْن; و قال ثعلب: هو أَن يجد في قلبه خِفَّةً‌; فَرِحَ‌ فَرَحاً. و الفَرَحُ‌ أَيضاً: البَطَرُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص541)
sourceLink

الفَرَحُ‌، نقِيضُ‌ الحُزنِ‌ و قال«ثعلبٌ‌»: هو أن يَجِدَ فى قلْبه خِفَّةً. فرِحَ‌ فَرَحا . و رجلٌ‌ فرِحٌ‌ و فَرُحٌ‌ و مَفْرُوحٌ‌ -عن«ابنِ‌ جِنِّى»-و فرْحانُ‌، من قوْمٍ‌ فَراحَى و فَرْحَى . و امرأةٌ‌ فَرِحةٌ‌ و فَرْحَى و فَرْحانةٌ‌ -و لا أحُقُّهُ. ¦¦
قال«الزَّجَّاجُ‌»: معناه، و اللّٰهُ‌ أعلمُ‌، لا تفرَحْ‌ بكثرةِ‌ المالِ‌ فى الدنيا، لأن الذى يفرَحُ‌ بالمَالِ‌ يَصرِفُه فى غَيرِ أمْرِ الآخِرةِ. و قيل: لا تَفْرَحْ‌، لا تأشَرْ. و المعنَيانِ‌ مُتَقارِبان لأنه إذا سُرَّ ربما أشرَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص311)
sourceLink

وَ إِذٰا أَذَقْنَا اَلنّٰاسَ رَحْمَة فَرِحُوا بِهٰا (آیه 36/سوره الروم) sourceLink

شَعَرُوا بالسّرور و الابتهاج
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص567)
sourceLink

فَرِحُوا بِمٰا عِنْدَهُمْ مِنَ اَلْعِلْمِ (آیه 83/سوره غافر) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ اَلْمُؤْمِنُونَ (آیه 4/سوره الروم) sourceLink

لم يرخّص في الفرح إلا في قوله: فَبِذٰلِكَ‌ فَلْيَفْرَحُوا [يونس/ 58]، وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ‌ اَلْمُؤْمِنُونَ. ¦¦
اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

در فرحناك شدن جز در آيات زير و موارد آن رخصت داده نمى‌شود: فَبِذٰلِكَ‌ فَلْيَفْرَحُوا (58 /يونس). وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ‌ اَلْمُؤْمِنُونَ. ¦¦
الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

وَ فَرِحُوا بِالْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا (آیه 26/سوره الرعد) sourceLink

اَلْفَرَحُ‌: انشراح الصّدر بلذّة عاجلة، و أكثر ما يكون ذلك في اللّذات البدنيّة الدّنيوية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

الفَرَح: باز شدن دل و خاطر از شادى، به‌وسيله لذتى آنى و زودگذر و بيشتر در لذات بدنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص31)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَرِحَ يفرَح

مَا بَالُكُمْ تَفْرَحُونَ بِالْيَسِيرِ مِنَ اَلدُّنْيَا تُدْرِكُونَهُ

فرح الرجل بالشىء یفرَح فرحاً: انشرح صدره بلذة عاجلة و بطر (اقرب) سينۀ او باز شد به كاميابى شتابندۀ دنيا به سبب نعمت طغيان كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِذَا رَأَيْتَ اَلْهِلاَلَ فَلاَ تَفْرَحْ

أي لا تبطر، من اَلْفَرَحِ‌ الذي هو الأشر و البطر، و لكن اذكر ما أنعم الله عليك به و استعن بالله على ما كلفك به.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص398)
sourceLink

إِنْ جِيدُوا لَمْ يَفْرَحُوا

جيدوا أمطروا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ فَرِحَ يفرَح

المداخل المتضادة لـ فَرِحَ يفرَح

ضرب المثل فَرِحَ يفرَح

أُمُّ الجَبَانِ لا تَفْرَحُ وَ لا تَحْزَنُ

لأنه لا يأتي بخير و لا شر أيْنما توجَّه لجُبْنِهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص54)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَرِحَ يفرَح

الفاء و الراء و الحاء أصلانِ‌،يدلُّ‌ أحدهما على خلاف الحُزْن، و الآخر الإثْقال.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص499)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.