خَلَدَ یَخْلِدُ یَخْلُدُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی خَلَدَ یَخْلِدُ یَخْلُدُ

خَلَد يَخْلِد ،و يَخْلُد ، خَلْداً و خُلوداً

المُخلِد من الرجال: الذي أَسن و لم يَشِب كأَنه مُخَلَّد لذلك، و خَلَد يَخْلِد و يخْلُدُ خَلْداً و خُلوداً: أَبطأَ عنه الشيب كأَنما خلق لِيَخْلُد.
(
لسان العرب
, ج3 , ص164)
sourceLink

أبطأ عنه الشَّيْب كأنما خُلق ليَخلُد
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص138)
sourceLink

خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً و خُلوداً

بقي و أَقام
(
لسان العرب
, ج3 , ص164)
sourceLink

بَقى و أقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص138)
sourceLink

خَلَدَ اِلَى الارْضِ وَ اَخْلَدَ

مالَ‌.
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

خَلَد بالمكان يَخْلُد خُلوداً

خَلَد بالمكان يَخْلُد خُلوداً، و أَخْلَد: أَقام، و هو من ذلك
(
لسان العرب
, ج3 , ص164)
sourceLink

أقام،و هو من ذلك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص138)
sourceLink

خَلَدَ الرجلُ خَلْدا و خُلُودا

ابطاَ عنهُ المشيب و قد اَسنَّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86)
sourceLink

خَلَدَ الرجلُ يخلُدُ خُلُوداً

خَلَدَ الرجلُ‌ يخلُدُ خُلُوداً . و أخلَدَهُ‌ اللّٰه و خلَّدَه تخليداً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص469)
sourceLink

خَلَدَ الى الرّاحَةِ

به استراحت پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

آرام گرفت،آسوده شد،راحت شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176)
sourceLink

خَلَدَ الى المَكَان

در آن مكان اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

اقام فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

اقام بهِ فهو (خَالِد)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86)
sourceLink

خَلَدَ الى النَّوْم

اسْتلقى على فراشه للنَّوم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

براى خوابيدن دراز كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176)
sourceLink

خَلَدَ بِالْمَكَان

إِذَا بَقِيَ‌ و أَقام كأَخْلَدَ ، و خَلَّد ، فيهما
(
تاج العروس
, ج4 , ص438)
sourceLink

در آن مكان اقامت كرد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

اقام فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

اقام بهِ‌ فهو (خَالِد)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86)
sourceLink

أَطالَ‌ به الإِقامَةَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص249)
sourceLink

أطال به الإقامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

خَلَدَ إِلى الأَرض

بر زمين‌چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

لصق بها
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

لَصِق بها:«خَلَدَ حَجَلٌ‌ إلى الأرض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

لصِق بها و اطماَنَّ اليها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86)
sourceLink

الكسائي: خَلَدَ و أَخْلَد و خَلَّد إِلى الأَرض و هي قليلة ¦¦
أَقام فيها
(
لسان العرب
, ج3 , ص164)
sourceLink

خَلَدَ الى ، بـ

ساكن شدن،مأوا گزيدن،منزل كردن؛ماندن،بر جاى ماندن(در جايى؛و نيز:فى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176)
sourceLink

خَلَدَ ذِكْرُه

أَصبح من الخالدين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

خَلَدَ خُلُودا

دام و بقي
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص86)
sourceLink

دامَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص404)
sourceLink

خَلَدَ الیه

إِذَا بَقِيَ‌ و أَقام كأَخْلَدَ ، و خَلَّد ، فيهما
(
تاج العروس
, ج4 , ص438)
sourceLink

خلَدَ فلانٌ

أَسَنَّ‌ و لم يَشِبْ‌
(
المعجم الوسيط
, ص249)
sourceLink

خَلَدَ إلى

أقام: «خَلَدَ إلى مكان» ¦¦
سكَن و اطمأنَّ‌: «خَلَدَ إلى الرَّاحة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

قال: و يقال: خَلَدَ إلى الأرض - بغير ألف - و هي قليلة. قال: و يقال للرجل - إذا بَقيَ سوادُ رأسه و لحيته على الكِبَر: إنه لَمُخْلِدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص124)
sourceLink

خلدخلد و أخلد و خَلَدَ إلى الأرض و أخلدَ ،إذا لَزِمَ الأرضَ ،لم يتكلّم فيه الأصمعي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

و خَلد إلى الأرض،و أخلد :أقام فيها،و مال إليها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص138)
sourceLink

خَلَدَ في

دام و بَقِي:«خَلَدَ في السِّجْن»،«خَلَدَ في الفِرْدَوْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

و خلَد في السّجن،و خَلَدَ في النعيم:بقي فيه أبداً خُلُوداً و خُلْداً .و خلّده اللّه و أخْلَدَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

خَلَدَ ب

أقام:«خَلَدَ بمكان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

خَلَدَ

دام، و بَقِيَ‌، و أَقام
(
تاج العروس
, ج4 , ص437)
sourceLink

أَبْطَأَ عنه الشَّيْبُ‌ و قد أَسَنَّ‌ كأنما خُلِقَ‌ ليَخْلُد
(
تاج العروس
, ج4 , ص438)
sourceLink

دوام يافت ¦¦
پيرى و ناتوانى از او به دور شد و سالمند و پايدار ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

دام ¦¦
أبطأ عنهُ المشيبُ و الضعفُ و قد اسنَّ كأنه خُلق ليخلد
(
المنجد فی اللغة
, ص191)
sourceLink

بقي و أَقام ¦¦
أَبطأَ عنه الشيب
(
‏لسان اللسان
, ص357)
sourceLink

-خُلْدًا و خُلودًا: بَقي ذكره حيًّا على مَرّ الزَّمَن،دام غير مَنسيّ‌:«خَلَدَ فلانٌ‌ بمآثره» ¦¦
بَقِي حيًّا في شخص،في شيء: «خَلَدَ في أَوْلاده»،«أَبطالٌ‌ خَلَدوا في ذاكرة النَّاس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص410)
sourceLink

خُلْداً، و خُلُوداً:دام و بقىَ‌. و يقال:خلَدَ فى السجن، و فى النَّعيم
(
المعجم الوسيط
, ص249)
sourceLink

(خُلود ):ديرزمانى ماندن،دوام يافتن،هميشگى بودن؛جاودان بودن،فناناپذير بودن،ابدى بودن،پاينده بودن، ماندگار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص176)
sourceLink

جاويد شد
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

قال الليث: الخلُودُ : البقاءُ في دارٍ لا يُخرَجُ منها، و الفِعْلُ : خَلَدَ يَخْلُد . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و سمعتُ الكسائيَّ يقول: خَلَدَ و أَخْلَدَ ، و خَلَّدَ . إلى الأرض، و هي قليلةٌ ، و نحوَ ذلك قال الزَّجاجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص124)
sourceLink

الخلود :البقاء من وقتٍ مبتدأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1896)
sourceLink

الخاء و اللام و الدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الثبات و الملازَمة فيقال: خَلَدَ : أقام، و أخلَدَ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص207)
sourceLink

خَلَدَ خُلْداً و خُلُوداً ، كشَكَرَ شُكْراً و شُكُوراً: دامَ و بَقَي بقاءً لا يَنقَطِعُ ، أَو مَكَثَ مَكْثَاً طويلاً دامَ أَو لم يَدُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص342)
sourceLink

خَلَدَ یَخْلِدُ یَخْلُدُ في القرآن

يُضٰاعَفْ لَهُ اَلْعَذٰابُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهٰانا (آیه 69/سوره الفرقان) sourceLink

يبقى و يدوم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص200)
sourceLink

خَلَد يَخْلِد ،و يَخْلُد ، خَلْداً و خُلوداً :أبطأ عنه الشَّيْب كأنما خُلق ليَخلُد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص138)
sourceLink

لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ (آیه 129/سوره الشعراء) sourceLink

اَلْخُلُودُ: هو تبرّي الشيء من اعتراض الفساد، و بقاؤه على الحالة التي هو عليها، و كلّ‌ ما يتباطأ عنه التغيير و الفساد تصفه العرب بالخلود، كقولهم للأثافي: خَوَالِدُ، و ذلك لطول مكثها لا لدوام بقائها. يقال: خَلَدَ يَخْلُدُ خُلُوداً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص291)
sourceLink

اَلْخُلُود يعنى دور بودن چيزى از برخورد به فساد و باقى ماندن آن چيز بر حالتى كه قبلا برآن حالت بوده است - اعراب چيزى را كه فساد و تباهى در آن راه ندارد و به آن نمى‌رسد با واژۀ خلود توصيف مى‌كنند مثل ناميدن: أثافى - يعنى سه‌پايۀ ديگ و ديگدان كه بخاطر مقاوم بودن و نه بخاطر دوام و بقاء آنها را - خَوَالِد - يعنى پايدارها ناميده‌اند. فعلش - خَلَدَ يَخْلُدُ خُلُوداً - است يعنى پايدار و جاودانه شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص623)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَلَدَ یَخْلِدُ یَخْلُدُ

الخاء و اللام و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على الثبات و الملازَمة فيقال: خَلَدَ :أقام،و أخلَدَ أيضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص207)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.