طَيَّبَ جعَل لذيذًا:«طَيَّبَ طعامًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930) 
و طَيَّبَ الثَّوْبَ ،و طابَه عَنِ ابنِ الأَعْرابِىّ ،قَالَ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص226)
و الطِّيبُ ، كطِين: كلُّ ذي رائحةٍ ذَكِيَّةٍ يُتَّخذُ للشَّمِّ ، كالطَّابِ ، و تَطَيَّبَ : استعملَهُ ، و طَيَّبَ جلساءَهُ : أَوجدهم إِيَّاهُ فاستعملُوهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص256)
مضارعُ طابَ أو أطَابَ أَو طَيَّبَ ، أَي يرُدُّه مجّاناً برِضاهُ و طيِبِ نفسِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص261)
طَيَّبَهُ أَي وَجَدَهُ طَيِّباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189)
أَطَابَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص471)
خوب كردن،خوشايند كردن،مطبوع كردن،دلپذير كردن،گوارا كردن،خوشمزه كردن،لذيذ كردن؛شيرين كردن(چيزى را)؛ معطر كردن(كسى يا چيزى را)؛چاشنى زدن(به غذا)،عطرآميز كردن(شراب را)؛پاك كردن، پالايش كردن(آب،هوا...را)؛درمان كردن،شفا دادن(كسى را)؛مالش دادن،ماساژ دادن(كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
الطَّيِّب : خلاف الخبيث. و طاب الشيءُ يطيب طِيبَة و تَطيابا . قال علقمة: يَحمِلنَ أُتْرُجَّةً نَضْخُ العبيرِ بها كأنّ تَطيابَهَا فى الأنف مشمومُ و أطابه غيره و طيَّبه أيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص173)
طيب التطييب : طَيَّبه :جعله طيباً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4209)
- كأَطْيَبَه و طَيَّبَهُ و اسْتَطْيَبَه ، - و - القَوْمِ : سألَهم ماءً عَذْباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131)
طَيَّبَ لغريمِه أَو غيرِه نصف المال أَو الدَّيْنِ أَو نحوه أَبرأَهُ منه و وَهَبَهُ لَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
يُطَيِّبُ زيدٌ ثيابَهُ حينما يذهب إلى صلاة الجماعة يعطّرها بالطّيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص471)
تألّم زيدٌ لأمر فزاره صديقه و طَيَّبَ خاطرَهُ أرضاه بكلام طيّب و هدّأه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص471)
أطابَ الشيءَ و طَيَّبه ،و اسْتَطابَه وَجَدَه طَيِّبًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
طَيَّبَ فلانٌ فلاناً بالطِّيب يقال: طَيَّبَ فلانٌ فلاناً بالطِّيب، و طَيَّبَ صَبِيَّه إِذا قارَبه و ناغاه بكلام يوافقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَيَّبَ لغريمهِ نصفَ المال اَبراَهُ منهُ و وهبهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
أَبرأَهُ منه و وهبه له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص257)
أبرأه منه و وهبه له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطابَ الشيءَ و طَيَّبَه أَطابَ الشيءَ و طَيَّبَه و اسْتَطَابه: وجَدَه طَيِّباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَجَدَه طَيِّبًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
طيَّبَ اللّهُ أَنْفاسَكُم دَمتان عطرآگين باد،نفستان گرم بادا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
طَيَّبَ الوالي خاطرَ فلان امَّنهُ و سكَّنهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
يُطَيِّب ذَلِكَ مِنْكُم أَي يُحَلِّلَه و يُبِيحَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص191)
طَيَّبَ الصبيَّ و غيرَه قاربَه و ناغاهُ بكلام طيِّبٍ. و منه طيَّبَ خاطرَه: أَرضاه و لاطَفَه و مازحَه، أَو هدَّأَه و سكَّنَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
طَيَّبَ اللّهُ ثَرَاهُ اين تعبير را به كسى كه از دنيا رفته و نام نيكش باقى مانده است گويند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مديح يقال في التَّرحُّم على الميت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930)
خداوند خاكش را (گورش را)عطرآگين كناد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
ما طَيَّبَتْ يَداكَ وَجَدْتُ فُلاناً كخَيْرٍ،وجَدْته ما طَيَّبَتْ يَداكَ،يمْدَحُه،أَى كما تَشْتَهِى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَيَّبَ صَبِيَّهُ إِذَا قَارَبَه و نَاغَاه بكَلاَم يُوَافِقُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص190)
إِذا قارَبه و ناغاه بكلام يوافقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: طيَّبَ فلانٌ فلانا بالطِّيب ، و طيَّب صَبيَّهُ إذا قارَبَه و ناغَاه بكلام يوافقه. و ماءٌ طيَّاب ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَيَّبَ خاطِرَهُ به او آرامش بخشيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سكَّنه و أمَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476)
آرامش خاطر به او بخشيد، خوش‌دلش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
طَيَّبَ الشى ءَ آن چيز را خوشبو كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله او وجده طيّباً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476)
جعلهُ طيّباً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
صَيَّرَهُ طَيِّبًا أَو طاهرًا. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
